《Cannons(John Peel 10/2/81)》歌词

[00:00:00] Cannons(John Peel 10/2/81) - Siouxsie/The Banshees

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Troubled weather's on its way

[00:00:24] 糟糕的天气即将到来

[00:00:24] Tempests threaten us today

[00:00:28] 狂风暴雨威胁着我们

[00:00:28] There's no respite from long dark nights

[00:00:31] 漫漫长夜无法得到喘息的机会

[00:00:31] Just the fantasy of spring

[00:00:34] 只是对春天的幻想

[00:00:34] From the hailstones of summer

[00:00:37] 来自夏日的冰雹

[00:00:37] To a scorching winter land

[00:00:40] 去往炙热的冬日之地

[00:00:40] A frozen death sleep then this heat

[00:00:43] 冰冷的死亡酣然入睡然后这股热浪

[00:00:43] Beats down on this buckled land

[00:00:53] 在这扭曲的土地上尽情热舞

[00:00:53] Flames lick closer to the core

[00:00:56]

[00:00:56] From city limits fireball

[00:00:59] 从城市The Verge开始

[00:00:59] And in a headless chicken run

[00:01:02] 在无头苍蝇乱窜中

[00:01:02] Race red and screaming fire engines

[00:01:08] 红色的赛车咆哮的消防车

[00:01:08] Then the cannons came

[00:01:17] 枪声四起

[00:01:17] Oh 'neath the brooding sky

[00:01:20] 在阴沉沉的天空之下

[00:01:20] Beneath its baleful eye

[00:01:23] 在它恶毒的目光之下

[00:01:23] The cannon shot the cannon crack

[00:01:28] 枪声响起枪声响起

[00:01:28] Disturbing night dreams

[00:01:55] 令人不安的噩梦

[00:01:55] People fled in droves

[00:01:57] 人们成群结队地逃离

[00:01:57] To the lakes and to the shores

[00:02:01] 到湖边到海边

[00:02:01] Left behind a near ghost town

[00:02:03] 留下一座鬼城

[00:02:03] Save the life of the cannons resounding

[00:02:10] 让枪声四起

[00:02:10] Still there was no rain

[00:02:14] 依然没有雨

[00:02:14] No rain no rain no rain

[00:02:19] 无雨

[00:02:19] Once more in the line of fire

[00:02:22] 再次身处火线之中

[00:02:22] Hovers the preying sky

[00:02:25] 盘旋在猎物的天空

[00:02:25] The cannons aim jabs at the eye

[00:02:31] 枪炮瞄准眼睛

[00:02:31] Heralding the rain

[00:02:40] 预示着狂风暴雨

[00:02:40] Heralding the rain

[00:02:46] 预示着狂风暴雨

[00:02:46] Oh heralding the rain

[00:02:53] 预示着即将下雨

[00:02:53] Heralding the rain

[00:02:58] 预示着狂风暴雨