《家庭教师 43幻のアルコバレ ノ 玛蒙》歌词

[00:00:00] 幻のアルコバレーノ (虚幻的彩虹之子) - 宍戸留美 (ししど るみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：三井秀樹

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：神津裕之

[00:00:21] //

[00:00:21] 友情も努力もいらない

[00:00:27] 不需要什么友情或者努力

[00:00:27] 栄光は金で買う物さ

[00:00:41] 光荣是可以用金钱买到的东西啊

[00:00:41] 金のある奴はみんな

[00:00:44] 有钱的家伙们 全都来我这儿吧

[00:00:44] ボクのところにおいで

[00:00:47] 全都来我这儿吧

[00:00:47] 全てボクが奪ってあげるよ

[00:00:54] 我会把你们的钱全都夺走的

[00:00:54] 夢のある奴はみんな

[00:00:57] 有梦想的家伙们

[00:00:57] ボクのところにおいで

[00:01:01] 全都来我这儿吧

[00:01:01] 全てボクが幻に　変えるよ

[00:01:08] 我会把那种东西 全都变成幻影

[00:01:08] 怖がることなんてないよ

[00:01:13] 一点也不可怕哟

[00:01:13] 見せてあげる　偽りあふれた　世界

[00:01:23] 让你看看吧 这一整个就是虚伪的 世界

[00:01:23] 友情も努力もいらない

[00:01:29] 不需要什么友情或者努力

[00:01:29] 栄光は金で買う物さ

[00:01:36] 光荣是可以用金钱买到的东西啊

[00:01:36] 友情も努力も幻影

[00:01:43] 友情和努力都是幻影

[00:01:43] 栄光の幻　はまれば　心地よさに

[00:01:52] 光荣也是虚幻的 陷进去的话 对那种愉悦

[00:01:52] 抵抗なんて　みんな　無駄さ

[00:02:38] 抵抗什么的 都是 没有用的啊

[00:02:38] マヌケ面した奴ら

[00:02:41] 一脸傻相的家伙们

[00:02:41] ボクのところにおいで

[00:02:44] 都来我这儿吧

[00:02:44] もっとマヌケ面させてやるよ

[00:02:51] 我会让你们变得更愚蠢

[00:02:51] 呪いに怯える奴ら

[00:02:54] 畏惧诅咒的家伙们

[00:02:54] ボクのところにおいで

[00:02:57] 都来我这儿吧

[00:02:57] ボクの努力　見せて　あげよう

[00:03:04] 让你们看看 我的努力

[00:03:04] 呪われた赤ん坊　アルコバレーノさ

[00:03:15] 被诅咒的婴儿 彩虹婴儿　乐弓芭蕾的

[00:03:15] おしゃぶり　それが　証

[00:03:20] 奶嘴　就是那 证明

[00:03:20] 誇りかけ戦うは　愚か

[00:03:26] 赌上骄傲的战斗 太愚昧了

[00:03:26] 戦いは報酬が全て

[00:03:33] 对战斗来说报酬就是全部

[00:03:33] 繰り返す　同じ人生を

[00:03:40] 不断重复的 同样的人生

[00:03:40] 何度でも　それが呪いなら

[00:03:45] 无论几次 如果那是诅咒的话

[00:03:45] 抜け出すため　ボクは金集める

[00:03:57] 为了要挣脱 所以我要收集金钱

[00:03:57] 友情も努力もいらない

[00:04:03] 不需要什么友情或者努力

[00:04:03] 栄光は金で買う物さ

[00:04:10] 光荣是可以用金钱买到的东西啊

[00:04:10] 友情も努力も幻影

[00:04:17] 友情和努力都是幻影

[00:04:17] 栄光の幻　はまれば　心地よさに

[00:04:25] 光荣也是虚幻的 陷进去的话 对那种愉悦

[00:04:25] 抵抗なんて　みんな　無駄さ

[00:04:30] 抵抗什么的 都是 没有用的哟