《色の无い世界》歌词

[00:00:00] 色の無い世界 - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：清木場俊介

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：清木場俊介/川根来音

[00:00:01]

[00:00:01] 言葉などいらないだろ?

[00:00:05] 应该不需要什么言语

[00:00:05] 伝えたい想いも消えた

[00:00:10] 想要告诉你的想念已经消失了

[00:00:10] 振り返ればいつものように

[00:00:15] 回顾过往，就像往常一样

[00:00:15] 黒い影がまとわりついた

[00:00:20] 黑色的影子围绕在身旁

[00:00:20] 孤独など恐れてない

[00:00:25] 不畏惧孤独之类的东西

[00:00:25] むしろその方が楽だろ?

[00:00:29] 说是乐于其中更加合适

[00:00:29] 人はいつか消えてくモノ

[00:00:34] 人总有一天会消失

[00:00:34] あの空に全て預けた…

[00:00:39] 上天已经计划好一切

[00:00:39] 意味の無い 明日をまたいで

[00:00:49] 跨过没有意义的明天

[00:00:49] 色の無い 愛がこの体を埋め尽くす…

[00:00:56] 失去了颜色的爱埋藏这个躯体

[00:00:56] そうだろう?

[00:00:58] 是这样吧

[00:00:58] 逃げたっていいだろう?

[00:01:02] 可以逃跑吧

[00:01:02] もう 夜に溶けだしたい

[00:01:08] 已经想要融入夜色之中

[00:01:08] ウソだっていいから…

[00:01:13] 即使是谎言也无所谓

[00:01:13] 誰かつながってくれないか?

[00:01:20] 没有跟谁有什么牵连吗

[00:01:20] 貴方(キミ)も一人なんだろ?

[00:01:41] 你也是孤身一人吧

[00:01:41] いつかまた笑えるだろ

[00:01:46] 某个时刻仍然可以微笑吧

[00:01:46] だから今さまよわせて…

[00:01:51] 因此现在才沉醉其中

[00:01:51] 震え出したこの指から

[00:01:56] 希望从颤抖着伸出的手指

[00:01:56] 貴方の温もりが欲しい

[00:02:01] 感受到你的温暖

[00:02:01] 夢も無い 未来を覗けば

[00:02:10] 窥探没有梦想的未来

[00:02:10] 星も無い 空がこの心を締めつける…

[00:02:18] 没有星星的天空紧紧连着我的心

[00:02:18] そうだろ?

[00:02:20] 是这样吧

[00:02:20] 泣いたっていいだろ?

[00:02:23] 即使哭也无所谓

[00:02:23] また 雨でごまかせば

[00:02:29] 如果再一次被雨欺骗

[00:02:29] ウソだっていいから…

[00:02:35] 那是因为即使是谎言也无所谓

[00:02:35] 誰か抱き寄せてくれないか?

[00:02:41] 没有被谁抱紧吗

[00:02:41] 貴方(キミ)もまだ寒いだろ?

[00:02:53] 你还觉得寒冷吗

[00:02:53] 群れて生きれば 逝き場無くして

[00:02:58] 群居生活的话 就没有一个人消失的机会

[00:02:58] 一人の夜に震えている

[00:03:03] 在孤身一人的黑夜里颤抖

[00:03:03] 孤独を知れば 暗闇に溶け

[00:03:07] 明白了孤独 沉浸于阴暗之中

[00:03:07] 強く成れると 信じていた…

[00:03:13] 曾经相信我会变得坚强

[00:03:13] 逃げたっていいだろう?

[00:03:16] 可以逃跑吧

[00:03:16] もう 夜に溶けだしたい

[00:03:22] 已经想要融入夜色之中

[00:03:22] ウソだっていいから…

[00:03:28] 即使是谎言也无所谓

[00:03:28] 誰かつながってくれないか?

[00:03:34] 没有跟谁有什么牵连吗

[00:03:34] 貴方(キミ)も一人なんだろ?

[00:03:39] 你也是孤身一人吧