《The Teddy Bears’ Picnic》歌词

[00:00:00] The Teddy Bears' Picnic - Rosemary Clooney

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：John W Bratton/Jimmy Kennedy

[00:00:09]

[00:00:09] If you go down in the woods today you're sure of a big surprise

[00:00:13] 如果你今天走进树林你肯定会大吃一惊

[00:00:13] If you go down in the woods today you'd better go in disguise

[00:00:18] 如果你今天走进树林你最好伪装起来

[00:00:18] For every bear that ever there was will gather there for certain because

[00:00:23] 每一只熊都会聚集在那里因为

[00:00:23] Today's the day the Teddy Bears have their picnic

[00:00:27] 今天是泰迪熊野餐的日子

[00:00:27] Every Teddy Bear who's been good is sure of a treat today

[00:00:32] 每一个表现好的玩具熊今天肯定会受到款待

[00:00:32] There're lots of marvelous things to eat and wonderful games to play

[00:00:36] 有许多奇妙的东西可以吃还有许多精彩的游戏可以玩

[00:00:36] Beneath the trees where nobody sees they'll hide and seek as long as they please

[00:00:41] 在树林下没人看见的地方他们可以捉迷藏只要他们高兴

[00:00:41] For that's the way the Teddy Bears have their picnic

[00:01:06] 这就是泰迪熊的野餐方式

[00:01:06] Picnic time for Teddy Bears

[00:01:10] 泰迪熊的野餐时间

[00:01:10] The little Teddy Bears are having a lovely time today

[00:01:15] 小泰迪熊今天过得很开心

[00:01:15] Watch them catch them unawares and see them picnic on their holiday

[00:01:24] 看着他们出其不意看着他们在假日野餐

[00:01:24] See them gaily gad about

[00:01:28] 看见他们兴高采烈地走来走去

[00:01:28] They love to play and shout

[00:01:29] 他们喜欢嬉戏打闹

[00:01:29] They never have any cares

[00:01:32] 他们从不关心

[00:01:32] At six o'clock their Mummies and Daddies will take them home to bed

[00:01:36] 六点他们的爸爸妈妈会带他们回家睡觉

[00:01:36] Because they're tired little Teddy Bears

[00:01:59] 因为他们筋疲力尽玩具熊

[00:01:59] See them gaily gad about

[00:02:03] 看见他们兴高采烈地走来走去

[00:02:03] They love to play and shout

[00:02:04] 他们喜欢嬉戏打闹

[00:02:04] They never have any cares

[00:02:09] 他们从不关心

[00:02:09] At six o'clock their mummies and daddies will take them home to bed

[00:02:21] 六点他们的爸爸妈妈会带他们回家睡觉

[00:02:21] Because they're tired little Teddy Bears

[00:02:26] 因为他们筋疲力尽玩具熊