《Honey Chile(Single Version|Mono)》歌词

[00:00:00] Honey Chile (Single Version|Mono) - Martha & The Vandellas

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Sylvia Moy

[00:00:11]

[00:00:11] You're shiftless and you're lazy

[00:00:14] 你无所事事你懒惰

[00:00:14] Just like that hound dog daisy

[00:00:16] 就像猎犬黛西

[00:00:16] I had when grandma raised me

[00:00:18] 奶奶把我养大的时候就有了

[00:00:18] Honey Chile

[00:00:20] 亲爱的智利

[00:00:20] When granny

[00:00:21] 当奶奶

[00:00:21] Got too old to scorn me

[00:00:23] 年纪太大了不能蔑视我

[00:00:23] Dear old auntie warned me

[00:00:26] 亲爱的阿姨警告过我

[00:00:26] You sure was no good for me

[00:00:28] 你对我毫无益处

[00:00:28] Honey Chile

[00:00:29] 亲爱的智利

[00:00:29] But your kiss is sweeter than the cake

[00:00:32] 但你的吻比蛋糕还甜蜜

[00:00:32] That grandma used to bake

[00:00:35] 奶奶曾经烤的那种东西

[00:00:35] All them sweet little things about ya

[00:00:37] 关于你的点点滴滴

[00:00:37] Sure enough takes the cake

[00:00:40] 果然大获全胜

[00:00:40] You ain't gonna amount to nothing

[00:00:42] 你不会一无是处

[00:00:42] 'Cause you ain't gonna work for nothing

[00:00:45] 因为你不会白白工作

[00:00:45] Without you I'm good for nothing

[00:00:47] 没有你我一无是处

[00:00:47] Honey Chile

[00:00:49] 亲爱的智利

[00:00:49] Honey Chile

[00:00:51] 亲爱的智利

[00:00:51] Sure 'bout to drive me wild

[00:00:53] 肯定会让我疯狂

[00:00:53] And I love you so can't let go

[00:00:56] 我深爱着你无法放手

[00:00:56] Now honey Chile

[00:00:58] 亲爱的智利

[00:00:58] Ooo sugar Chile

[00:01:00] 亲爱的智利

[00:01:00] I'd walk me a country mile

[00:01:03] 我会在乡间漫步

[00:01:03] Just to be with you

[00:01:05] 只想和你在一起

[00:01:05] It's sad but true now honey Chile

[00:01:09] 很悲伤但这是真的亲爱的智利

[00:01:09] I try to act like a lady

[00:01:11] 我努力做个淑女

[00:01:11] But you've been courtin' sadie

[00:01:13] 可你一直在追求赛迪

[00:01:13] Your reputation's shady

[00:01:16] 你名声不佳

[00:01:16] Honey Chile

[00:01:17] 亲爱的智利

[00:01:17] Hey you even took out Sally

[00:01:21] 你甚至干掉了Sally

[00:01:21] Who lives across the alley

[00:01:23] 他住在巷子对面

[00:01:23] Oh I've been keeping tally

[00:01:25] 我一直在记录

[00:01:25] Honey Chile

[00:01:27] 亲爱的智利

[00:01:27] You're like the grapes up on the vine

[00:01:29] 你就像葡萄藤上的葡萄

[00:01:29] That went in granny's wine

[00:01:32] 放在奶奶的红酒里

[00:01:32] 'Cause like that homemade wine so sweet

[00:01:35] 因为就像自制葡萄酒一样甜蜜

[00:01:35] You sure enough drive me out of my mind now

[00:01:37] 你真的让我快要疯掉

[00:01:37] You ain't nothing but a playboy

[00:01:40] 你不过是个花花公子

[00:01:40] Using me for a play toy

[00:01:42] 把我当做玩具

[00:01:42] You're ruining my pride and joy

[00:01:44] 你毁了我的骄傲和喜悦

[00:01:44] Now honey Chile

[00:01:46] 亲爱的智利

[00:01:46] Honey Chile

[00:01:48] 亲爱的智利

[00:01:48] Sure 'bout to drive me wild

[00:01:51] 肯定会让我疯狂

[00:01:51] And I love you so can't let go

[00:01:53] 我深爱着你无法放手

[00:01:53] Now honey Chile

[00:01:55] 亲爱的智利

[00:01:55] Oooo sugar Chile

[00:01:58] 亲爱的智利

[00:01:58] I'd walk me a country mile

[00:02:00] 我会在乡间漫步

[00:02:00] Just to be with you

[00:02:02] 只想和你在一起

[00:02:02] It's sad but true now honey Chile

[00:02:14] 很悲伤但这是真的亲爱的智利

[00:02:14] Ooo listen here now

[00:02:16] 听着

[00:02:16] One day I'm gonna get stronger

[00:02:18] 总有一天我会变得更强大

[00:02:18] And I won't need you no longer

[00:02:20] 我不再需要你

[00:02:20] This feeling will be a goner

[00:02:23] 这种感觉终将消失

[00:02:23] Honey Chile

[00:02:24] 亲爱的智利

[00:02:24] Hey now I can't take disgracin'

[00:02:28] 现在我无法忍受耻辱

[00:02:28] That ain't the way granny raised me

[00:02:30] 奶奶不是这样教育我的

[00:02:30] You've gone a hurtin' crazy

[00:02:32] 你伤心欲绝

[00:02:32] Honey Chile

[00:02:34] 亲爱的智利

[00:02:34] Sugar Chile

[00:02:36] 甜蜜的智利

[00:02:36] I'd walk me a country mile

[00:02:39] 我会在乡间漫步

[00:02:39] Just to be with you

[00:02:40] 只想和你在一起

[00:02:40] It's sad but true now honey Chile

[00:02:43] 很悲伤但这是真的亲爱的智利

[00:02:43] Hey honey Chile

[00:02:46] 嘿亲爱的智利

[00:02:46] Sure 'bout to drive me wild

[00:02:48] 肯定会让我疯狂

[00:02:48] And I love you so can't let go

[00:02:51] 我深爱着你无法放手

[00:02:51] Now honey Chile

[00:02:53] 亲爱的智利

[00:02:53] Hey sugar Chile

[00:02:58] 嘿亲爱的智利