《The Land of Plenty》歌词

[00:00:00] The Land of Plenty (天使城) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:18] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:18] Don't really have the courage

[00:00:23] 并不是真的有勇气

[00:00:23] To stand where I must stand

[00:00:27] 承担我必须承担的一切

[00:00:27] Don't really have the temperament

[00:00:31] 并不是真的有性情

[00:00:31] To lend a helping hand

[00:00:36] 伸出援手

[00:00:36] Don't really know who sent me

[00:00:40] 真的不知道是谁让我

[00:00:40] To raise my voice and say

[00:00:45] 提高我的声音说

[00:00:45] May the light in the land of plenty

[00:00:49] 愿光芒照耀富饶之地

[00:00:49] Shine on the truth some day

[00:01:00] 某一天 照在真相上

[00:01:00] I don't know why I've come here

[00:01:05] 我不知道为什么我来这里

[00:01:05] Knowing as I do

[00:01:09] 为什么我该如此

[00:01:09] What you really think of me

[00:01:13] 你怎么想我

[00:01:13] What I really think of you

[00:01:18] 我会怎么想你

[00:01:18] For the millions in a prison

[00:01:22] 数以百万的监狱

[00:01:22] That wealth has set apart

[00:01:27] 财富已被分离

[00:01:27] For the Christ who has not risen

[00:01:31] 基督没有复活

[00:01:31] From the caverns of the heart

[00:01:38] 心脏的洞穴

[00:01:38] For the innermost decision

[00:01:42] 内心深处的决定

[00:01:42] That we cannot but obey

[00:01:47] 我们只能服从

[00:01:47] For what's left of our religion

[00:01:52] 服从我们的宗教

[00:01:52] I lift my voice and pray

[00:01:58] 我大声祈祷

[00:01:58] May the light in the land of plenty

[00:02:07] 愿光芒照耀富饶之地

[00:02:07] May the light in the land of plenty

[00:02:16] 愿光芒照耀富饶之地

[00:02:16] May the light in the land of plenty

[00:02:22] 愿光芒照耀富饶之地

[00:02:22] Shine on the truth some day

[00:02:34] 某一天 照在真相上

[00:02:34] I know I said I'd meet you

[00:02:38] 我知道我说过我曾见过你

[00:02:38] I'd meet you at the store

[00:02:42] 我在商店里已见过你

[00:02:42] But I can't buy it baby

[00:02:46] 但我不相信 宝贝

[00:02:46] I can't buy it anymore

[00:02:51] 我无法相信

[00:02:51] I don't really know who sent me

[00:02:56] 我真的不知道是谁让我

[00:02:56] To raise my voice and say

[00:03:00] 提高我的声音说

[00:03:00] May the light in the land of plenty

[00:03:05] 愿光芒照耀富饶之地

[00:03:05] Shine on the truth some day

[00:03:11] 某一天 照在真相上

[00:03:11] For the innermost decision

[00:03:16] 内心深处的决定

[00:03:16] That we cannot but obey

[00:03:20] 我们只能服从

[00:03:20] For what's left of our religion

[00:03:25] 服从我们的宗教

[00:03:25] I lift my voice and pray

[00:03:33] 我大声祈祷

[00:03:33] May the light in the land of plenty

[00:03:42] 愿光芒照耀富饶之地

[00:03:42] May the light in the land of plenty

[00:03:51] 愿光芒照耀富饶之地

[00:03:51] May the light in the land of plenty

[00:03:57] 愿光芒照耀富饶之地

[00:03:57] Shine on the truth some day

[00:04:02] 某一天 照在真相上