《Boyfriend》歌词

[00:00:00] Boyfriend (Remastered) - Lisa Stansfield

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Do I sit alone at home

[00:00:03] 我是否独自坐在家里

[00:00:03] Do I pick up the telephone

[00:00:04] 我该接电话吗

[00:00:04] Can I keep my self control

[00:00:07] 我能否控制自己

[00:00:07] With my best friend's boyfriend

[00:00:19] 和我闺蜜的男朋友在一起

[00:00:19] It's more than my life's worth to hit on you

[00:00:24] 和你缠绵比我的生命更有价值

[00:00:24] The water's too deep but the passion is too

[00:00:28] 水太深但热情太深

[00:00:28] I've got your number in my pocket

[00:00:31] 我的口袋里有你的电话号码

[00:00:31] And your body on my mind

[00:00:34] 你的身影萦绕在我的心头

[00:00:34] Oh baby why must life be so unkind

[00:00:39] 宝贝为何生活如此残酷

[00:00:39] Of all the people it could be

[00:00:41] 在所有人当中

[00:00:41] To come and test my loyalty

[00:00:44] 来考验我的忠诚度

[00:00:44] If only it was anyone but you

[00:00:48] 如果不是你就好了

[00:00:48] 'Cos you're my best friend's boyfriend

[00:00:52] 因为你是我最好的朋友的男朋友

[00:00:52] How am I supposed to handle that now baby

[00:00:58] 我现在该如何应对宝贝

[00:00:58] She's away for the weekend

[00:01:00] 她出去度周末了

[00:01:00] I just hope my conscience holds me back

[00:01:08] 我只希望我的良心能阻止我

[00:01:08] Well I know what my heart says

[00:01:11] 我知道我的心在说什么

[00:01:11] Whichever way I play it mine's a losing hand

[00:01:17] 无论我怎样做我注定失败

[00:01:17] 'Cos you're my best friend's boyfriend

[00:01:20] 因为你是我最好的朋友的男朋友

[00:01:20] And baby what a fine man she has

[00:01:28] 宝贝她有一个多好的男人

[00:01:28] She told me to call you if I needed you

[00:01:33] 她告诉我如果我需要你就给你打电话

[00:01:33] A little did she know just how much I do

[00:01:38] 有一点她是否知道我有多重要

[00:01:38] Now water's getting deeper

[00:01:40] 现在水越来越深

[00:01:40] And I'm swimming for my life

[00:01:42] 我在为我的生命而挣扎

[00:01:42] Oh baby why oh baby why

[00:01:47] 宝贝为什么

[00:01:47] Of all the people it could be

[00:01:50] 在所有人当中

[00:01:50] To come and test my loyalty

[00:01:52] 来考验我的忠诚度

[00:01:52] If only it was anyone but you baby

[00:01:58] 如果不是你就好了宝贝

[00:01:58] You're my best friend's boyfriend

[00:02:01] 你是我闺蜜的男朋友

[00:02:01] How am I supposed to handle that now baby

[00:02:07] 我现在该如何应对宝贝

[00:02:07] She's away for the weekend

[00:02:09] 她出去度周末了

[00:02:09] I just hope my conscience holds me back

[00:02:17] 我只希望我的良心能阻止我

[00:02:17] I know what my heart says

[00:02:20] 我知道我的心在说什么

[00:02:20] Whichever way I play it mine's a losing hand

[00:02:27] 无论我怎样做我注定失败

[00:02:27] You're my best friend's boyfriend

[00:02:30] 你是我闺蜜的男朋友

[00:02:30] And baby what a fine man she has

[00:02:37] 宝贝她有一个多好的男人

[00:02:37] Do I sit alone at home

[00:02:40] 我是否独自坐在家里

[00:02:40] Do I pick up the telephone

[00:02:42] 我该接电话吗

[00:02:42] Can I keep my self control

[00:02:44] 我能否控制自己

[00:02:44] With my best friend's boyfriend

[00:02:47] 和我闺蜜的男朋友在一起

[00:02:47] The feeling I should never speak

[00:02:49] 一种我永远不该说出口的感觉

[00:02:49] Of I'm trying but the flesh is weak

[00:02:52] 我竭尽全力可我的肉体不堪一击

[00:02:52] I know I'm getting in too deep

[00:02:54] 我知道我陷得太深了

[00:02:54] With my best friend's boyfriend

[00:03:07] 和我闺蜜的男朋友在一起

[00:03:07] Feeling I should never speak

[00:03:09] 感觉我不该开口

[00:03:09] Of I'm trying but the flesh is weak

[00:03:11] 我竭尽全力可我的肉体不堪一击

[00:03:11] I know I'm getting in too deep

[00:03:13] 我知道我陷得太深了

[00:03:13] With my best friend's boyfriend

[00:03:18] 和我闺蜜的男朋友在一起

[00:03:18] You're my best friend's boyfriend

[00:03:21] 你是我闺蜜的男朋友

[00:03:21] How am I supposed to handle that now baby

[00:03:24] 我现在该如何应对宝贝

[00:03:24] She's away for the weekend

[00:03:29] 她出去度周末了

[00:03:29] I just hope my conscience holds me back

[00:03:34] 我只希望我的良心能阻止我

[00:03:34] I don't know what my heart heart heart saying

[00:03:39] 我不知道我的心在说什么

[00:03:39] Whichever way I play it mine's a losing hand

[00:03:46] 无论我怎样做我注定失败

[00:03:46] You're my best friend's boyfriend

[00:03:50] 你是我闺蜜的男朋友

[00:03:50] And baby what a fine man she has

[00:03:58] 宝贝她有一个多好的男人

[00:03:58] Do I sit alone at home

[00:04:01] 我是否独自坐在家里

[00:04:01] Do I pick up the telephone

[00:04:03] 我该接电话吗

[00:04:03] Can I keep my self control

[00:04:05] 我能否控制自己

[00:04:05] With my best friend's boyfriend

[00:04:08] 和我闺蜜的男朋友在一起

[00:04:08] A feeling I should never speak

[00:04:09] 一种我永远不该说出口的感觉

[00:04:09] Of I'm trying but the flesh is weak

[00:04:12] 我竭尽全力可我的肉体不堪一击

[00:04:12] I know I'm getting in too deep

[00:04:14] 我知道我陷得太深了

[00:04:14] With my best friend's boyfriend

[00:04:15] 和我闺蜜的男朋友在一起

[00:04:15] I know what my heart says

[00:04:19] 我知道我的心在说什么

[00:04:19] Whichever way I play it mine's a losing hand

[00:04:27] 无论我怎样做我注定失败

[00:04:27] You're my best friend's boyfriend

[00:04:28] 你是我闺蜜的男朋友

[00:04:28] And baby what a fine man she has

[00:04:34] 宝贝她有一个多好的男人

[00:04:34] You're my best friend's boyfriend

[00:04:39] 你是我闺蜜的男朋友