《Gee， I Wish I Was Back in the Army》歌词

[00:00:00] Gee, I Wish I Was Back in the Army - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Gee I Wish I Was Back In The Army

[00:00:12] 天哪我希望我能回到部队里

[00:00:12] The Army was the place to find romance

[00:00:16] 军队是寻找浪漫爱情的地方

[00:00:16] Soldiers and WACS

[00:00:18] 士兵和武器

[00:00:18] The WACS who dressed in slacks

[00:00:20] 穿着休闲服的WACS

[00:00:20] Dancing cheek to cheek and pants to pants

[00:00:24] 肌肤相亲尽情热舞

[00:00:24] There's a lot to be said for the Army

[00:00:28] 军队有很多话要说

[00:00:28] A gal was never lost for company

[00:00:32] 一个女孩从未失去陪伴

[00:00:32] A million handsome guys

[00:00:34] 数不清的帅哥

[00:00:34] With longing in their eyes

[00:00:36] 眼中充满渴望

[00:00:36] And all you had to do was pick the age

[00:00:38] 你要做的就是选择年龄

[00:00:38] The weight the size

[00:00:39] 无论重量大小

[00:00:39] Oh gee I wish I was back in the Army

[00:00:52] 天哪我希望我能回到军队里

[00:00:52] Gee I wish I was back in the Army

[00:00:56] 天哪我希望我能回到军队里

[00:00:56] The Army wasn't really bad at all

[00:01:00] 军队真的一点都不差

[00:01:00] Three meals a day

[00:01:02] 一日三餐

[00:01:02] For which you didn't pay

[00:01:04] 你没有为此付出代价

[00:01:04] Uniforms for winter spring and fall

[00:01:08] 冬季春季和秋季的校服

[00:01:08] There's a lot to be said for the Army

[00:01:11] 军队有很多话要说

[00:01:11] The life without responsibility

[00:01:16] 没有责任的生活

[00:01:16] A soldier out of luck

[00:01:17] 一个运气不好的士兵

[00:01:17] Was really never stuck

[00:01:19] 我从未深陷其中

[00:01:19] There's always someone higher up

[00:01:21] 总有人高高在上

[00:01:21] Where you can pass the buck

[00:01:23] 你可以推卸责任

[00:01:23] Oh gee I wish I was back in the Army

[00:01:52] 天哪我希望我能回到军队里

[00:01:52] Gee I wish I was back in the Army

[00:01:55] 天哪我希望我能回到军队里

[00:01:55] The shows we got civilians couldn't see

[00:01:59] 我们的演出平民看不见

[00:01:59] How we would yell for Dietrich and Cornell

[00:02:03] 我们会为Dietrich和Cornell欢呼

[00:02:03] Jolson be hope and Jolson all for free

[00:02:07] 乔森就是希望乔森都是免费的

[00:02:07] There's a lot to be said for the Army

[00:02:11] 军队有很多话要说

[00:02:11] The best of doctors watched you carefully

[00:02:15] 最厉害的医生都在用心观察你

[00:02:15] A dentist and a clerk

[00:02:17] 一个牙医一个小职员

[00:02:17] For weeks and weeks they'd work

[00:02:19] 一周又一周的工作

[00:02:19] They'd make a thousand dollar job

[00:02:21] 他们可以挣到一千块

[00:02:21] And give it to a jerk

[00:02:23] 把它送给一个混蛋

[00:02:23] Oh gee I wish I was back in the Army now

[00:02:28] 天哪我真希望我能回到军队里