《Life as a teenage boy》歌词

[00:00:00] Life As A Teenage Boy - 뷰티핸섬 (BeautyHandsome)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：제임스 킹/에디전/만두채플린/이재/곽진석

[00:00:20] //

[00:00:20] First day of high school looking grim

[00:00:23] 到学校的第一天 一切看起来那么冷酷

[00:00:23] Thinking of how I'll survive this

[00:00:25] 想着如何才能安稳度过

[00:00:25] New school means new friends

[00:00:27] 新学校意味着新朋友

[00:00:27] Oh how I'm scared beyond belief

[00:00:30] 难以置信我竟如此害怕这些

[00:00:30] First day in class in freshmen year

[00:00:32] 新学年上课第一天

[00:00:32] 20 students sitting in their chairs

[00:00:35] 教室里坐了20个学生

[00:00:35] 10 minutes in I came to realize that I'm in the wrong class

[00:00:45] 10分钟后我却意识到 我进错了班级

[00:00:45] Studying hard to get the grades

[00:00:47] 为了学分努力学习

[00:00:47] Joining new clubs or the football team

[00:00:50] 参加各种社团 或是足球队

[00:00:50] While getting pushed around from all the seniors constantly

[00:00:55] 却被前辈们 不断排挤

[00:00:55] Attending student made events

[00:00:57] 参加学生活动

[00:00:57] Inter mural sports or the high school dance

[00:01:00] 校间运动和高中舞会

[00:01:00] Try to get involved

[00:01:01] 尝试着去融入

[00:01:01] That's what my guidance councilor says

[00:01:05] 老师说的那些事情

[00:01:05] What a great place to be

[00:01:09] 这是多么美好的地方

[00:01:09] This is the life as a teenage boy

[00:01:13] 这才是十几岁的男孩该有的生活

[00:01:13] Living this every moment

[00:01:17] 享受每一刻这样的日子

[00:01:17] Cause it's a once in a lifetime experience

[00:01:20] 因为这是唯一一次的经历

[00:01:20] Life as a teenage boy

[00:01:23] 作为一个青少年

[00:01:23] Never gonna waste a moment now

[00:01:26] 不要浪费每分每秒

[00:01:26] So don't blink

[00:01:28] 所以不要盲目生活啦

[00:01:28] And enjoy everything

[00:01:34] 享受这一切

[00:01:34] Hangouts on a Friday night

[00:01:37] 星期五晚上消遣时光

[00:01:37] House parties starting way past 9

[00:01:39] 通常会有个9点后的聚会

[00:01:39] Weekends are the days

[00:01:41] 周末是

[00:01:41] Where I can finally be myself

[00:01:44] 我能做自己的时间

[00:01:44] Ask a girl on my very first date

[00:01:47] 第一次询问女孩能否与我约会

[00:01:47] Make sure I'd pay for everything

[00:01:49] 并确保我会负责

[00:01:49] And maybe if I'm lucky

[00:01:51] 如果我足够幸运

[00:01:51] I can end it with a first kiss

[00:01:54] 也许在临别时还会用初吻结束这一天

[00:01:54] No better time than this

[00:01:59] 没有比这更好的时光了

[00:01:59] This is the life as a teenage boy

[00:02:03] 这才是十几岁男孩该有的生活

[00:02:03] Living this every moment

[00:02:06] 活在每一刻

[00:02:06] Cause it's a once in a lifetime experience

[00:02:09] 因为这是人生仅有的一次经历

[00:02:09] Life as a teenage boy

[00:02:13] 作为一个青少年

[00:02:13] Never gonna waste a moment now

[00:02:16] 不要浪费每分每秒

[00:02:16] So don't blink

[00:02:19] 所以不要盲目生活啦

[00:02:19] So get crazy get wild and

[00:02:21] 让生活变得疯狂变得狂野

[00:02:21] Just do what you wanna do

[00:02:23] 做你自己

[00:02:23] Act stupid act childish

[00:02:26] 时而天真时而愚蠢也没关系

[00:02:26] You're the right age for it to

[00:02:28] 因为你正值美好时节

[00:02:28] Cause in the near future

[00:02:31] 未来

[00:02:31] You won't ever get to

[00:02:33] 你再也不会

[00:02:33] To be this young again

[00:02:41] 这么年轻了

[00:02:41] This is the life as a teenage boy

[00:02:45] 这才是十几岁男孩该有的生活

[00:02:45] Living this every moment

[00:02:48] 活在当下

[00:02:48] Cause it's a once in a lifetime experience

[00:02:51] 这是唯一的青春年华

[00:02:51] Life as a teenage boy

[00:02:55] 作为一个青少年

[00:02:55] Never gonna waste a moment now

[00:02:58] 不要浪费每分每秒

[00:02:58] So don't blink

[00:02:59] 所以不要盲目生活啦

[00:02:59] And enjoy everything

[00:03:10] 享受这一切

[00:03:10] Enjoy everything

[00:03:15] 享受生活