《(Air DoTheQ)》歌词

[00:00:00] 공중도덕 (Air DoTheQ) (公共道德) - 더 콰이엇 (The Quiett)/SUPERBEE (슈퍼비)/플로우식 (Flowsik)/도끼 (Dok2)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：더 콰이엇/슈퍼비/myunDo/Flowsik/도끼

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Prima Vista/더 콰이엇/도끼/Helixx

[00:00:09] //

[00:00:09] 제대로 보여줘왔지

[00:00:11] 为了好好展示 我来了

[00:00:11] 모두 앞에

[00:00:12] 在所有人面前

[00:00:12] 내가 새로운 걸 할 때

[00:00:13] 在我创新之时

[00:00:13] 이 랩 게임은 바뀌어 왔네

[00:00:15] 这场说唱游戏改变了

[00:00:15] Backpack rap에서

[00:00:16] //

[00:00:16] Trap rap & everythang

[00:00:18] //

[00:00:18] 도덕 motherf**kas

[00:00:19] 道德是什么

[00:00:19] We gotta get paid

[00:00:21] //

[00:00:21] Illionarie flow

[00:00:22] //

[00:00:22] 너는 막을 수가 없어

[00:00:23] 你无法阻挡

[00:00:23] 내게 몰려오는 돈과 명예

[00:00:25] 向我涌来的金钱和名声

[00:00:25] 니가 나를 댓글 같은

[00:00:27] 你用留言那样的东西

[00:00:27] 걸로 욕하던 때

[00:00:28] 骂我的时候

[00:00:28] 그 순간에도 내 몸값은

[00:00:29] 就在那一瞬间

[00:00:29] 더욱 높아졌네

[00:00:30] 我的身价也被提高了

[00:00:30] 이 말은 그냥 하는 말이 아냐

[00:00:32] 我这话不是说说而已

[00:00:32] 난 재작년보다 세배를 벌어

[00:00:34] 我赚的钱 比前年多了三倍

[00:00:34] 내 삶은 좀 많이 변했지만

[00:00:35] 虽然我的生活改变了很多

[00:00:35] 내 rap은 gutter

[00:00:37] 但我的说唱仍让你惊讶

[00:00:37] 넌 아직도 과거를 말하지

[00:00:38] 你还在谈论着过去

[00:00:38] Yo shut the f**k up

[00:00:39] //

[00:00:39] 난 앞으로 나갈 마음 밖에는

[00:00:41] 我除了向前冲之外

[00:00:41] 좆도 없 어

[00:00:42] 什么也没有

[00:00:42] My ambitions

[00:00:43] //

[00:00:43] As a motherf**kin ridah

[00:00:45] //

[00:00:45] Hustler's life

[00:00:45] //

[00:00:45] 나의 음악들을 팔어

[00:00:47] 发行我的音乐

[00:00:47] 뭘 좀 아는

[00:00:48] 有点文化的人

[00:00:48] 자식들은 우릴 알어

[00:00:50] 都认识我们

[00:00:50] 제대로 떴지 공중에 holla

[00:00:52] 我们顺利地出现在了公众面前

[00:00:52] I'm the hottest m'f**ka

[00:00:54] //

[00:00:54] 내겐 여름도 겨울

[00:00:55] 对我来说 夏天和冬天一个样

[00:00:55] 절대 멋없는 것은 안해

[00:00:56] 绝对不做没有魅力的东西

[00:00:56] 이 철없는 놈은

[00:00:57] 这个不懂事的家伙

[00:00:57] I'm on my cassidy sh*t

[00:00:59] //

[00:00:59] 홍대 city

[00:01:00] 在弘大区

[00:01:00] 막걸리 아재를

[00:01:01] 就像醉酒大叔

[00:01:01] 빙의한 것 처럼

[00:01:02] 附身了一般

[00:01:02] 늘 hustle

[00:01:03] 总是推推嚷嚷

[00:01:03] 나를 더러운

[00:01:04] 天天念叨我

[00:01:04] 속옷처럼 빨아

[00:01:05] 好像我是脏了的内衣

[00:01:05] 기억나 어릴 적이

[00:01:06] 记得小时候

[00:01:06] 치킨 껍질만 먹고선

[00:01:07] 成为吃炸鸡只吃鸡皮

[00:01:07] 바로 버리는 벌이를

[00:01:09] 吃完扔掉的

[00:01:09] 버는 부자가 되는 게

[00:01:10] 会赚钱的富翁

[00:01:10] 꿈이였는데

[00:01:11] 那是我的梦想

[00:01:11] 이젠 두 마리를

[00:01:12] 现在两只炸鸡

[00:01:12] Spend it everyday yo

[00:01:14] //

[00:01:14] 하나를 이뤘으니

[00:01:15] 我成就了一个梦想

[00:01:15] Let me take it to the next level

[00:01:17] //

[00:01:17] 이제는 지구

[00:01:17] 现在全球

[00:01:17] 전 세계에 지폐를

[00:01:19] 全世界的钱

[00:01:19] 내 money clip에

[00:01:20] 都进入我的口袋

[00:01:20] 비대한 내 꿈 때문에 이제

[00:01:22] 为了我那野心极大的梦想

[00:01:22] 내 지갑은 위인전 되겠군

[00:01:24] 现在我的钱包成为了伟人传

[00:01:24] Dang 난 아냐 거짓말쟁이

[00:01:26] 我不是撒谎精

[00:01:26] 세다 100살 할아버지 되는

[00:01:28] 我会成为数钱数到100岁的老爷爷

[00:01:28] Money I'll get it

[00:01:29] //

[00:01:29] Wooh 봉준호 감독님의

[00:01:31] 奉俊昊导演

[00:01:31] 전화를 받았지

[00:01:32] 我接到了他的电话

[00:01:32] Cuz I'm a monster

[00:01:33] //

[00:01:33] 이건 괴물2 촬영씬

[00:01:34] 这是怪物2的拍摄

[00:01:34] Motherf**ks

[00:01:37] //

[00:01:37] Yeh yeh myun

[00:01:38] //

[00:01:38] Do finally made it top 16

[00:01:41] //

[00:01:41] 이 곡이 끝난 뒤

[00:01:42] 这首歌结束后

[00:01:42] 날 기다리는 건

[00:01:43] 等待我的是

[00:01:43] 더 높은 위치

[00:01:46] 更高的地位

[00:01:46] Dok2 & the quiett

[00:01:47] //

[00:01:47] 과의 연결고리

[00:01:49] 与这二人的链接纽带

[00:01:49] History in the makin

[00:01:50] //

[00:01:50] 난 쇼미

[00:01:50] 我展示我自己

[00:01:50] 역사를 써내리지

[00:01:51] 我要撰写历史

[00:01:51] My name myundo go tell em

[00:01:53] //

[00:01:53] Turn up

[00:01:54] //

[00:01:54] 82 workin all day 82 all day

[00:01:57] //

[00:01:57] Work hard play hard

[00:01:59] //

[00:01:59] 왜 두 개를 못 해

[00:02:00] 为什么无法同时

[00:02:00] 한 번에

[00:02:01] 做两件事情

[00:02:01] 연남동에 한 번 와봐

[00:02:03] 来一次延南洞吧

[00:02:03] Espanol로 come to mi casa

[00:02:05] //

[00:02:05] 살아있는 교과서

[00:02:07] 活的教科书

[00:02:07] 한 번 더

[00:02:08] 再一次

[00:02:08] That's que pasa

[00:02:09] //

[00:02:09] 아침 해를 보는 일

[00:02:12] 早上看日出

[00:02:12] 뭐 먹을지 고르기

[00:02:14] 选择吃什么

[00:02:14] 가끔 망할

[00:02:14] 偶尔录音

[00:02:14] 녹음이 안 될 땐

[00:02:16] 遇到麻烦时

[00:02:16] 플스방에 가 with superbee

[00:02:18] 和superbee去网吧

[00:02:18] UFC 하다보면

[00:02:19] 玩会儿UFC

[00:02:19] 시간이 금방 흘러가

[00:02:22] 时间过得飞快

[00:02:22] 일상 속에서 영감 받고

[00:02:24] 从日常生活中找到灵感

[00:02:24] 난 가사 쓰러 가

[00:02:26] 我再去写歌词

[00:02:26] 불금엔 우리 김치힐갱끼리

[00:02:28] 黄金周五 我们kimchi hill gang

[00:02:28] 술 마시러 다녀 어디든

[00:02:30] 去喝酒 无论去哪里

[00:02:30] Kidk kidk

[00:02:30] //

[00:02:30] 맨날 집에 가야 된다면서

[00:02:32] 每天都说着要回家

[00:02:32] 왜 자꾸 취해서

[00:02:33] 为什么总是喝醉了

[00:02:33] 내게 던져 휴지를

[00:02:34] 向我扔来垃圾

[00:02:34] MC rap형 또 사라졌네

[00:02:36] MC rap哥又消失了

[00:02:36] 역시 여자 번호 따러갔네

[00:02:38] 果然是去要女人的电话了

[00:02:38] 역시 멋이 가나

[00:02:39] 果然有魅力

[00:02:39] 나랑 play형은 감탄 중

[00:02:40] 我和play哥在感叹

[00:02:40] 물론 거절당할 건

[00:02:41] 当然早就知道

[00:02:41] 이미 알잖아

[00:02:42] 会被拒绝

[00:02:42] 서울 빌딩 숲에 치여

[00:02:44] 在首尔建筑林里

[00:02:44] Uh 멍드는 사이

[00:02:44] 在受伤的瞬间

[00:02:44] Uh 떠오르는 히트곡과

[00:02:45] 回响起金曲

[00:02:45] 명곡의 sign

[00:02:46] 和名曲

[00:02:46] I'm one of a kind

[00:02:47] //

[00:02:47] This one's for the books

[00:02:48] //

[00:02:48] Mike tyson on a fight night

[00:02:49] //

[00:02:49] Smash y'all tonight

[00:02:50] //

[00:02:50] 봄은 flow season

[00:02:51] 春天是枯水期

[00:02:51] 시든 꽃들은 뽑고

[00:02:52] 拔除凋零的花

[00:02:52] 다시 씨를 심어

[00:02:53] 重新种下种子

[00:02:53] Let me pick up

[00:02:54] //

[00:02:54] 10억짜리 열매

[00:02:55] 10亿的果实

[00:02:55] 총대 꽉 들어매

[00:02:56] 扛起枪杆子

[00:02:56] 끝나지 않는 전쟁

[00:02:57] 从未停歇的战争

[00:02:57] 애들도 이젠 tv를 보고

[00:02:58] 现在孩子们都在看着电视

[00:02:58] 배워 내가 선생님

[00:02:59] 好好背诵吧 我是老师

[00:02:59] 넌 질 걸 이미 알아 겁먹어

[00:03:01] 你已经知道会输掉

[00:03:01] 먼저 gg를 치지

[00:03:02] 害怕了 提前给我发了gg

[00:03:02] A fake you are

[00:03:03] //

[00:03:03] CG beneath me

[00:03:04] //

[00:03:04] Even when I lay down

[00:03:05] //

[00:03:05] Lei Wu Long

[00:03:06] //

[00:03:06] With the moves versatile

[00:03:07] //

[00:03:07] Been in this world

[00:03:08] //

[00:03:08] Longer storms were stronger

[00:03:09] //

[00:03:09] 태평양을 건너

[00:03:10] 越过太平洋

[00:03:10] 무대 위로 너머

[00:03:11] 站上舞台

[00:03:11] 돈이 안 보이냐

[00:03:12] 看不见钱吗

[00:03:12] Listen to the words I offer

[00:03:13] //

[00:03:13] Before you get buried

[00:03:14] //

[00:03:14] 먼저 주둥이부터 덮어

[00:03:16] 先把你的嘴闭上

[00:03:16] 네 말은 미세먼지

[00:03:17] 我的话犹如微尘

[00:03:17] 무게는 가벼워

[00:03:18] 毫无重量

[00:03:18] 힙합의 민족 마이크

[00:03:19] hiphop的民族里

[00:03:19] 잡는 거는 아무나

[00:03:20] 谁都可以拿起麦克

[00:03:20] 넌 아줌마 애기

[00:03:21] 你是大神的孩子

[00:03:21] With a lollipop

[00:03:21] //

[00:03:21] I'm done with them half a** raps

[00:03:23] //

[00:03:23] Don't give me 반토막

[00:03:24] 不要再只给我一半

[00:03:24] Your delivery's lukewarm dude

[00:03:25] //

[00:03:25] Straight food

[00:03:26] //

[00:03:26] 철가방 속 차가운 국

[00:03:27] 铁盒里冰凉的汤

[00:03:27] Flow는 둘째 치고

[00:03:28] 不去管它溢出来

[00:03:28] Honestly you missing that boom

[00:03:29] //

[00:03:29] I got that 태풍의 눈

[00:03:31] 我找到台风之眼

[00:03:31] 훔쳐 네 꿈 vrooom vrooom

[00:03:33] 偷掉你的梦

[00:03:33] You need 부모님's

[00:03:34] 需要你父母的同意

[00:03:34] Permission give a call

[00:03:35] //

[00:03:35] 아들 음악 그만 때려쳐

[00:03:36] 不要再打击儿子做的音乐了

[00:03:36] 형이 마이크 잡고

[00:03:37] 哥哥拿起麦克风

[00:03:37] I will roll up both of my sleeves

[00:03:39] //

[00:03:39] And then put hands

[00:03:39] //

[00:03:39] On you steven segaul

[00:03:40] //

[00:03:40] Hold up yyyyah

[00:03:42] //

[00:03:42] Ya'll sweeter than 콜라

[00:03:43] 比可乐还甜

[00:03:43] When you see me you roll up

[00:03:44] //

[00:03:44] See me grip the mic and it's over

[00:03:45] //

[00:03:45] 네 모습 보고 아직도 멀었어

[00:03:46] 看到你这模样 你还远得很

[00:03:46] 꼭대기

[00:03:47] 离顶端

[00:03:47] I'm on top of the mountain with 도덕

[00:03:48] //

[00:03:48] 도덕 도덕 래퍼가 되기

[00:03:49] 道德 道德 成为说唱歌手之前

[00:03:49] 전에 인간부터

[00:03:50] 先要会做人

[00:03:50] 되고 오려무나

[00:03:51] 贪念之类的东西

[00:03:51] 욕심 따윈 개나 줘버려

[00:03:52] 都拿去喂狗吧

[00:03:52] 매사에 버럭

[00:03:53] 每件事都让人愤怒

[00:03:53] 두 눈에 불을 켜고

[00:03:54] 脸上都要开始冒火

[00:03:54] 덤벼 들면 어떤 일이든지

[00:03:54] 慌乱行事又会发生什么呢

[00:03:54] 네 뜻대로 잘 되나 봐라

[00:03:56] 事情发展会随你心意吗

[00:03:56] 마음에 여유

[00:03:57] 内心毫无

[00:03:57] 하나 없는 것들이

[00:03:58] 把握的事情

[00:03:58] 삶에 풍요를 바래

[00:03:59] 期望着生活的富饶

[00:03:59] 돈을 벌어 성공에 눈멀어

[00:04:00] 被赚钱和成功蒙蔽双眼

[00:04:00] I don't f**k wit that sh*t

[00:04:01] //

[00:04:01] 난 그 덜 떨어진

[00:04:02] 我绝对不会离开

[00:04:02] 인간들과는

[00:04:02] 绝对不会

[00:04:02] 내가 가는

[00:04:03] 走他人

[00:04:03] 길은 같이 안 걸어

[00:04:04] 走过的路

[00:04:04] I got that sick flow

[00:04:05] //

[00:04:05] Yeah I flow sick too

[00:04:06] //

[00:04:06] Superbee 처럼 기분이 좌

[00:04:08] 像Superbee一样心情大好

[00:04:08] 까칠함은

[00:04:09] 丢掉挑剔的毛病

[00:04:09] 싹 밀어버려 면도

[00:04:10] 像是剃胡子一般

[00:04:10] 부드럽게 올라가

[00:04:11] 就能很容易上去

[00:04:11] 내 이름의 값

[00:04:12] 我名字的价值

[00:04:12] 크리스토퍼 백 빼곤

[00:04:14] 除了我的 Christopher包包之外

[00:04:14] 빽 따윈 두지않아 비리 없이

[00:04:15] 不会放弃名声 正直地

[00:04:15] I be illin on charts

[00:04:17] //

[00:04:17] Nah b**ch u aint killin my vibe

[00:04:19] //

[00:04:19] Yeah boii this is illionaire life

[00:04:20] //

[00:04:20] Get down to the 본론 ball on

[00:04:22] 进入正题

[00:04:22] 그래 내가 여태 번돈

[00:04:24] 是的 我最近赚的钱

[00:04:24] 그걸론 만족할순없지

[00:04:25] 并不满足于此

[00:04:25] Hold on I want more

[00:04:26] //

[00:04:26] 내가 왔네 돈 벌로 아니 놀러

[00:04:28] 我来了 不是为了赚钱 而是来玩儿

[00:04:28] 쇼미더머니 승패는 상관없이

[00:04:31] 不去管show me the money的胜与败

[00:04:31] 힙합 하나로 다 발라 너희

[00:04:33] 只用hiphop来与你们较量

[00:04:33] 부정할 수 없는 classic

[00:04:34] 你们无法否认的级别

[00:04:34] 진짜 아는 놈은 알아서

[00:04:36] 真正明白的人

[00:04:36] 다 알아 먹지

[00:04:41] 就明白地听听吧