《＃ヤッチャイタイ》歌词

[00:00:00] ＃ヤッチャイタイ - MINMI

[00:00:02]

[00:00:02] 詞∶MINMI/DOZAN

[00:00:02]

[00:00:02] 曲∶MINMI/RED SPIDER

[00:00:04]

[00:00:04] 全国6000万人のファンタジスタ

[00:00:07] 全国6000万人的幻想曲

[00:00:07] 女の子の言葉と心は裏腹

[00:00:13] 女孩子总是心口不一

[00:00:13] でもホントは？

[00:00:19] 但是真心话是？

[00:00:19] あなたの顔がスキ

[00:00:21] 我喜欢你的脸

[00:00:21] あなたのAh そこがスキ

[00:00:23] 你的那一点 我也喜欢

[00:00:23] あなたを想うと 妄想 暴走とまらん

[00:00:26] 只要想到你 妄想暴走停不下来

[00:00:26] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:00:29] 好想做 好想做

[00:00:29] ほんとは女の子

[00:00:30] 其实女孩子

[00:00:30] 想像するの 色んなこと

[00:00:33] 总是会想象各种事情

[00:00:33] 素敵なあのコと

[00:00:34] 是不是和那个漂亮的女生

[00:00:34] あんなこと こんなこと

[00:00:36] 做那种事情 这种事情

[00:00:36] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:00:38] 好想做 好想做

[00:00:38] だけどシャイで言えないのね

[00:00:41] 可是太害羞说不出口

[00:00:41] 君と愛しあいたいのに

[00:00:43] 明明好想和你相爱

[00:00:43] (今日は言っちゃえ)

[00:00:44] 今天一定要说出来

[00:00:44] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:00:46] 好想做 好想做

[00:00:46] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:00:48] 好想做 好想做

[00:00:48] みんなつるんでたシチュエーション

[00:00:51] 大家结伴而行的情景下

[00:00:51] 2人抜け出すの賛成しよう

[00:00:53] 不如2个人就此开溜吧

[00:00:53] 困ってるなんて嘘でしょ

[00:00:55] 才没有什么困扰的吧

[00:00:55] ドキドキが溢れ出しちゃいそう

[00:00:57] 心扑通扑通就快要跳出来了

[00:00:57] 近づいて感じてよモーション

[00:01:00] 再靠近点感受啦

[00:01:00] 目と目でしようコミュニケーション

[00:01:02] 就用眼神来交流吧

[00:01:02] 高まってゆくのモチベーション

[00:01:04] 渐渐高昂的动机

[00:01:04] 女の子だって起こせアクション

[00:01:07] 就算是女孩子也是会主动发起攻势

[00:01:07] Action あなたから Sweet 動き仕掛けてよ

[00:01:11] 行动 由你开始 让我掉入你的甜蜜圈套

[00:01:11] Action 私から Sweet 動き出しちゃうよ

[00:01:16] 行动 由我开始 我可要开始甜蜜出击咯

[00:01:16] でもやっぱり出会ったばかりは駄目だよ

[00:01:18] 但刚刚才见面果然还是做不到

[00:01:18] 言葉と体は裏腹なぜだろう

[00:01:20] 为什么会言行不一呢

[00:01:20] くちづけされたらもう止まらないの

[00:01:23] 如果你吻我 肯定再也停不下来

[00:01:23] ワタシ暴れ馬 暴走しちゃいそう

[00:01:25] 我就是一匹悍马 感觉马上就要暴走了

[00:01:25] あなたの顔がスキ

[00:01:27] 我喜欢你的脸

[00:01:27] あなたのAh そこがスキ

[00:01:30] 你的那一点 我也喜欢

[00:01:30] あなたを想うと 妄想 暴走とまらん

[00:01:33] 只要想到你 妄想暴走停不下来

[00:01:33] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:01:35] 好想做 好想做

[00:01:35] ほんとは女の子

[00:01:37] 其实女孩子

[00:01:37] 想像するの 色んなこと

[00:01:39] 总是会想象各种事情

[00:01:39] 素敵なあのコと

[00:01:41] 是不是和那个漂亮的女生

[00:01:41] あんなこと こんなこと

[00:01:42] 做那种事情 这种事情

[00:01:42] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:01:45] 好想做 好想做

[00:01:45] だけどシャイで言えないのね

[00:01:47] 可是太害羞说不出口

[00:01:47] 君と愛しあいたいのに

[00:01:49] 明明好想和你相爱

[00:01:49] (今日は言っちゃえ)

[00:01:50] 今天一定要说出来

[00:01:50] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:01:52] 好想做 好想做

[00:01:52] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:02:00] 好想做 好想做

[00:02:00] もしもし

[00:02:01] 喂你好

[00:02:01] え?今から？ え?お風呂入ったし?

[00:02:03] 诶?现在? 诶?都泡好澡了?

[00:02:03] 散らかってるし

[00:02:05] 家里也乱七八糟的

[00:02:05] その映画めっちゃみた?い

[00:02:07] 超想看那部电影?

[00:02:07] じゃ来る？ でもDVDみるだけやで

[00:02:11] 那你要来吗？但是只是看DVD哦

[00:02:11] (でもホンマは？)

[00:02:13] 但是真心话是？

[00:02:13] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:02:15] 好想做 好想做

[00:02:15] ファンタジスタの脳内は

[00:02:17] 幻想家的脑内剧场

[00:02:17] 動きだしたら止まらないわ?

[00:02:20] 一旦开始运转就停不下来哦?

[00:02:20] ヤメテ ヤメテ ヤメテ?

[00:02:21] 不要这样啦?

[00:02:21] 「あかん あかん あかん」

[00:02:24] 那才不要

[00:02:24] って言ってもいい

[00:02:26] 你这么说也可以哦

[00:02:26] くちびる 触れあってフレンチ

[00:02:29] 双唇碰触的法式深吻

[00:02:29] キスの音がだんだんエッチ

[00:02:31] 亲吻的声音渐渐色情

[00:02:31] 甘い心と心が一致

[00:02:31] 甜蜜的两颗心完美契合

[00:02:31] いつのまにか入っちゃうスイッチ

[00:02:34] 不知不觉间开关已打开

[00:02:34] フ?ワ フ?ワ

[00:02:36] 轻?飘飘?

[00:02:36] 気持ちフワフワフ?ワ

[00:02:38] 心情好似轻飘飘的?

[00:02:38] あなたといれば宙に浮くわ

[00:02:42] 和你在一起 飘浮在宇宙

[00:02:42] 好きな場所を探しあてる様に

[00:02:45] 仿佛在找寻自己喜欢的场所

[00:02:45] 首筋からそっとなぞる様に

[00:02:48] 从后颈开始 轻轻抚摸

[00:02:48] 教えてよあなたはどこがスキ

[00:02:50] 告诉我吧 你喜欢哪里

[00:02:50] チューはチャチャチャ

[00:02:52] 亲吻恰恰恰

[00:02:52] 味わいつくしたい

[00:02:53] 想要品尝到底

[00:02:53] あなたの顔がスキ

[00:02:54] 我喜欢你的脸

[00:02:54] あなたのAh そこがスキ

[00:02:57] 你的那一点 我也喜欢

[00:02:57] あなたを想うと 妄想 暴走とまらん

[00:03:00] 只要想到你 妄想暴走停不下来

[00:03:00] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:03:02] 好想做 好想做

[00:03:02] ほんとは女の子

[00:03:04] 其实女孩子

[00:03:04] 想像するの 色んなこと

[00:03:06] 总是会想象各种事情

[00:03:06] 素敵なあのコと

[00:03:08] 是不是和那个漂亮的女生

[00:03:08] あんなこと こんなこと

[00:03:10] 做那种事情 这种事情

[00:03:10] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:03:12] 好想做 好想做

[00:03:12] だけどシャイで言えないのね

[00:03:14] 可是太害羞说不出口

[00:03:14] 君と愛しあいたいのに

[00:03:16] 明明好想和你相爱

[00:03:16] (今日は言っちゃえ)

[00:03:17] 今天一定要说出来

[00:03:17] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:03:19] 好想做 好想做

[00:03:19] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:03:22] 好想做 好想做

[00:03:22] ちょっとヤメてよ もう

[00:03:23] 给我停一下啦 真是的

[00:03:23] ちゃんと映画みようよ

[00:03:25] 好好看电影啦

[00:03:25] ちょーなんもせぇへんってゆったや?ん

[00:03:27] 你不是说你什么都不会做的吗?

[00:03:27] ちょっとヤカンて！

[00:03:28] 这样可不行啊！

[00:03:28] ンwもいま

[00:03:29] 嗯 现在

[00:03:29] あかんとヤメテ混じってもーたやん

[00:03:31] 急的我连关西方言都混进来了

[00:03:31] ヤカン ヤカン ヤカン ヤカン

[00:03:33] 不行啦 不行啦

[00:03:33] だからソコ ソコは ヤカーーーン

[00:03:37] 都说了那里不可以啦

[00:03:37] (でもホンマは？)

[00:03:38] 但是真心话是？

[00:03:38] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:03:39] 好想做 好想做

[00:03:39] あなたの顔がスキ

[00:03:42] 我喜欢你的脸

[00:03:42] あなたのAh そこがスキ

[00:03:44] 你的那一点 我也喜欢

[00:03:44] あなたを想うと 妄想 暴走とまらん

[00:03:47] 只要想到你 妄想暴走停不下来

[00:03:47] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:03:50] 好想做 好想做

[00:03:50] ほんとは女の子

[00:03:51] 其实女孩子

[00:03:51] 想像するの 色んなこと

[00:03:54] 总是会想象各种事情

[00:03:54] 素敵なあのコと

[00:03:55] 是不是和那个漂亮的女生

[00:03:55] あんなこと こんなこと

[00:03:57] 做那种事情 这种事情

[00:03:57] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:03:59] 好想做 好想做

[00:03:59] だけどシャイで言えないのね

[00:04:01] 可是太害羞说不出口

[00:04:01] 君と愛しあいたいのに

[00:04:04] 明明好想和你相爱

[00:04:04] (今日は言っちゃえ)

[00:04:05] 今天一定要说出来

[00:04:05] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:04:06] 好想做 好想做

[00:04:06] “#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ”

[00:04:09] 好想做 好想做

[00:04:09] “#ヤッチャイタイ”

[00:04:14] 好想做