《忘れられるものならば》歌词

[00:00:00] 忘れられるものならば - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：中島みゆき

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：中島みゆき

[00:00:26] //

[00:00:26] 遠く遠く遠く遠く

[00:00:28] 向远方向远方向远方向远方

[00:00:28] 続く旅の 明け暮れに

[00:00:36] 继续旅行的日日夜夜

[00:00:36] いつかいつか忘れかけた

[00:00:41] 何时何时忘记了

[00:00:41] 旅に出た わけさえも

[00:00:46] 就连出行的原因也忘记了

[00:00:46] 風が窓を叩く夜は

[00:00:54] 风敲打窗户的夜晚

[00:00:54] 眠ることを妨げる

[00:01:00] 妨碍人睡觉

[00:01:00] 追いかけても追いかけても

[00:01:06] 即使追上去

[00:01:06] とどかなかった 鳥の名が

[00:01:11] 但还是够不到 鸟的名字

[00:01:11] 忘れられるものならば

[00:01:18] 如果可以忘记的话

[00:01:18] もう旅になど出ない

[00:01:23] 再也不出去旅行

[00:01:23] 忘れられるものならば

[00:01:30] 如果可以忘记的话

[00:01:30] もう古い夢など見ない

[00:02:02] 再也不会做以前的梦

[00:02:02] 遠く遠く遠く遠く

[00:02:04] 远去了远去了远去了远去了

[00:02:04] 夢はいつか遠のいて

[00:02:13] 梦想何时远去了

[00:02:13] あきらめても あきらめても

[00:02:18] 即使放弃

[00:02:18] 差し出す腕が 戻せない

[00:02:23] 已经伸出去的手回不来了

[00:02:23] 眠り込んで しまうために

[00:02:30] 为了睡个好觉

[00:02:30] あおる酒も 空になり

[00:02:37] 一口气把酒干了

[00:02:37] 酔いきれない 胸を抱いて

[00:02:43] 似醉非醉地

[00:02:43] 疲れた靴を履きなおす

[00:02:47] 重新穿上旧鞋子

[00:02:47] 忘れられるものならば

[00:02:55] 如果可以忘记的话

[00:02:55] もう旅になど出ない

[00:03:00] 再也不出去旅行

[00:03:00] 忘れられるものならば

[00:03:07] 如果可以忘记的话

[00:03:07] もう古い夢など見ない

[00:03:12] 再也不会做以前的梦