《SAND MIRAGE》歌词

[00:00:00] SAND MIRAGE - 吉岡茉祐 (よしおか まゆ)/奥野香耶

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：藤林聖子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：鳴瀬シュウヘイ

[00:00:23] //

[00:00:23] 君が見つめている

[00:00:26] 你所注视的我

[00:00:26] 私はどんな色?

[00:00:30] 是什么颜色

[00:00:30] 自分でさえみえなくなる

[00:00:35] 连自己都要看不见了

[00:00:35] どんな優しさでも

[00:00:38] 不论是怎样的温柔

[00:00:38] いつも馴染めなくて

[00:00:42] 总是无法习惯

[00:00:42] 遠くへまた逃げたくなる

[00:00:48] 又想要逃到远方去了

[00:00:48] 取り留める声も待ってる約束も

[00:00:54] 留下的声音也好 等待的约定也好

[00:00:54] 持たずに流れてく

[00:00:57] 全都从指尖溜走

[00:00:57] 砂漠の逃亡者

[00:01:00] 沙漠的逃亡者

[00:01:00] Ah此処じゃなくて君じゃなくて

[00:01:04] 啊 不是此处 也不是你

[00:01:04] また居場所なくして

[00:01:07] 我又失去了容身之所

[00:01:07] 終わることのない旅を続けるの

[00:01:12] 继续着没有终结的旅程

[00:01:12] Ah迷うだけでキリがなくて

[00:01:16] 啊 只是迷茫着 没有结局

[00:01:16] でも愛の記憶確かで

[00:01:20] 但爱的记忆确实存在

[00:01:20] 彷徨い続けるsand mirage

[00:01:37] 于是继续彷徨 sand mirage

[00:01:37] 何も偽らずに

[00:01:40] 不做任何伪装

[00:01:40] 本当のありのままを

[00:01:43] 把原原本本的真实

[00:01:43] 見せることに怯えている

[00:01:49] 展示出来这种事令我害怕

[00:01:49] 失くすことをいつも

[00:01:52] 与其一直远远地

[00:01:52] 遠くで感じるより

[00:01:56] 感受着失去的东西

[00:01:56] 自由なまま孤独でいい

[00:02:02] 还是孤独地保持着自由比较好

[00:02:02] 金色の夕暮れ紅い雲がまた

[00:02:08] 金色的夕阳 猩红的云朵

[00:02:08] 気まぐれ風吹かれ

[00:02:11] 又被风任意地吹散

[00:02:11] 彼方へ消えてゆく

[00:02:14] 逐渐消失在彼方

[00:02:14] Ah此処じゃなくてまたどこかへ

[00:02:18] 啊 不是此处 再次朝向某地

[00:02:18] 真実を探して

[00:02:20] 继续寻找真实

[00:02:20] 明けることのない夜を数えてる

[00:02:26] 细数着不会迎来天亮的夜

[00:02:26] Ah次の場所で出会えるまで

[00:02:30] 啊 直到在下一个地点相遇

[00:02:30] 運命を信じてみたい

[00:02:33] 我想试着相信命运

[00:02:33] まぼろしでもいいsand mirage

[00:02:39] 即使是虚幻也好 sand mirage

[00:02:39] 本当の声届いた人は

[00:02:45] 真正的声音所传达到的人

[00:02:45] たったひとり今も今でも

[00:02:51] 只有一个 现在也 到现在也

[00:02:51] ありのままを包んでくれた

[00:02:57] 用原原本本的声音包裹着我

[00:02:57] 微笑みに会いたいもう一度

[00:03:26] 想要再一次见到那个微笑

[00:03:26] Ah此処じゃなくて君じゃなくて

[00:03:30] 啊 不是此处 也不是你

[00:03:30] また居場所なくして

[00:03:33] 我又失去了容身之所

[00:03:33] 終わることのない旅を続けるの

[00:03:38] 继续着没有终结的旅程

[00:03:38] Ah迷うだけでキリがなくて

[00:03:42] 啊 只是迷茫着 没有结局

[00:03:42] でも愛の記憶確かで

[00:03:46] 但爱的记忆确实存在

[00:03:46] 彷徨い続けるずっと

[00:03:51] 一直不停地彷徨着

[00:03:51] Ah此処じゃなくてまたどこかへ

[00:03:54] 啊 不是此处 再次朝向某地

[00:03:54] 真実を探して

[00:03:57] 继续寻找真实

[00:03:57] 明けることのない夜を数えてる

[00:04:03] 细数着不会迎来天亮的夜

[00:04:03] Ah次の場所で出会えるまで

[00:04:07] 啊 直到在下一个地点相遇

[00:04:07] 運命を信じてみたい

[00:04:10] 我想试着相信命运

[00:04:10] まぼろしでもいいsand mirage

[00:04:15] 即使是虚幻也好 sand mirage

[00:04:15] Always you are far away

[00:04:20] //