《レインボウメロディー》歌词

[00:00:00] レインボウ・メロディー♪ (彩虹旋律♪) (《美妙天堂》TV动画第65-70、72、74-77集片尾曲|第102集插曲) - プリパラドリーム☆オールスターズ

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：松井洋平

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：桑原聖

[00:00:03] //

[00:00:03] みんなで笑ったら

[00:00:06] 大家一起笑开颜

[00:00:06] きっと虹が架かるよ

[00:00:10] 就能架起彩虹桥

[00:00:10] ドレミファ

[00:00:11] 哆来咪发

[00:00:11] 空にレインボウメロディー

[00:00:15] 空中哼唱彩虹的旋律

[00:00:15] つくろっ

[00:00:16] 一同来打造

[00:00:16] 最高のステージ

[00:00:19] 最棒的舞台

[00:00:25] 手をつないでくれたからね +

[00:00:29] 有你牵着我的手 +

[00:00:29] 一緒にいてくれたからね

[00:00:31] 有你陪在我左右

[00:00:32] だからできたんだよ ＝

[00:00:34] 所以才能塑造出 ＝

[00:00:35] ミラクルなドラマが(Yeah)

[00:00:38] 奇妙的青春戏剧

[00:00:38] ナチュラルに 響きあえる

[00:00:42] 自然而然地交织共鸣

[00:00:42] 描いちゃえば 重なるんだね

[00:00:46] 描绘的线谱重叠交错

[00:00:46] それはキセキみたいな

[00:00:48] 和弦奏鸣

[00:00:48] ハーモニー

[00:00:51] 宛若奇迹

[00:00:51] プリパラ歌ったら

[00:00:54] 歌唱我们的美妙天堂

[00:00:54] みんなトモダチだよね

[00:00:58] 我们都是好朋友呢

[00:00:58] ステキなスマイルの

[00:01:00] 重拾灿烂笑颜的你

[00:01:00] あなたを待ってたんだよ

[00:01:04] 等待已久

[00:01:05] ほらみて歌ったら

[00:01:08] 你看当我们唱起歌

[00:01:08] メロディー虹になるから

[00:01:11] 阵阵旋律化作虹彩

[00:01:11] わたしたちの空を飾って

[00:01:17] 点缀着我们的天空

[00:01:17] ステージにしよう

[00:01:21] 打造出我们的舞台

[00:01:22] ココロキラキラ

[00:01:24] 心灵闪闪亮放光彩

[00:01:24] レインボウメロディー

[00:01:27] 飘响天际的彩虹旋律

[00:01:27] 夢は叶っちゃうよ

[00:01:31] 那是梦想成真的预兆

[00:01:37] ちょっとだけ勇気をだしたら

[00:01:40] 只要拿出一点点勇气

[00:01:41] きっと変わっていくんだよ

[00:01:43] 就一定能够有所改变

[00:01:44] 新しいダンスを覚えたみたいにね

[00:01:50] 就像记住了新的舞步一般

[00:01:50] おんなじステップを踏もうよ ×

[00:01:54] 一起踏出相同舞步 ×

[00:01:54] 自分らしさをアピールしよう

[00:01:58] 大胆展示自我风采

[00:01:58] だからなれたんだよ ＝

[00:02:00] 所以我们才能成为 ＝

[00:02:00] トクベツなフレンズに

[00:02:04] 最最特别的朋友

[00:02:04] カラフルな 輝いてる

[00:02:08] 戴上闪闪发亮的

[00:02:08] リボンかけて 重ねるんだね

[00:02:11] 彩色蝴蝶结交叠相融

[00:02:11] 贈り物をしようよハートに

[00:02:16] 这是献给心灵的赠礼

[00:02:17] プリパラ歌ったら

[00:02:20] 歌唱我们的美妙天堂

[00:02:20] みんなアイドルだよね

[00:02:23] 我们大家都是偶像呢

[00:02:23] かわいいコーデが似合ってる

[00:02:28] 可爱的搭配

[00:02:28] あなたもきっと

[00:02:30] 和你也一定很相衬

[00:02:30] ふしぎね歌ったら

[00:02:34] 真奇妙当我们唱起歌

[00:02:34] 願いはひとつになるの

[00:02:37] 心愿就能交融为一体

[00:02:37] ココロツナガル

[00:02:40] 你我的心紧密相连

[00:02:40] レインボウメロディー

[00:02:43] 飘响天际的彩虹旋律

[00:02:43] 想いのメッセージ

[00:02:46] 那是心意凝结的讯息

[00:02:59] 計算の出来ない未来へも

[00:03:03] 哪怕难以估算的未来

[00:03:03] 鳥は羽ばたいていく

[00:03:05] 也能任鸟儿展翅高飞

[00:03:05] リラックスして もっと元気で

[00:03:08] 放轻松 重拾更多的元气

[00:03:09] 一緒にいこう

[00:03:12] 一起向前进吧

[00:03:12] だから大きな声で

[00:03:14] 所以就喊出最大的声音

[00:03:14] 思い切って飛んで

[00:03:16] 不顾一切向前飞去

[00:03:16] 心のままに

[00:03:19] 随心所欲

[00:03:20] オリジナルのアート

[00:03:21] 独创的艺术

[00:03:21] 君の理想

[00:03:23] 你的理想

[00:03:23] 一生懸命追いかけよう

[00:03:28] 就竭尽全力去追寻吧

[00:03:30] 笑顔のチケットが

[00:03:34] 笑颜的入场券

[00:03:34] あなたに届いたら

[00:03:37] 已送到你手中

[00:03:37] わたしたちと逢おうね

[00:03:41] 快来和我们相见吧

[00:03:41] ここにいるよ

[00:03:44] 我们就在这里哦

[00:03:44] プリパラ歌ったら

[00:03:47] 歌唱我们的美妙天堂

[00:03:47] みんなトモダチだよね

[00:03:51] 我们都是好朋友呢

[00:03:51] ステキなスマイルの

[00:03:53] 重拾灿烂笑颜的你

[00:03:53] あなたを待ってたんだよ

[00:03:58] 等待已久

[00:03:58] ほらみて歌ったら

[00:04:01] 你看当我们唱起歌

[00:04:01] きれいな虹になったね

[00:04:05] 旋律化作绚丽虹彩

[00:04:05] 始まるライブ

[00:04:07] 初始的LIVE

[00:04:07] 最高のステージ

[00:04:10] 最棒的舞台

[00:04:11] 手と手繋ごう

[00:04:14] 让我们手牵手

[00:04:15] ココロキラキラ

[00:04:18] 心灵闪闪亮放光彩

[00:04:18] レインボウメロディー

[00:04:18] 飘响天际的彩虹旋律