《冠军》歌词

[00:00:00] 冠军 - Leessang

[00:00:01] 그대 살아가는 게 힘들어도

[00:00:06] 就算活下去很辛苦

[00:00:06] 사랑이란 말 사랑이란 말은 항상 잊지 마요

[00:00:13] 爱这样的话,爱这样的话啊,一定不要忘记

[00:00:13] 그대 때론 외롭고 두려워도

[00:00:18] 就算有时孤独而恐惧

[00:00:18] 사랑이란 말 사랑이란 말은 항상 잊지 말아요

[00:00:25] 爱这样的话,爱这样的话啊,一定不要忘记

[00:00:25] 기대고 싶을 때 내 곁에 있고 싶을 때

[00:00:30] 想有所期待的时候 ,想要在我身边的时候

[00:00:30] 내가 옆에 있어주지 못해 그대 힘들었나요

[00:00:36] 我没能在你身边 ,那时很辛苦吧

[00:00:36] 기대고 싶을 때 내 곁에 있고 싶을 때

[00:00:42] 想有所期待的时候 ,想要在我身边的时候

[00:00:42] 내가 옆에 있어주지 못해 그대 미안해요 사랑해요

[00:00:49] 我没能在你身边,对不起 ,我爱你

[00:00:49] 2008년 1월 3일 조금만 더 버텨주길

[00:00:52] 2008年1月3日 ,希望能再坚持一会儿

[00:00:52] 오늘만 지나면 괜찮아 지길 바랐던 내 소중한

[00:00:55] 希望过了今天就好 ,对我来说珍贵的

[00:00:55] 한 사람이 하늘로 떠났을 때 흐르는

[00:00:57] 那个人去了天堂的时候,

[00:00:57] 눈물은 마치 변명 같았지

[00:00:59] 流下的眼泪都像是在辩解

[00:00:59] 돈 번다 성공한다 그저 난 살기에만 바뻐 힘들 때

[00:01:04] 赚钱 ,成功 ,活着一味为那些而忙碌

[00:01:04] 나를 찾던 그의 손 한번 붙잡아주지 못했던 나였기에

[00:01:08] 累的时候向我伸出的他的手,一次都没能牢牢地抓住的我

[00:01:08] 낙엽 위에 고인 빗방울처럼 눈물조차 흘리지 못했지

[00:01:12] 在落叶上的故人,像雨滴一样的眼泪都无法流下

[00:01:12] 내게 기대고 싶은데 말하고 싶은데 혼자가 싫은데

[00:01:15] 对我有所期待,有话要说 ,不喜欢独自呆着

[00:01:15] 난 뭐가 그리 바쁘고 힘든지 마치 날짜 지난 신문지

[00:01:20] 我却有什么那么忙那么累 ,仿佛过了期的旧报纸

[00:01:20] 그처럼 나의 소중한 사람을 왜 여태껏 난 잊고 살았는지

[00:01:24] 那个珍贵的人 ,为什么一直以来都被我忘记

[00:01:24] 후예~ 그대가 떠난 하늘 위에

[00:01:27] 呼耶,你离开所去往的那天堂之上

[00:01:27] 후예~ 평화와 사랑만이

[00:01:30] 呼耶,只有和平与爱

[00:01:30] 후예~ 지금 이 세상 속에

[00:01:32] 呼耶,现在在这个世界上

[00:01:32] 당신의 미소가 모두의 밝은 빛이 되길

[00:01:36] 你的微笑为一切带来了光明

[00:01:36] 기대고 싶을 때 내 곁에 있고 싶을 때

[00:01:42] 想有所期待的时候 ,想要在我身边的时候

[00:01:42] 내가 옆에 있어주지 못해 그대 힘들었나요

[00:01:47] 我没能在你身边,那时很辛苦吧

[00:01:47] 기대고 싶을 때 내 곁에 있고 싶을 때

[00:01:53] 想有所期待的时候 ,想要在我身边的时候

[00:01:53] 내가 옆에 있어주지 못해 그대 미안해요 사랑해요

[00:02:00] 我没能在你身边 ,对不起 ,我爱你

[00:02:00] 돌처럼 강했던 사람 파도처럼 거침없었던 사람

[00:02:03] 曾经像星斗一样强大的人 ,像波涛一样奔放无拘的人

[00:02:03] 살아가는 매 순간이 도전이었던 사람 내일을 위해

[00:02:06] 活着的每一瞬间都在挑战的人 ,为了明天

[00:02:06] 오늘을 바치던 터져 나오는 피를 삼키며 마지막까지 싸워준

[00:02:11] 硬撑过今天 ,咽下翻涌而上的血,战斗到最后的

[00:02:11] 내 마음 속 영원한 챔피언 때론 술에 취해 아우야 사랑한다

[00:02:15] 我心目中永远的冠军 ,偶尔喝醉了酒,弟弟呀我爱你啊

[00:02:15] 변치말자 형은 이대로 죽지 않는다 말했던 그 목소리

[00:02:19] 不要变心哥会一直这样活着，那样说着的声音

[00:02:19] 마지막 종소리 모조리 다 추억이 되고 힘들 때

[00:02:22] 最后的钟声 ，全部都成了回忆

[00:02:22] 지켜주지 못한 지난 시간이 후회가 돼

[00:02:25] 在辛苦的时候没能守护着你 ，为过去的时间而后悔

[00:02:25] 자신의 몸마저 다 주고 떠난 하루하루 멋지게 살다

[00:02:30] 连自己的身体都贡献后离开 ，每一天都帅气的活着

[00:02:30] 아름다운 세상을 보여주고 떠난 내 소중한 사람아

[00:02:34] 给我们展现了美丽的世界后离开 ，我那珍贵的人啊

[00:02:34] 이젠 제발 편히 살아

[00:02:35] 现在请一定安心自在地生活吧

[00:02:35] 후예~ 그대가 떠난 하늘 위에

[00:02:38] 呼耶，你离开所去往的那天堂之上

[00:02:38] 후예~ 평화와 사랑만이

[00:02:41] 呼耶，只有和平与爱

[00:02:41] 후예~ 지금 이 세상 속에

[00:02:44] 呼耶，现在在这个世界上

[00:02:44] 당신의 미소가 모두의 밝은 빛이 되길

[00:02:47] 你的微笑为一切带来了光明

[00:02:47] 그대 살아가는 게 힘들어도

[00:02:52] 就算活下去很辛苦

[00:02:52] 사랑이란 말 사랑이란 말은 항상 잊지 마요

[00:02:59] 爱这样的话，爱这样的话啊，一定不要忘记

[00:02:59] 그대 때론 외롭고 두려워도

[00:03:04] 就算有时孤独而恐惧

[00:03:04] 사랑이란 말 사랑이란 말은 항상 잊지 말아요

[00:03:34] 爱这样的话，爱这样的话啊，一定不要忘记

[00:03:34] 기대고 싶을 때 내 곁에 있고 싶을 때

[00:03:40] 想有所期待的时候，想要在我身边的时候

[00:03:40] 내가 옆에 있어주지 못해 그대 힘들었나요

[00:03:46] 我没能在你身边，那时很辛苦吧

[00:03:46] 기대고 싶을 때 내 곁에 있고 싶을 때

[00:03:52] 想有所期待的时候，想要在我身边的时候

[00:03:52] 내가 옆에 있어주지 못해 그대 미안해요 사랑해요

[00:04:00] 我没能在你身边，对不起，我爱你