《Last Post on the Bugle》歌词

[00:00:00] Last Post on the Bugle - The Libertines

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Pete Doherty/Carl Barat

[00:00:27] //

[00:00:27] If I have to go

[00:00:30] 如果我必须离开

[00:00:30] I will be thinking of your love

[00:00:33] 我会想着你的爱离开

[00:00:33] Oh somehow you'll know

[00:00:35] 你会懂的

[00:00:35] You will know

[00:00:36] 你会懂的

[00:00:36] Thinking of your love

[00:00:39] 想着你的爱

[00:00:39] Slyly they whispered away

[00:00:41] 当我吹响号角的最后一个音符

[00:00:41] As I played the last post on the bugle

[00:00:43] 他们狡猾地悄悄离开

[00:00:43] I heard them say

[00:00:44] 我听到他们说

[00:00:44] Oh that boy's no different today

[00:00:46] 那个男孩今天好不一样

[00:00:46] Except in every single way

[00:00:50] 从头到尾都不一样了

[00:00:50] If I have to go

[00:00:53] 如果我必须离开

[00:00:53] I will be thinking of your love

[00:00:56] 我会想着你的爱离开

[00:00:56] Oh somehow you'll know

[00:00:58] 你会懂的

[00:00:58] You'll just know

[00:00:59] 你一定会的

[00:00:59] Thinking of your love

[00:01:02] 想着你的爱

[00:01:02] Oh I was carried away

[00:01:05] 我被带走了

[00:01:05] Caught up in an affray

[00:01:06] 在混战中被追上了

[00:01:06] As they let him away he sang

[00:01:08] 当他们带走他时 他唱着

[00:01:08] We'll meet again someday

[00:01:10] 有一天我们还会相遇的

[00:01:10] Oh my boy there's a price to pay

[00:01:13] 孩子 出来混是要还的

[00:01:13] If I have to go

[00:01:16] 如果我必须离开

[00:01:16] I will be thinking of your love

[00:01:19] 我会想着你的爱离开

[00:01:19] Oh somehow you'll know

[00:01:20] 你会懂的

[00:01:20] And don't know how but you'll know

[00:01:22] 我不知道怎样能懂但是你一定会懂的

[00:01:22] Be thinking of your love

[00:01:26] 我会想着你的爱离开

[00:01:26] La la la la la

[00:01:28] //

[00:01:28] La la la la la

[00:01:31] //

[00:01:31] La la la la la

[00:01:33] //

[00:01:33] La la la la la la la

[00:01:44] //

[00:01:44] Inside I felt

[00:01:45] 我内心觉得

[00:01:45] So so alone

[00:01:47] 我好孤独

[00:01:47] Locked in a room

[00:01:48] 把自己锁在房间里

[00:01:48] Waiting 'til kingdom come

[00:01:50] 等着国王来临

[00:01:50] Although I felt elated

[00:01:51] 虽然我觉得好开心

[00:01:51] I felt like I was scum

[00:01:52] 但我又觉得自己是个败类

[00:01:52] Oh I was carried away

[00:01:54] 我被带走了

[00:01:54] Caught up in an affray

[00:01:55] 在混战中被追上

[00:01:55] As they let him away he sang

[00:01:57] 当他们带走他时 他唱着

[00:01:57] We'll meet again someday

[00:01:59] 有一天我们还会相遇的

[00:01:59] Oh my boy there's a price to pay

[00:02:02] 孩子 出来混是要还的

[00:02:02] Feels like I've never been away

[00:02:05] 好像我从来不曾离开

[00:02:05] Though it's been longer than I could possibly say

[00:02:08] 其实我消失得比我想的还要久得久

[00:02:08] I've been wandering the market

[00:02:10] 我曾在超市游荡

[00:02:10] Carrying a sign saying the end of

[00:02:13] 举着牌子说

[00:02:13] The world is nigh

[00:02:16] 世界末日就快到了

[00:02:16] I'm glad to see we're still tight

[00:02:19] 我很开心我们关系还是那么紧密

[00:02:19] The bonds that tie a man are tight

[00:02:21] 牵绊还是很紧密

[00:02:21] Yet we do what we do

[00:02:24] 尽管我们整夜

[00:02:24] With ritual habituality

[00:02:27] 照例地

[00:02:27] All through the night

[00:02:32] 各自做着各自的事