《Yesterday》歌词

[00:00:00] 이렇게 아픈데 아직까지 힘든데

[00:00:05] 如此痛苦直到现在依然疲惫

[00:00:05] 넌 어떻게 날 잊고 사는지

[00:00:10] 你是如何忘了我生活

[00:00:10] 죽을만큼 아파도 이러다 쓰러져도

[00:00:15] 痛得要死 站起来又倒下

[00:00:15] 넌 결국 나를 찾지 않겠지

[00:00:20] 你终究没有找我

[00:00:20] 시간은 지나가도 내 맘 식지 않은걸

[00:00:26] 时间流逝 我的心没有冷却

[00:00:26] 다시 사랑을 믿을 자신이 없어

[00:00:30] 没有信心再次相信爱情

[00:00:30] 꿈을 꿨던 것 같아 니가 있던 yesterday

[00:00:36] 就像是一场梦 有你的昨天

[00:00:36] 니가 없는 빈자리 난 아직 힘들어

[00:00:40] 没有你的空位 我依然疲惫

[00:00:40] Yo 설마설마 했어 니가 나를 떠날줄

[00:00:43] 心想不会的 你不会离开我的

[00:00:43] 단 한번도 의심한 적 없어 니가 나를 채워 줄

[00:00:46] 没有一次怀疑 你会为我填满的

[00:00:46] 유일한 사랑 데스

[00:00:47] 唯一的爱情之死

[00:00:47] 넌 내게 구원이었던 사람

[00:00:48] 你是我的救命稻草

[00:00:48] But 내가 구원이라고 믿었던 줄은 썩은 동아줄

[00:00:51] 我曾这样认为 结果却是腐坏的绳子

[00:00:51] 바보같이 끊겨진 그 줄을 놓지 못해

[00:00:53] 我像个傻瓜牢牢抓住不放

[00:00:53] 내 모든걸 잃고도 오늘도 너라는 배팅을 해

[00:00:56] 即使失去我的一切也要击败你

[00:00:56] Can`t stop 난 멈출 수가 없어 그래 난 미쳤어

[00:00:59] 停不下来 我停不下来 是啊 我疯了

[00:00:59] 나 스스로 외로움이라는 독방의 문을 잠그네

[00:01:01] 我一个人在孤独的房间里锁着门

[00:01:01] 이별이란 virus 너무나 지독해

[00:01:04] 离别的病毒太强大

[00:01:04] 수없이 겪어도 생기지 않는 면역체

[00:01:06] 经历无数次也无法产生抗体

[00:01:06] 그 아픔에 그 고통에 치를 떨며 눈물 흘려봐도

[00:01:09] 痛苦得咬牙切齿 流下眼泪

[00:01:09] 도무지 난 나을 기미조차 없는데

[00:01:11] 我根本毫无兴趣

[00:01:11] 우리 사인 이미 수명을 다한 휴대폰

[00:01:14] 我们的关系就像寿终正寝的手机

[00:01:14] 고치고 고쳐봐도 얼마가지 못해 망가져

[00:01:16] 再怎么修理也马上会坏掉

[00:01:16] 나 홀로 남겨져 있는 이 밤은 너무나 추워

[00:01:19] 只剩我一个人的夜晚好冷

[00:01:19] 꼴에 네 행복을 비는 내가 우스워

[00:01:22] 跟你借来幸福的我很可笑

[00:01:22] 가끔은 아무 말 없이 생각에 잠겨 멍하니

[00:01:27] 偶尔一言不发 一个人发呆

[00:01:27] 되돌릴 순 없는 일 이미 아무 소용 없는 얘기

[00:01:32] 已经无法回头 过期的故事

[00:01:32] 하루에도 몇 번씩 그리운 널 떠나보내고

[00:01:37] 每天都要想你好几次

[00:01:37] 그 미련도 이젠 지쳐가네

[00:01:41] 连迷恋都疲惫

[00:01:41] 시간은 지나가도 내 맘 식지 않은걸

[00:01:46] 时间流逝 我的心没有冷却

[00:01:46] 다시 사랑을 믿을 자신이 없어

[00:01:51] 没有信心再次相信爱情

[00:01:51] 꿈을 꿨던 것 같아 니가 있던 yesterday

[00:01:57] 就像是一场梦 有你的昨天

[00:01:57] 니가 없는 빈자리 난 아직 힘들어

[00:02:01] 没有你的空位 我依然疲惫

[00:02:01] Yeh 시간은 결국 조금씩 너를 지워가지만

[00:02:04] 时间终究让我一点点忘记你

[00:02:04] 나의 가슴에 깊이 패인 상처는 꿰매지 못해

[00:02:07] 心灵深处的伤痛却始终无法愈合

[00:02:07] 덧나고 덧나 아픈 흉터로 남아

[00:02:09] 只留下越来越深的伤痕

[00:02:09] 그 누구가 만지려고만 해도 이내 몸을 돌리네

[00:02:12] 有人想触摸 我只会转过身躲避

[00:02:12] 아픔이라는 짙은 커튼 속에서 뱉은 허튼 멜로디

[00:02:15] 深深的伤痛里流露荒唐的旋律

[00:02:15] 그렇게 나에게 줬던 힘이 됐던 멜로디

[00:02:17] 那旋律曾经是我的力量

[00:02:17] 이 노래만이 비틀거리는 나를 붙잡아

[00:02:19] 听到这首歌我就颤抖 紧紧抓住我

[00:02:19] Love is then 이젠 사랑을 믿지 않아

[00:02:22] 爱在当时 现在已经不相信了

[00:02:22] (사랑 이젠 두려워)

[00:02:24] 现在害怕爱情

[00:02:24] 그래 시간이 지날수록 외로움이 익숙해

[00:02:26] 是啊 时间流逝越来越熟悉孤单

[00:02:26] (헤어진 내가 두려워)

[00:02:29] 害怕分离

[00:02:29] 솔직히 말해 이런 익숙함이 너도 두려워

[00:02:32] 说实话 你也害怕这种熟悉

[00:02:32] 사랑을 부정하면서도 난 또 사랑이 그리워

[00:02:34] 一方面否定爱情 但我也想念爱情

[00:02:34] 외롭지 않다 말하면서도 사람이 그리워

[00:02:37] 一边说着不孤单 但我也想念人

[00:02:37] 하지만 난 마치 산타를 믿지 않는 소년

[00:02:40] 但是我就像不相信圣诞老人的少年

[00:02:40] 모든걸 알아버렸어 사랑은 없어

[00:02:42] 什么都明白了 就没有了爱情

[00:02:42] 시간은 지나가도 내 맘 식지 않은걸

[00:02:47] 时间流逝 我的心没有冷却

[00:02:47] 다시 사랑을 믿을 자신이 없어

[00:02:52] 没有信心再次相信爱情

[00:02:52] 꿈을 꿨던 것 같아 니가 있던 yesterday

[00:02:57] 就像是一场梦 有你的昨天

[00:02:57] 니가 없는 빈자리 난 아직 힘들어

[00:03:02] 没有你的空位 我依然疲惫

[00:03:02] 이렇게 아픈데 아직까지 힘든데

[00:03:07] 如此痛苦直到现在依然疲惫

[00:03:07] 넌 어떻게 날 잊고 사는지

[00:03:12] 你是如何忘了我生活

[00:03:12] 죽을만큼 아파도 이러다 쓰러져도

[00:03:17] 痛得要死 站起来又倒下

[00:03:17] 다 알고 있어 소용 없단걸

[00:03:24] 我知道都无济于事

[00:03:24] Oh 모든걸 알고 있지만 나 힘이 들어

[00:03:27] 我都明白可还是很累

[00:03:27] 너무나도 사랑스런 네 목소릴 아직 들어

[00:03:30] 曾经那么深爱的你 如今还能听到你的声音

[00:03:30] 근데 나는 눈물이 들어 이러는 내가 안쓰러

[00:03:32] 但是我也心疼自己流泪

[00:03:32] 발을 맞춰 걷는것 조차도 힘이 들어

[00:03:35] 连配合脚步都很累

[00:03:35] 니가 했던 말투와 니가 입던 코트 외투 전부

[00:03:38] 你说话的语气 你穿过的大衣 全部

[00:03:38] 나의 서툰 말투와 니가 사준 코트

[00:03:40] 我生疏的语气 你给买的大衣

[00:03:40] 모두 다 기억나 변한건 너와 나

[00:03:43] 都记得 只是你和我变了

[00:03:43] 불을 붙여 모두 다 태워줘 제발 please my baby come on

[00:03:46] 点一把火烧掉一切 拜托 我的宝贝 来吧

[00:03:46] Yeah please my baby come on

[00:03:49] 求你了 我的宝贝 来吧

[00:03:49] Come on, come on

[00:03:56] 来吧 来吧

[00:03:56] 니가 했던 말투와 니가 입던 코트 외투 전부

[00:03:58] 你说话的语气 你穿过的大衣 全部

[00:03:58] 나의 서툰 말투와 니가 사준 코트

[00:04:01] 我生疏的语气 你给买的大衣

[00:04:01] 모두 다 기억나 변한건 너와 나

[00:04:03] 都记得 只是你和我变了

[00:04:03] 불을 붙여 모두 다 태워줘 제발 please my baby oh

[00:04:07] 点一把火烧掉一切 拜托 我的宝贝 来吧

[00:04:07] (oh yeah) come on,come on

[00:04:11] 来吧 来吧

[00:04:11] (yeah) come on,come on

[00:04:17] 来吧 来吧

[00:04:17] (oh yeah) come on,come on

[00:04:21] 来吧 来吧

[00:04:21] (yeah) come on,come on

[00:04:25] 来吧 来吧

[00:04:25] Yeah, one more time

[00:04:27] 再来一次

[00:04:27] (oh yeah) oh, oh, oh, oh

[00:04:32] 噢～