《I’m Going to Make Heaven My Home》歌词

[00:00:00] I'm Going to Make Heaven My Home - Flatt & Scruggs/Earl Scruggs/Lester Flatt

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] For many long years through this world

[00:00:15] 在这世界上度过漫长的岁月

[00:00:15] I have roamed

[00:00:16] 我四处游荡

[00:00:16] Not thinking of the day last to come

[00:00:21] 不去想明天会发生什么

[00:00:21] But now I have changed

[00:00:24] 但现在我已经变了

[00:00:24] And I want the world to know

[00:00:26] 我想让全世界知道

[00:00:26] That I'm going to make heaven my home

[00:00:31] 我要让天堂成为我的家

[00:00:31] I'm going to make heaven my home

[00:00:35] 我要让天堂成为我的家

[00:00:35] Sweet home

[00:00:36] 温馨的家

[00:00:36] I'm left in this world all alone

[00:00:41] 我独自一人在这世界上

[00:00:41] No mother or dad I've lost all I had

[00:00:46] 没有父母我失去了我拥有的一切

[00:00:46] And I'm going to make heaven my home

[00:01:02] 我要让天堂成为我的家

[00:01:02] The nights seem so lonely

[00:01:04] 夜晚显得如此孤独

[00:01:04] Around the cabin home

[00:01:07] 在小木屋附近徘徊

[00:01:07] No mother left to guide us along

[00:01:12] 没有母亲为我们指引方向

[00:01:12] But on that golden strand

[00:01:14] 但在那条金链子上

[00:01:14] I'll take her by the hand

[00:01:16] 我会牵着她的手

[00:01:16] For I'm going to make heaven my home

[00:01:22] 因为我要让天堂成为我的家

[00:01:22] I'm going to make heaven my home

[00:01:25] 我要让天堂成为我的家

[00:01:25] Sweet home

[00:01:27] 温馨的家

[00:01:27] I'm left in this world all alone

[00:01:32] 我独自一人在这世界上

[00:01:32] No mother or dad I've lost all I had

[00:01:36] 没有父母我失去了我拥有的一切

[00:01:36] And I'm going to make heaven my home

[00:01:52] 我要让天堂成为我的家

[00:01:52] There's things in this old world

[00:01:54] 这旧世界里有些事情

[00:01:54] That's so hard to understand

[00:01:57] 真是难以理解

[00:01:57] Why you have to lose the one you love so

[00:02:02] 为何你要失去你深爱的人

[00:02:02] But it's wonderful to know

[00:02:04] 但很高兴知道

[00:02:04] When you leave this world below

[00:02:06] 当你离开这世界

[00:02:06] That you are going to

[00:02:08] 你会

[00:02:08] Make heaven your home

[00:02:12] 让天堂成为你的家

[00:02:12] I'm going to make heaven my home

[00:02:15] 我要让天堂成为我的家

[00:02:15] Sweet home

[00:02:16] 温馨的家

[00:02:16] I'm left in this world all alone

[00:02:21] 我独自一人在这世界上

[00:02:21] No mother or dad I've lost all I had

[00:02:26] 没有父母我失去了我拥有的一切

[00:02:26] And I'm going to make heaven my home

[00:02:31] 我要让天堂成为我的家