《?》歌词

[00:00:00] 내 여자친구가 되어줄래? (可以做我的女朋友吗?) - 동방신기 (东方神起)

[00:00:12] //

[00:00:12] 잠에서 깨어도 꿈꾸는 것 같아

[00:00:17] 就算睡醒也像是在做梦

[00:00:17] 아직도 내 손 가득 베인

[00:00:20] 我的手中还

[00:00:20] 너의 향기

[00:00:23] 充斥着你的香味

[00:00:23] 부드러운 입술이 전해지던 그 날

[00:00:27] 传递柔软嘴唇的那天

[00:00:27] 수줍어 우린 아무 말도 못했지

[00:00:31] 我们害羞得说不出来话

[00:00:31] 내 마음 속 가득히

[00:00:35] 我的心里充满着

[00:00:35] 처음 느껴보는 이 설레임은

[00:00:41] 初次感觉到的悸动

[00:00:41] Im youre man over every night

[00:00:47] //

[00:00:47] Over every day

[00:00:50] //

[00:00:50] 내 곁에만 머물러줘

[00:00:54] 只是留在我的身边

[00:00:54] 허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는

[00:00:59] 能做我的女朋友吗

[00:00:59] 내 여자친구가 되어줄래

[00:01:04] 填满我空虚的左心房

[00:01:04] 잘봐 내 눈 속에 니가 있잖아

[00:01:10] 好好看看 我的眼里都是你

[00:01:10] Im only a heart beat away

[00:01:16] //

[00:01:16] 지루한 하루 일도

[00:01:19] 无聊的一天也

[00:01:19] 그냥 웃어 넘기고

[00:01:21] 就那么嘻嘻哈哈地过去了

[00:01:21] 약속한 날만 매일 기다려

[00:01:26] 每天就等着约会那天的到来

[00:01:26] 널 사랑하면서 널 닮아가나봐

[00:01:31] 爱着爱着你就跟你越来越像

[00:01:31] 한번도 본 적 없는

[00:01:33] 从未见过我的这种模样

[00:01:33] 내 모습 어색해

[00:01:35] 很不自然

[00:01:35] 내 마음 속 가득히

[00:01:39] 我的心里充满着

[00:01:39] 처음 느껴보는 이 설레임은

[00:01:45] 初次感觉到的悸动

[00:01:45] 느낄 수 있게 over every night

[00:01:49] 能够感觉到 在每一个夜晚

[00:01:49] Over every day

[00:01:52] //

[00:01:52] 내 곁에만 머물러줘

[00:01:56] 只是留在我的身边

[00:01:56] 허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는

[00:02:01] 能做我的女朋友吗

[00:02:01] 내 여자친구가 되어줄래

[00:02:06] 填满我空虚的左心房

[00:02:06] 잘봐 내 눈 속에 니가 있잖아

[00:02:11] 好好看看 我的眼里都是你

[00:02:11] Im only a heart beat away

[00:02:16] //

[00:02:16] 가만히 눈 감고 들어봐

[00:02:21] 静静地闭上眼睛 试着聆听

[00:02:21] 바람이 전하는 그 말 (내 목소리)

[00:02:26] 风儿传达的话（我的声音）

[00:02:26] 널 너무 사랑해 가슴 벅차도록

[00:02:31] 爱你爱到心潮澎湃

[00:02:31] Im the only your heart beat

[00:02:37] //

[00:02:37] Every night every day

[00:02:42] //

[00:02:42] 세상이 더 아름다워

[00:02:46] 世界变得更美丽了

[00:02:46] 널 본 순간 하늘이 내려주는

[00:02:51] 看到你的瞬间就感觉

[00:02:51] 가장 큰 선물 바로 너인 걸

[00:02:55] 上天降临的最大的礼物就是你

[00:02:55] 너 뿐인 걸 over every night

[00:02:58] 只有你 在每一个夜晚

[00:02:58] And over every day

[00:03:01] //

[00:03:01] 내 곁에만 머물러줘

[00:03:05] 只是留在我的身边

[00:03:05] 허전한 나의 왼쪽 가슴 채워 주는

[00:03:10] 能做我的女朋友吗

[00:03:10] 내 여자친구가 되어줄래

[00:03:15] 填满我空虚的左心房

[00:03:15] 잘봐 내 눈 속에 니가 있잖아

[00:03:20] 好好看看 我的眼睛里都是你

[00:03:20] Im only one

[00:03:23] //

[00:03:23] 사랑해 줄 내가 있잖아

[00:03:28] 有我来爱你 不是吗

[00:03:28] Im only one heart beat away

[00:03:33] //