《Paint It， Black》歌词

[00:00:00] Paint It, Black - Ciara

[00:00:25] I see your red door, I want it painted black

[00:00:41] 窥见你赤红的心门 多想将其绘成深邃的黑

[00:00:41] No colours any more, I want them to turn black

[00:00:56] 不再有其他色彩 我多想将其绘成深邃的黑

[00:00:56] I see the girls walk by dressed in their summer clothes

[00:01:04] 看着身着轻薄夏衣的女孩们走过你身旁

[00:01:04] I have to turn my head until my darkness goes

[00:01:12] 不得不扭过头直到我的灰暗渐逝

[00:01:12] I see your lines of colours and they're all painted black

[00:01:20] 窥见你的色彩光芒 它们都成了深邃的黑

[00:01:20] With flowers and my love both never to come back

[00:01:27] 一捧鲜花还有我的爱都将不复从前

[00:01:27] I see people turn their heads and quickly turn away

[00:01:35] 我看到人们很快转移视野 扭开他们的脸

[00:01:35] Like a newborn baby just happens everyday

[00:01:43] 像是每天都会有的新生儿般习惯如此

[00:01:43] I look inside myself and see my heart is black

[00:01:51] 我审视我的内心 却见我的心已成了无望的黑

[00:01:51] I see my red door, I'm worth having painted black

[00:01:59] 窥见我赤红的心门已被绘成深邃的黑

[00:01:59] Maybe now I'll fade away and not have to face the facts

[00:02:06] 或许不久我将凋零逝去 不必再面对现实

[00:02:06] It's not easy facing 'em when your whole world is black

[00:02:14] 当整个世界全部成黑 似乎不太容易面对

[00:02:14] No more will my green sea go turn a deeper blue

[00:02:22] 青色的海洋不再深蓝

[00:02:22] I could not foresee this thing happening to you

[00:02:30] 我无法预料你也会有如此经历

[00:02:30] If I look hard enough into the sad soul

[00:02:38] 如果我够仔细探看我悲伤的灵魂

[00:02:38] My love will left with me be for the monocle

[00:02:44] 单眼只见我的爱依然伴随我

[00:02:44] I wanna see it painted, painted black

[00:02:49] 多想看其全然变黑 全然变黑

[00:02:49] Black as night, black as coal

[00:02:53] 黑如夜 暗如煤

[00:02:53] See the sun blotted out from the sky

[00:02:59] 看着阳光被渲染成漆黑一片

[00:02:59] I wanna see it painted

[00:03:01] 多想看其全然变黑

[00:03:01] I see your red door, and I want it painted black

[00:03:09] 窥见你赤红的心门 多想将其绘成深邃的黑

[00:03:09] No colours any more, I want them to turn black

[00:03:17] 不再有其他色彩 我多想将其绘成深邃的黑

[00:03:17] I see the girls walk by dressed in their summer clothes

[00:03:25] 看着身着轻薄夏衣的女孩们走过你身旁

[00:03:25] I have to turn my head until my darkness goes

[00:03:33] 不得不扭过头直到我的灰暗渐逝