《U.S. Male (Take 10)》歌词

[00:00:00] U.S. Male (Take 10) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:34] //

[00:00:34] Now i'm a u s male 'cause i was born

[00:00:37] 现在我是个美国男人，因为我出生于

[00:00:37] In a mississippi town on a sunday morn

[00:00:41] 一个周日的早晨，在密西西比州的一个小镇

[00:00:41] Now mississippi just happens to occupy a place

[00:00:44] 密西西比州正巧占据着

[00:00:44] In the southeastern portion of this here united states

[00:00:47] 美国东南部的一个地方

[00:00:47] Now that's a matter of fact buddy

[00:00:49] 你知道这是事实，老兄

[00:00:49] And you know it well

[00:00:51] 你很了解

[00:00:51] So i just call myself the u s male

[00:00:56] 所以我称自己是美国男人

[00:00:56] That's m-a-l-e son that's me

[00:01:03] 那就是男人，孩子，那就是我

[00:01:03] Now i said all that to say all this

[00:01:05] 现在我说的这一切

[00:01:05] I've been watchin' the way

[00:01:06] 我一直看着

[00:01:06] You've been watchin' my miss

[00:01:09] 你看着我的女人的样子

[00:01:09] For the last three weeks you been hot on her trail

[00:01:11] 你追她的最后三个星期

[00:01:11] And you kinda upset this u s male

[00:01:15] 你有点沮丧，这个美国男人

[00:01:15] You touch her once with your greasy hands

[00:01:16] 你用肥胖的手碰过她

[00:01:16] I'm gonna stretch your neck

[00:01:18] 我要拧掉你的脖子

[00:01:18] Like a long rubber band

[00:01:20] 像一根长长的橡皮筋那样

[00:01:20] She's wearin' a ring that i bought her on sale

[00:01:22] 她戴着我给她买的廉价戒指

[00:01:22] And that makes her the property of this u s male

[00:01:26] 意味着她属于这个美国男人

[00:01:26] You better not mess with the u s male my friend

[00:01:30] 你最好别和这个美国男人厮混，朋友

[00:01:30] The u s male gets mad he's gonna do you in

[00:01:35] 这个美国男人疯了，他会把你带坏

[00:01:35] You know what's good for yourself son

[00:01:37] 你知道什么适合自己，孩子

[00:01:37] You better find somebody else son

[00:01:40] 你最好去找别人，孩子

[00:01:40] Don't tamper with the property of the u s male

[00:02:02] 不要篡改这个美国男人的所有权

[00:02:02] Through the rain and the heat

[00:02:04] 不管下雨或高温

[00:02:04] And the sleet and the snow

[00:02:05] 不管冰雹或降雪

[00:02:05] The u s male is on his toes

[00:02:08] 这个美国男人都很警觉

[00:02:08] Quit watchin' my woman for that ain't wise

[00:02:11] 别看着我的女人，这很不明智

[00:02:11] You ain't pullin' no wool over this boy's eyes

[00:02:14] 你欺骗了这个男孩

[00:02:14] I catch you 'round my woman champ

[00:02:16] 我看见你围着我的女人

[00:02:16] I'm gonna leave your head

[00:02:17] 我要让你的头

[00:02:17] About the shape of a stamp

[00:02:20] 像邮票的形状那样

[00:02:20] Kinda flattened out so you'll do well

[00:02:22] 被压扁，你才会做得更好

[00:02:22] To quit playin' games with this u s male

[00:02:26] 别和这个美国男人玩游戏

[00:02:26] You better not mess with the u s male my friend

[00:02:30] 你最好别和这个美国男人厮混，朋友

[00:02:30] The u s male gets mad he's gonna do you in

[00:02:34] 这个美国男人疯了，他会把你带坏

[00:02:34] You know what's good for yourself son

[00:02:36] 你知道什么适合自己，孩子

[00:02:36] You better find somebody else son

[00:02:39] 你最好去找别人，孩子

[00:02:39] Don't tamper with the property of the u s male

[00:02:44] 不要篡改这个美国男人的所有权