《Kidnapped》歌词

[00:00:00] Kidnapped - Gary Moore

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I'm falling for your sweet face

[00:00:20] 我为你甜美的脸庞倾倒

[00:00:20] Then lonely I'll be gone

[00:00:23] 孤独寂寞我会离去

[00:00:23] Don't know what I'll be doin'

[00:00:27] 不知道我会做什么

[00:00:27] Somehow I think it's wrong

[00:00:31] 不知何故我觉得这大错特错

[00:00:31] Been hosting like a gangster

[00:00:34] 就像匪徒一样招摇过市

[00:00:34] Just tryin' to hide the clues

[00:00:37] 只想隐藏蛛丝马迹

[00:00:37] But the way I feel I can't believe it

[00:00:41] 但我的感觉我不敢相信

[00:00:41] I didn't even make a move

[00:00:47] 我甚至没有采取行动

[00:00:47] I just wanna be kidnapped

[00:00:50] 我只想被绑架

[00:00:50] Tied and gagged and bound to the chair

[00:00:53] 被捆绑被堵在椅子上

[00:00:53] If you dare

[00:00:54] 只要你勇敢

[00:00:54] I'm just kidnapped

[00:00:56] 我被绑架了

[00:00:56] 'Cause you're stealing my love

[00:00:58] 因为你偷走了我的爱

[00:00:58] And I swear you don't care

[00:01:02] 我发誓你不在乎

[00:01:02] It must be a conspiracy

[00:01:06] 这肯定是个阴谋

[00:01:06] Your fiendish mind has planned

[00:01:09] 你邪恶的心灵已经计划好

[00:01:09] No ransom note no blackmail letter

[00:01:13] 没有赎金通知没有勒索信

[00:01:13] No evidence at hand

[00:01:16] 没有证据

[00:01:16] I can try to run I can try to hide

[00:01:20] 我可以逃跑我可以躲藏

[00:01:20] I can pass right out commit suicide

[00:01:24] 我可以不省人事轻生

[00:01:24] But baby it's no use for me

[00:01:27] 但是宝贝对我来说没有用

[00:01:27] You won't be denied

[00:01:33] 你不会被拒绝

[00:01:33] I just wanna be kidnapped

[00:01:36] 我只想被绑架

[00:01:36] Tied and gagged and bound to the chair

[00:01:39] 被捆绑被堵在椅子上

[00:01:39] If you dare

[00:01:41] 只要你勇敢

[00:01:41] I'm just kidnapped

[00:01:42] 我被绑架了

[00:01:42] 'Cause you're stealing my love

[00:01:44] 因为你偷走了我的爱

[00:01:44] And I swear you don't care

[00:01:48] 我发誓你不在乎

[00:01:48] It's easy in this place and time

[00:01:51] 此时此地一切都易如反掌

[00:01:51] So easy to get trapped

[00:01:55] 很容易被困住

[00:01:55] With a woman like you and a gift like that

[00:01:58] 有你这样的女人有这样的天赋

[00:01:58] I just wanna be kidnapped kidnapped kidnapped

[00:02:22] 我只想被绑架

[00:02:22] It's easy in this place and time

[00:02:25] 此时此地一切都易如反掌

[00:02:25] So easy to get trapped

[00:02:29] 很容易被困住

[00:02:29] With a woman like you and a gift like that

[00:02:32] 有你这样的女人有这样的天赋

[00:02:32] I just wanna be kidnapped

[00:02:36] 我只想被绑架

[00:02:36] Tied and gagged and bound to the chair

[00:02:39] 被捆绑被堵在椅子上

[00:02:39] If you dare

[00:02:41] 只要你勇敢

[00:02:41] I'm just kidnapped

[00:02:42] 我被绑架了

[00:02:42] 'Cause you're stealing my love

[00:02:44] 因为你偷走了我的爱

[00:02:44] And I swear you don't care

[00:02:48] 我发誓你不在乎

[00:02:48] I'm just kidnapped

[00:02:50] 我被绑架了

[00:02:50] Tied and gagged and bound to the chair

[00:02:53] 被捆绑被堵在椅子上

[00:02:53] If you dare

[00:02:55] 只要你勇敢

[00:02:55] I'm just kidnapped

[00:02:56] 我被绑架了

[00:02:56] 'Cause you're stealing my love

[00:02:58] 因为你偷走了我的爱

[00:02:58] And I swear you don't care

[00:03:02] 我发誓你不在乎

[00:03:02] I'm just kidnapped

[00:03:04] 我被绑架了

[00:03:04] Tied and gagged and bound to the chair

[00:03:07] 被捆绑被堵在椅子上

[00:03:07] If you dare

[00:03:09] 只要你勇敢

[00:03:09] I'm just kidnapped

[00:03:11] 我被绑架了

[00:03:11] 'Cause you're stealing my love

[00:03:13] 因为你偷走了我的爱

[00:03:13] And I swear you don't care

[00:03:16] 我发誓你不在乎

[00:03:16] I'm just kidnapped

[00:03:18] 我被绑架了

[00:03:18] And every time I see your face

[00:03:20] 每当我看到你的脸

[00:03:20] (tied and gagged and bound to the chair)

[00:03:22] （捆好、堵住嘴、绑在椅子上）

[00:03:22] I don't know what do do (if you dare)

[00:03:24] 我不知道该怎么做如果你勇敢的话

[00:03:24] I'm just kidnapped

[00:03:25] 我被绑架了

[00:03:25] You've got to hold me for ransom

[00:03:26] 你必须绑架我

[00:03:26] ('cause you're stealing my love)

[00:03:28] 因为你偷走了我的爱

[00:03:28] Looks like the plan is due

[00:03:29] 看起来计划已经完成

[00:03:29] (and I swear you don't care)

[00:03:31] 我发誓你不在乎

[00:03:31] I'm just kidnapped

[00:03:32] 我被绑架了

[00:03:32] Kidnapped kidnapped kidnapped

[00:03:33] 被绑架

[00:03:33] (tied and gagged and bound to the chair)

[00:03:36] （捆好、堵住嘴、绑在椅子上）

[00:03:36] Kidnapped kidnapped kidnapped (if you dare)

[00:03:38] 被绑架被绑架（如果你有胆量）

[00:03:38] I'm just kidnapped (I'm just kidnapped)

[00:03:43] 我被绑架了