《遠くで汽笛を聞きながら》歌词

[00:00:00] 遠くで汽笛を聞きながら (聆听著远方的汽笛声) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞: 谷村新司

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲: 堀内孝雄

[00:00:21] //

[00:00:21] 悩みつづけた日々が

[00:00:28] 持续着烦恼的日子

[00:00:28] まるで嘘のように

[00:00:35] 宛如虚假梦魇一般

[00:00:35] 忘れられる時が

[00:00:42] 在得以忘却的时刻

[00:00:42] 来るまで心を閉じたまま

[00:00:50] 到来之前 将心紧紧闭锁

[00:00:50] 暮らしてゆこう

[00:00:57] 就这样继续生活

[00:00:57] 遠くで汽笛を聞きながら

[00:01:04] 听着远处的汽笛声

[00:01:04] 何もいいことがなかったこの街で

[00:01:21] 在这条一无可取的街区

[00:01:21] 俺を見捨てた女を

[00:01:28] 与其去憎恨那个

[00:01:28] 恨んで生きるより

[00:01:35] 将我抛弃的女人生存着

[00:01:35] 幼い心に秘めた

[00:01:42] 更想去找寻那

[00:01:42] むなしい涙の捨て場所を

[00:01:50] 得以将隐藏在年幼心灵中的

[00:01:50] さがしてみたい

[00:01:57] 空虚泪水挥洒之处

[00:01:57] 遠くで汽笛を聞きながら

[00:02:04] 听着远处的汽笛声

[00:02:04] 何もいいことがなかったこの街で

[00:02:50] 在这条一无可取的街区

[00:02:50] せめて一夜の夢と

[00:02:58] 请至少带着一夜的梦

[00:02:58] 泣いて泣き明かして

[00:03:05] 哭泣着直到天明

[00:03:05] 自分の言葉に嘘は

[00:03:12] 自己说出的话没有半句虚言

[00:03:12] つくまい人を裏切るまい

[00:03:20] 不背叛他人

[00:03:20] 生きてゆきたい

[00:03:27] 想要这样继续活下去

[00:03:27] 遠くで汽笛を聞きながら

[00:03:34] 听着远处的汽笛声

[00:03:34] 何もいいことがなかったこの街で

[00:03:39] 在这条一无可取的街区