《Razzle Dazzle》歌词

[00:00:00] Razzle Dazzle (眼花缭乱) (《芝加哥》电影插曲) - Christine Baranski/Cleve Asbury/Shaun Amyot/Rick Negron

[00:00:16] //

[00:00:16] Give 'em the old razzle dazzle

[00:00:20] 用古老的迷魂术

[00:00:20] Razzle dazzle 'em

[00:00:23] 让他们眼花缭乱

[00:00:23] Give 'em an act with lots of flash in it

[00:00:28] 为他们献上一场表演 华丽炫目

[00:00:28] And the reaction will be passionate

[00:00:31] 他们会回馈你以热情 鼓掌欢呼

[00:00:31] Give 'em the old hocus pocus

[00:00:36] 把他们骗上一骗

[00:00:36] Bead and feather 'em

[00:00:39] 哄上一哄

[00:00:39] How can they see with sequins in their eyes

[00:00:47] 若他们的耳朵充满了吹捧 又怎么装得下公正

[00:00:47] What if your hinges all are rusting

[00:00:51] 无须担心被人发现你只是个绣花枕头

[00:00:51] What if in fact you're just disgusting

[00:00:55] 金玉其外 败絮其中

[00:00:55] Razzle dazzle 'em

[00:00:57] 只需迷惑他们

[00:00:57] And they'll never catch wise

[00:01:07] 他们的理性就被抛到九霄云外

[00:01:07] Give 'em the old razzle dazzle

[00:01:11] 用古老的迷魂术

[00:01:11] Razzle dazzle 'em

[00:01:15] 使他们神魂颠倒

[00:01:15] Give 'em a show that's so splendiferous

[00:01:19] 为他们献上一场演出 浮华无边

[00:01:19] Row after row will grow vociferous

[00:01:22] 所有的观众都会叫喊 沉醉上天

[00:01:22] Give 'em the old flim flam flummox

[00:01:27] 把他们骗上一骗

[00:01:27] Fool and fracture 'em

[00:01:30] 耍上一耍

[00:01:30] How can they hear the truth above the roar

[00:01:38] 在我大义凌然的咆哮中 他们又怎能发现被我掩盖的真实

[00:01:38] Throw 'em a fake and a finagle

[00:01:42] 给他们下个套 设个局

[00:01:42] They'll never know you're just a bagel

[00:01:46] 他们就永远不会知道 你不过是个骗子

[00:01:46] Razzle dazzle 'em

[00:01:48] 一剂迷魂药

[00:01:48] And they'll beg you for more

[00:02:05] 他们只会把你越捧越高

[00:02:05] Give 'em the old double whammy

[00:02:10] 给他们使个小小巫术

[00:02:10] Daze and dizzy 'em

[00:02:13] 让他们头晕目眩

[00:02:13] Back since the days of old Methuselah

[00:02:17] 从古到今 本性难移

[00:02:17] Everyone loves the big bamboozler

[00:02:22] 人人都爱孔方兄

[00:02:22] Give 'em the old three ring circus

[00:02:27] 给他们整一场杂耍马戏

[00:02:27] Stun and stagger 'em

[00:02:30] 让他们目眩神迷

[00:02:30] When you're in trouble go into your dance

[00:02:38] 当你遇上麻烦 不如去放手舞蹈

[00:02:38] Though you're stiffer than a girder

[00:02:41] 即使你比钢筋还要僵硬

[00:02:41] They'll let you get away with murder

[00:02:46] 杀了人也没关系 他们会放任你逃之夭夭

[00:02:46] Razzle dazzle 'em

[00:02:48] 献上你迷惑人心的表演

[00:02:48] And you've got a romance

[00:03:01] 你就会成为浪漫之神

[00:03:01] Give 'em the old razzle dazzle

[00:03:05] 用古老的迷魂术

[00:03:05] Razzle dazzle 'em

[00:03:08] 让他们迷离恍惚

[00:03:08] Show 'em the first rate sorcerer you are

[00:03:16] 给他们见识见识你一流的巫术

[00:03:16] Long as you keep 'em way off balance

[00:03:19] 迷得他们东倒西歪 七荤八素

[00:03:19] How can they spot you got no talents

[00:03:24] 他们怎能说你的才能不是天赋

[00:03:24] Razzle dazzle 'em

[00:03:26] 让他们蒙头转向

[00:03:26] Razzle dazzle 'em

[00:03:28] 让他们失魂荡魄

[00:03:28] Razzle dazzle 'em

[00:03:32] 如堕五里雾中

[00:03:32] And they'll make you a star

[00:03:37] 瞒天过海之后 你还能成为受人追捧的大明星