《Superstar》歌词

[00:00:00] Superstar (Live) - The FloorFillers

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Fernando Lopez/Rossi

[00:00:24]

[00:00:24] If you are what you say you are

[00:00:28] 如果你是你口中的那个人

[00:00:28] A super star

[00:00:31] 超级明星

[00:00:31] Then have no fear the camera's here

[00:00:36] 不要害怕镜头就在眼前

[00:00:36] And the microphone and they wanna know

[00:00:41] 麦克风他们想知道

[00:00:41] Oh oh oh

[00:00:45]

[00:00:45] If you are what you say you are

[00:00:49] 如果你是你口中的那个人

[00:00:49] A super star

[00:00:51] 超级明星

[00:00:51] Then have no fear the crowd is here

[00:00:56] 不要害怕观众就在这里

[00:00:56] And the lights are on and they want a show

[00:01:01] 灯光亮起他们想要一场表演

[00:01:01] Oh oh oh

[00:01:04]

[00:01:04] Yeah

[00:01:06] 是

[00:01:06] A fresh cool young lu

[00:01:08] 一个帅气的年轻小伙

[00:01:08] Trying to cash his microphone check 2 1 2

[00:01:10] 想要把麦克风换成现金支票212

[00:01:10] Want to believe my own hype but it's too untrue

[00:01:13] 我想相信我自己说的话但这太假了

[00:01:13] The world brought me to my knees

[00:01:14] 这世界让我屈膝跪地

[00:01:14] What have you brung you

[00:01:15] 你带来了什么

[00:01:15] Did you improve on the design

[00:01:16] 你在设计上有没有改进

[00:01:16] Did you do something new

[00:01:18] 你是否做了新的尝试

[00:01:18] Well your name ain't on the guest list

[00:01:19] 你的名字不在客人名单上

[00:01:19] Who brung you you

[00:01:21] 谁把你带来的

[00:01:21] The more famous person you come through

[00:01:23] 你认识的人越多

[00:01:23] And the sexy lady next to you

[00:01:24] 你身边性感的女孩

[00:01:24] You come to

[00:01:25] 你来到我身边

[00:01:25] And then it hit me

[00:01:26] 然后我突然想到

[00:01:26] Standing outside of heaven waiting for God to come and get me

[00:01:29] 站在天堂之外等待上帝来拯救我

[00:01:29] I'm too uncouth

[00:01:30] 我太粗鲁

[00:01:30] Unschooled to the rules

[00:01:32] 不懂规则

[00:01:32] And two gum shoe

[00:01:33] 穿着廉价鞋子

[00:01:33] Too much of a newcomer

[00:01:34] 太像个初来乍到的人

[00:01:34] And too uncool

[00:01:35] 太不酷了

[00:01:35] Like shadow and lavelle

[00:01:37] 就像影子一样

[00:01:37] I battle with it well

[00:01:38] 我奋力抗争

[00:01:38] Though I need a holiday like lady who song blue

[00:01:41] 虽然我需要一个假期就像一位歌唱忧伤的女士

[00:01:41] Go back what ever you did you undo

[00:01:43] 回想你做过的一切你都无法挽回

[00:01:43] Heavy is heaven

[00:01:44] 沉重的天堂

[00:01:44] The devil on my two tons too

[00:01:46] 恶魔也在我的两吨货上

[00:01:46] If you are what you say you are

[00:01:49] 如果你是你口中的那个人

[00:01:49] A super star

[00:01:52] 超级明星

[00:01:52] Then have no fear the crowd is here

[00:01:56] 不要害怕观众就在这里

[00:01:56] And the lights are on

[00:01:59] 灯光亮起

[00:01:59] And they wanna show oh oh oh yeah

[00:02:06] 他们想要展示自己

[00:02:06] And you better wear your shades

[00:02:07] 你最好戴上墨镜

[00:02:07] The spotlights here can burn holes through the stage

[00:02:10] 聚光灯可以照亮整个舞台

[00:02:10] Down through the basement

[00:02:11] 穿过地下室

[00:02:11] Passed the Indian graves

[00:02:12] 走过印第安人的坟墓

[00:02:12] Where the dinosaurs laid

[00:02:13] 恐龙生长的地方

[00:02:13] And out through China

[00:02:15] 穿越中国

[00:02:15] Nearly miss the airliners

[00:02:16] 差点错过航班

[00:02:16] Magnified times five 'less it's pointed at the rhymer

[00:02:19] 放大五倍不到瞄准的是写歌的人

[00:02:19] Ricochets off the moon and sets the forest ablaze

[00:02:22] 在月球上反弹让整片森林付之一炬

[00:02:22] Now that's important to say

[00:02:23] 这很重要

[00:02:23] 'Cause even with all that most of us don't want it to fade

[00:02:27] 因为即使经历了这么多我们大多数人都不想让它消失

[00:02:27] We want it to braid meaning we want it to grow

[00:02:30] 我们想让它发辫也就是说我们希望它茁壮成长

[00:02:30] Meaning we want it to stay

[00:02:31] 也就是说我们希望这份感情永不消失

[00:02:31] Like the Governor called and he told him to wait

[00:02:34] 就像州长打来电话叫他等等

[00:02:34] Un-strap him from the chair and put him back in his Cage

[00:02:37] 把他从椅子上解下来放回笼子里

[00:02:37] The audience ain't fazed

[00:02:39] 观众并不惊慌

[00:02:39] And they ain't gonna clap and they ain't gonna praise

[00:02:41] 他们不会鼓掌不会赞美

[00:02:41] They want everything back that they've paid

[00:02:44] 他们想要拿回他们付出的一切

[00:02:44] 'Cause they've been waitin' since ten to see the lights get dim

[00:02:46] 因为他们从十点就开始等希望看到灯光暗下来

[00:02:46] If you are what you say you are a superstar

[00:02:53] 如果你如你所说你就是超级明星

[00:02:53] Then have no fear the crowd is here

[00:02:57] 不要害怕观众就在这里

[00:02:57] And the lights are on

[00:03:00] 灯光亮起

[00:03:00] And they wanna show oh oh oh yeah

[00:03:06] 他们想要展示自己

[00:03:06] So chauffeur chauffeur come and take me away

[00:03:09] 所以司机师傅快来带我走吧

[00:03:09] 'Cause I've been standin' in this line for like five whole days

[00:03:11] 因为我已经排了五天的队

[00:03:11] Me and security ain't getting' along

[00:03:13] 我和保安处得不太好

[00:03:13] And when I got to the front

[00:03:15] 当我走到最前面

[00:03:15] They told me all of the tickets were gone

[00:03:16] 他们告诉我所有的票都没了

[00:03:16] So just take me home where the mood is mellow

[00:03:19] 所以带我回家吧让我的心情更加愉悦

[00:03:19] And the roses are grown M and M's are yellow

[00:03:22] 玫瑰是成年的钞票是黄色的

[00:03:22] And the light bulbs around my mirror don't flicker

[00:03:24] 镜子周围的灯泡不再闪烁

[00:03:24] Everybody gets a nice autograph picture

[00:03:27] 每个人都能得到一张漂亮的签名照

[00:03:27] One for you and one for your sister

[00:03:29] 一个给你一个送你妹妹

[00:03:29] Who had to work tonight but is an avid listener

[00:03:32] 她今晚要工作但她很喜欢倾听

[00:03:32] Every songs her favorite song and mics don't feedback

[00:03:34] 每一首歌她最爱的歌麦克风都没有反馈

[00:03:34] All the reviewers say

[00:03:35] 评论家都说

[00:03:35] You need to go and see that

[00:03:37] 你得亲自去看看

[00:03:37] And everybody claps 'cause everybody is pleased

[00:03:39] 每个人都会鼓掌因为每个人都很高兴

[00:03:39] And then they all take the stage and start performin' for me

[00:03:42] 然后他们都上台为我表演

[00:03:42] Like ha ha ha ha ha

[00:03:44] 就像这样

[00:03:44] Ha ha ha ha ha ha

[00:03:47]

[00:03:47] If you are what you say you are a superstar

[00:03:53] 如果你如你所说你就是超级明星

[00:03:53] Then have no fear the camera's is here

[00:03:58] 不要害怕镜头就在眼前

[00:03:58] And the microphone's

[00:04:00] 麦克风

[00:04:00] And they wanna know oh oh oh oh

[00:04:07] 他们想知道

[00:04:07] If you are what you say you are a superstar

[00:04:13] 如果你如你所说你就是超级明星

[00:04:13] Then have no fear the crowd is here

[00:04:18] 不要害怕观众就在这里

[00:04:18] And the lights are on

[00:04:21] 灯光亮起

[00:04:21] And they wanna show oh oh oh oh yeah

[00:04:27] 他们想要展示自己

[00:04:27] If you are what you say you are

[00:04:39] 如果你是你口中的那个人

[00:04:39] Then have no fear

[00:04:44] 那就不要害怕