《Late Night Grande Hotel(LP版)》歌词

[00:00:00] Late Night Grande Hotel (LP版) - Nanci Griffith (南西·葛瑞芬)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Nanci Griffith

[00:00:15] //

[00:00:15] I'm working on a morning flight to anywhere but here

[00:00:22] 我乘着清晨的航班离开这里 去哪里都好

[00:00:22] I'm watching this evening fire burn away my tears

[00:00:30] 我看着这夜幕之火燃尽了我的泪水

[00:00:30] All my life I've left my troubles by the door

[00:00:37] 我的一生一直在逃避问题

[00:00:37] Leavin' is all I've ever known before

[00:00:44] 离开是我知道的唯一办法

[00:00:44] It's not the way

[00:00:45] 并不是因为

[00:00:45] Hold me when the sun goes down

[00:00:51] 太阳下山时你的拥抱

[00:00:51] It's not the way you call my name

[00:00:54] 并不是因为你呼唤了我的名字

[00:00:54] Left me stranded on the ground

[00:00:57] 将我困在了这里

[00:00:57] Those ground

[00:00:59] 困在这里

[00:00:59] It's not the way you say you hear my heart

[00:01:02] 不是因为你说在音乐结束的时候

[00:01:02] When the music ends

[00:01:06] 听到了我的心声

[00:01:06] I am just learning how to fly away again

[00:01:29] 我只是在学着如何再次逃跑

[00:01:29] And maybe you were thinkin'

[00:01:30] 也许你会认为

[00:01:30] That you thought you knew me well

[00:01:35] 你觉得自己非常了解我

[00:01:35] But no one ever knows the heart of anyone else

[00:01:43] 但是没有人可以完全了解任何一个人的心

[00:01:43] I feel like garbo in this late night grande hotel

[00:01:50] 我感觉自己就像是深夜格兰德旅馆中的那个不喜欢社交的人

[00:01:50] 'Cause living alone is all I've ever done well

[00:01:57] 因为独自生活是我唯一能够做好的事情

[00:01:57] It's not the way

[00:01:58] 并不是因为

[00:01:58] Hold me when the sun goes down

[00:02:04] 太阳下山时你的拥抱

[00:02:04] It's not the way you call my name

[00:02:07] 并不是因为你呼唤了我的名字

[00:02:07] Left me stranded on the ground

[00:02:10] 将我困在了这里

[00:02:10] Those ground

[00:02:12] 困在这里

[00:02:12] It's not the way you say you hear my heart

[00:02:15] 不是因为你说在音乐结束的时候

[00:02:15] When the music ends

[00:02:19] 听到了我的心声

[00:02:19] I am just learning how to fly away again

[00:02:27] 我只是在学着如何再次逃跑

[00:02:27] It's not the way you say you hear my heart

[00:02:30] 不是因为你说在音乐结束的时候

[00:02:30] When the music ends

[00:02:34] 听到了我的心声

[00:02:34] I am just learning how to fly

[00:02:38] 我只是在学着如何

[00:02:38] Away

[00:02:40] 再次

[00:02:40] Again

[00:02:45] 逃跑