《Die Mutter die ihr Kind verlor》歌词

[00:00:00] Die Mutter die ihr Kind verlor - Nachtblut

[00:00:13] //

[00:00:13] Written by：Athanasios Toutziaridis

[00:00:26] //

[00:00:26] Wenn der mond

[00:00:28] 当月光

[00:00:28] Schenkt dem schwarzen wasser

[00:00:31] 洒在黑色的水上

[00:00:31] Mit seinem licht

[00:00:33] 一张面庞

[00:00:33] Ihm ein gesicht

[00:00:36] 借着光浮现

[00:00:36] Wenn das wasser

[00:00:37] 当水面

[00:00:37] Keine wellen schlägt

[00:00:40] 风平浪静

[00:00:40] Und am ufer

[00:00:42] 河岸上也

[00:00:42] Für sich nichts mehr bewegt

[00:00:46] 一片平静

[00:00:46] Wenn sie zitternd

[00:00:47] 她浑身颤抖的时候

[00:00:47] Vergessen und allein

[00:00:50] 被抛弃 孤独的她

[00:00:50] Um mit ihrem liebsten kind

[00:00:52] 团聚了

[00:00:52] Zusammen zu sein

[00:00:55] 和她最亲爱的孩子

[00:00:55] Versucht zu vergessen

[00:00:57] 想要忘记这个事实

[00:00:57] Dass an jenem tag

[00:00:59] 那天

[00:00:59] In diesem kalten wasser

[00:01:02] 她唯一的孩子

[00:01:02] Ihr einziges kind ertrank

[00:01:24] 沉在了冰冷的水底

[00:01:24] Nachts wenn sie sitzt am ufer

[00:01:26] 夜晚她坐在河岸上的时候

[00:01:26] I'm dorf man hört sie weinen

[00:01:28] 村子里都能听见她的哭泣

[00:01:28] Die mutter die ihr kind verlor

[00:01:31] 那个失去孩子的母亲

[00:01:31] Ist verzweifelt und allein

[00:01:38] 绝望孤独

[00:01:38] Die mutter die ihr kind verlor

[00:02:07] 那个失去孩子的母亲

[00:02:07] Man hat die leiche

[00:02:09] 孩子的尸首

[00:02:09] Niemals gefunden

[00:02:11] 永远也找不到了

[00:02:11] Sie hat den schmerz

[00:02:14] 她再也无法克服

[00:02:14] Nie überwunden

[00:02:16] 她的苦痛

[00:02:16] Sie wirft jeden morgen

[00:02:19] 每天早上她都会

[00:02:19] Fleisch in den fluß

[00:02:21] 往河里丢些肉

[00:02:21] Damit ihr liebstes kind

[00:02:24] 这样她最亲爱的孩子

[00:02:24] Niemals hungern muss

[00:02:26] 就不用挨饿了

[00:02:26] Hat ihm nie gezeigt

[00:02:28] 她从来没有表达出

[00:02:28] Dass sie ihn liebt

[00:02:31] 她对孩子的爱

[00:02:31] Nun würd sie alles tun

[00:02:32] 她现在会把这些都做了

[00:02:32] Doch ist es jetzt zu spät

[00:02:36] 但已经太晚了

[00:02:36] Sie strickt für ihn

[00:02:37] 她给他织了些衣服

[00:02:37] Und wirft es in den fluß

[00:02:40] 扔进了河里

[00:02:40] Damit ihr liebstes kind

[00:02:43] 这样她最亲爱的孩子

[00:02:43] Niemals mehr frieren muss

[00:02:45] 就永远不会受冻了

[00:02:45] Nachts wenn sie sitzt am ufer

[00:02:47] 夜晚她坐在河岸上的时候

[00:02:47] I'm dorf man hört sie schreien

[00:02:50] 村子里都能听见她的哭泣

[00:02:50] Die mutter die ihr kind verlor

[00:02:53] 那个失去孩子的母亲

[00:02:53] Ist verzweifelt und allein

[00:03:00] 绝望孤独

[00:03:00] Die mutter die ihr kind verlor

[00:03:47] 那个失去孩子的母亲

[00:03:47] Ließt ihm geschichten vor

[00:03:50] 她给他讲故事

[00:03:50] Und singt für ihn ein lied

[00:03:52] 给他唱歌

[00:03:52] Somit ihr liebstes kind

[00:03:55] 这样她最亲爱的孩子

[00:03:55] In den schlafe wiegt

[00:03:57] 能够安稳进入梦乡

[00:03:57] Früher war sie gläubig

[00:04:00] 她曾是个宗教徒

[00:04:00] Früher war sie fromm

[00:04:02] 她曾非常虔诚

[00:04:02] Heute hasst sie gott dafür

[00:04:04] 现在她憎恶上帝

[00:04:04] Dass er hat ihr kind genommen

[00:04:07] 因为他带走了她的孩子

[00:04:07] Zur lebzeit nie gekümmert

[00:04:09] 在他生命中 她没有照顾好他

[00:04:09] Sich zu sehr dafür hasst

[00:04:11] 因此她对自己恨之入骨

[00:04:11] Will sich das leben nehmen

[00:04:14] 她想用自己的生命偿还

[00:04:14] Hat sie den entschluss gefasst

[00:04:16] 她已经下定了决心

[00:04:16] Sie springt ins kalte wasser

[00:04:19] 她跳进冰冷的河水里

[00:04:19] Und schenkt ihm einen kuss

[00:04:21] 给了他一个吻

[00:04:21] Somit ihr liebstes kind

[00:04:23] 这样她最亲爱的孩子

[00:04:23] Niemals allein sein muss

[00:04:28] 永远不会再孤独一人