《I Am A Roving Gambler》歌词

[00:00:00] I Am A Roving Gambler - The Brothers Four (四兄弟)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：D. Foley/M. Kirkland/J. Paine

[00:00:07]

[00:00:07] I am a roving gambler

[00:00:09] 我是个四处漂泊的赌徒

[00:00:09] I've gambled all around

[00:00:11] 我孤注一掷

[00:00:11] And wherever I see a deck of caaards

[00:00:18] 无论我在哪里看到一副好牌

[00:00:18] I lay my money down

[00:00:21] 我把我的钱都放下

[00:00:21] Lay my money down

[00:00:23] 把我的钱都放下

[00:00:23] I lay my money down

[00:00:28] 我把我的钱都放下

[00:00:28] I've gambled down in Washington

[00:00:31] 我在华盛顿孤注一掷

[00:00:31] Ga-ambled up in Maine

[00:00:33] 在缅因州尽情放纵

[00:00:33] I'm headed down to Tenesseeeeee

[00:00:40] 我要去田纳西州

[00:00:40] To knock down my last game

[00:00:42]

[00:00:42] Knock down my last game

[00:00:44] 击倒我最后一场比赛

[00:00:44] To knock down my last game

[00:00:49]

[00:00:49] I had not been in Washington

[00:00:52] 我没有去过华盛顿

[00:00:52] Many more weeks than three

[00:00:54] 不止三周

[00:00:54] When I fell in love with a pretty little gaaal

[00:01:01] 当我爱上一个漂亮的小妞时

[00:01:01] And she fell in love with me

[00:01:03] 她爱上了我

[00:01:03] Fell in love with me

[00:01:05] 爱上了我

[00:01:05] She fell in love with me

[00:01:11] 她爱上了我

[00:01:11] She took me to her parlor

[00:01:13] 她带我去她的客厅

[00:01:13] She cooled me with her fan

[00:01:15] 她用扇子为我降温

[00:01:15] She whispered in her mother's eeear

[00:01:22] 她在妈妈的耳边轻声说道

[00:01:22] "I love that gambling man

[00:01:24] 我喜欢那个喜欢赌博的男人

[00:01:24] Love that gambling man

[00:01:26] 喜欢那个喜欢赌博的男人

[00:01:26] I love that gambling man

[00:01:32] 我喜欢那个喜欢赌博的男人

[00:01:32] "I wouldn't marry a railroad man

[00:01:34] 我不会嫁给铁路工人

[00:01:34] This is the reason why

[00:01:36] 这就是为什么

[00:01:36] I've never seen a railroad maaan

[00:01:43] 我从未见过铁路

[00:01:43] Wouldn't tell his wife a lie

[00:01:46] 不会对他的妻子说谎

[00:01:46] Tell his wife a lie

[00:01:48] 欺骗他的妻子

[00:01:48] Wouldn't tell his wife a lie

[00:01:53] 不会对他的妻子说谎

[00:01:53] Oh Mother oh dear Mother

[00:01:56] 母亲啊亲爱的母亲

[00:01:56] I'll tell you if I can

[00:01:58] 如果可以我会告诉你

[00:01:58] If you ever see me coming baaack

[00:02:05] 如果你看见我来了

[00:02:05] It'll be with a gambling man

[00:02:07] 和一个好赌的男人在一起

[00:02:07] Be with a gambling man

[00:02:09] 和一个好赌的男人在一起

[00:02:09] It'll be with a gambling man

[00:02:15] 和一个好赌的男人在一起

[00:02:15] I am a roving gambler

[00:02:17] 我是个四处漂泊的赌徒

[00:02:17] I've gambled all around

[00:02:19] 我孤注一掷

[00:02:19] And wherever I see a deck of caaards

[00:02:26] 无论我在哪里看到一副好牌

[00:02:26] I lay my money down

[00:02:28] 我把我的钱都放下

[00:02:28] Lay my money down

[00:02:30] 把我的钱都放下

[00:02:30] I lay my money down

[00:02:34] 我把我的钱都放下

[00:02:34] And wherever I see a deck of caaards

[00:02:41] 无论我在哪里看到一副好牌

[00:02:41] I lay my money down

[00:02:43] 我把我的钱都放下

[00:02:43] Lay my money down

[00:02:45] 把我的钱都放下

[00:02:45] Lay my money down

[00:02:50] 把我的钱都放下