《I’m the Girl》歌词

[00:00:00] I'm The Girl (我是这个女孩) (LP版) - Roberta Flack (罗伯特·弗兰克)

[00:00:04] //

[00:00:04] For reasons that my fate knows best

[00:00:08] 可能是命运的安排

[00:00:08] I saw a boy one day

[00:00:14] 有一天我看到了一个男孩

[00:00:14] With charm and manner he was blessed

[00:00:22] 上天赐给了他无限的魅力与脱俗的举止

[00:00:22] He smiled my way

[00:00:30] 他只对我微微一笑

[00:00:30] I loved him then but that's old hat

[00:00:38] 我就爱上了他 但是那时的爱显得太陈腐

[00:00:38] I love him now it's true

[00:00:46] 但是现在我对他的爱 是那么真实

[00:00:46] He likes me yes no more than that

[00:00:57] 不仅如此 是的 他也喜欢我

[00:00:57] The one he really loves is you

[00:01:13] 但他真正爱着的人是你

[00:01:13] I am the girl that he'll meet

[00:01:23] 我只是个与他萍水相逢的女孩

[00:01:23] I am the girl that he'll look at and smile

[00:01:34] 我只是个他看到就会微笑的女孩

[00:01:34] But I am the one

[00:01:40] 但是我

[00:01:40] That he'll leave after a while

[00:01:49] 却只能使他短暂停留

[00:01:49] I am the girl

[00:01:56] 我是这个女孩

[00:01:56] I am the girl who will be

[00:02:07] 我将会属于他

[00:02:07] His when he finds that he's lonesome for you

[00:02:19] 当他发现 你因为工作繁忙

[00:02:19] With things that you're too busy to do

[00:02:37] 而让他忍受寂寞的时候

[00:02:37] I am the girl

[00:02:43] 我是这个女孩

[00:02:43] I am the girl

[00:02:50] 我是这个女孩

[00:02:50] That he calls up at three

[00:02:56] 即使他在凌晨三点给我打电话

[00:02:56] And I am the one

[00:03:01] 我也会

[00:03:01] Who will go

[00:03:08] 去找他

[00:03:08] I'd be so terribly happy to be

[00:03:21] 即使他拒绝了我

[00:03:21] The one who says yes

[00:03:28] 我也会对此

[00:03:28] After you have said no

[00:03:33] 表示赞同 欣然接受

[00:03:33] And I am the one

[00:03:40] 我将会是

[00:03:40] Who will wait

[00:03:47] 这个一直等待的人

[00:03:47] Wait even sometimes

[00:03:53] 我会等待着 即使有时候

[00:03:53] When he won't appear

[00:03:59] 他并不会出现

[00:03:59] And I'll wait for him

[00:04:05] 我也将为他痴痴等待

[00:04:05] If the waiting takes years

[00:04:12] 即使这等待无比漫长

[00:04:12] Yes I am the girl

[00:04:17] 是的 我就是这个女孩