《Niggas In Paris》歌词

[00:00:00] Niggas In Paris (巴黎的黑人) - Jay-Z (杰斯)/Kanye West (坎耶·韦斯特)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Kanye West/Shawn Carter/Chauncey Hollis/M.Dean/W.A.Donaldson

[00:00:00] //

[00:00:00] We're going to skate to one song one song only

[00:00:02] 我们即将要开唱这首歌

[00:00:02] Ball so hard motherf**kers wanna fine me

[00:00:05] 我赚得太多大钱，有些人想方设法要处罚我

[00:00:19] So I ball so hard motherf**kers wanna fine me

[00:00:21] 我赚得太多大钱，有些人想方设法要处罚我

[00:00:21] First niggas gotta find me

[00:00:22] 但你首先得找到我

[00:00:23] What's 50 grand to a motherf**ker like me

[00:00:24] 五万美金对我算什么

[00:00:24] Can you please remind me

[00:00:26] 麻烦你提醒一下我

[00:00:26] Ball so hard this sh*t crazy

[00:00:27] 赚大钱，这事很疯狂

[00:00:27] Y'all don't know that don't sh*t faze me

[00:00:29] 不能又何曾知道，这对我造成不了打击

[00:00:29] The Nets could go 0 for 82

[00:00:31] 就算网队输成0比82

[00:00:31] And I'd look at you like this sh*t gravy

[00:00:33] 我依旧把他们当作香饽饽

[00:00:33] Ball so hard

[00:00:33] 赚大钱

[00:00:33] This sh*t weird

[00:00:34] 想想挺诡异

[00:00:34] We ain't even supposed to be here

[00:00:36] 我们本不应该在这

[00:00:36] Ball so hard

[00:00:36] 赚大钱

[00:00:36] Since we here it's only right that we'd be fair

[00:00:39] 既然在这了就暴走人生

[00:00:39] Psycho I'm liable to go Michael take your pick

[00:00:43] 咱哥俩为所欲为，就是最好的奖励

[00:00:43] Jackson Tyson Jordan game 6

[00:00:46] 疯人疯语，我就是迈克尔附身

[00:00:46] Ball so hard

[00:00:47] 赚大钱

[00:00:47] Got a broken clock Rollies that don't tick tock

[00:00:50] 居然戴了块烂表 劳力士不过虚有其表

[00:00:50] Audemars that's losing time hidden behind all these big rocks

[00:00:53] 爱彼也不精确了 镶嵌太多钻石怎能看得清表盘

[00:00:53] Ball so hard I'm shocked too

[00:00:55] 赚大钱，我被这成功吓到了

[00:00:55] I'm supposed to be locked up too

[00:00:56] 我大概应该被关起来的

[00:00:56] If you escaped what I've escaped

[00:00:58] 要是你也像我曾从梦魇中逃脱

[00:00:58] You'd be in Paris getting f**ked up too

[00:01:00] 那你也应该在巴黎嗨爆了

[00:01:00] Ball so hard Let's get faded Le Meurice for like six days

[00:01:03] 赚大钱，一起去畅快一番吧，在莫里斯酒店住上6天

[00:01:03] Gold bottles scold models spillin' ace on my sick J's

[00:01:07] 黄金酒瓶，漂亮模特，把黑桃洒在我的其他牌上

[00:01:07] Ball so hard

[00:01:08] 赚大钱

[00:01:08] B**ch behave just might let you meet yeah

[00:01:10] 注意啦 下面是我跟你们说教了

[00:01:10] Chi town's D. Rose I'm moving the nets to BK

[00:01:14] 他是芝加哥的Derrick Rose 所以我也要把网队搬到布鲁克林

[00:01:14] Ball so hard motherf**kers want to fine me

[00:01:16] 我赚得太多大钱，有些人想方设法要处罚我

[00:01:16] That sh*t cray that sh*t cray that sh*t cray

[00:01:20] 这事很疯狂

[00:01:20] Ball so hard motherf**kers want to fine me

[00:01:22] 我赚得太多大钱，有些人想方设法要处罚我

[00:01:23] That sh*t cray that sh*t cray that sh*t cray

[00:01:27] 这事很疯狂

[00:01:28] She said yeah can we get married at the mall

[00:01:30] 她说我们能在商厦举办婚礼吗

[00:01:31] I said look you need to crawl 'fore you ball

[00:01:34] 我说走路之前先学会爬好吧

[00:01:35] Come and meet me in the bathroom stall

[00:01:38] 是来浴室和我谈情说爱吧

[00:01:38] And show me why you deserve to have it all

[00:01:41] 跟我说说你为何值得拥有这一切

[00:01:41] Ball so hard

[00:01:42] 赚大钱

[00:01:42] That sh*t cray

[00:01:43] 这事很疯狂

[00:01:43] That sh*t cray ain't it Jay

[00:01:44] 真疯狂，Jay-z不是吗

[00:01:44] Ball so hard

[00:01:45] 赚大钱

[00:01:45] What she order

[00:01:46] 她点的什么

[00:01:46] What she order fish filet

[00:01:48] 麦香鱼套餐

[00:01:48] Ball so hard

[00:01:49] 赚大钱

[00:01:49] Your whip so cold this old thing

[00:01:51] 你的车真时髦 真时髦 这都过时了

[00:01:51] Ball so hard

[00:01:52] 赚大钱

[00:01:52] Act like you'll ever be around motherf**kers like this again

[00:01:55] 表现得就像你一辈子不会再有机会接近他们一样

[00:01:55] Bougie girl grab my hand

[00:01:57] 牵起公主们的小手

[00:01:57] F**k that b**ch she don't wanna dance

[00:01:58] 那个美妞不想跳舞就随她去吧

[00:01:58] Excuse my French but I'm in France I'm just sayin'

[00:02:02] 说了脏话实在失礼，但入乡随俗 我还是要说

[00:02:02] Prince Williams ain't do it right if you ask me

[00:02:05] 若你问我，我就说威廉王子你大错特错了

[00:02:05] 'Cause I was him I would have married Kate and Ashley

[00:02:08] 因为我要是他，我会把凯特和艾希莉娶回家

[00:02:08] What's Gucci my ni**a

[00:02:10] Gucci是什么

[00:02:10] What's Louis my killer

[00:02:12] LV是什么?

[00:02:12] What's drugs my dealer

[00:02:13] 什么是毒粉

[00:02:13] What's that jacket Margiela

[00:02:15] Margiela,那又是什么夹克?

[00:02:15] Doctors say I'm the illest

[00:02:17] 医生说我是最最病入膏肓

[00:02:17] 'Cause I'm suffering from realness

[00:02:18] 没办法因为我对现实过敏

[00:02:18] Got my niggas in Paris and they going gorillas huh

[00:02:22] 把我的兄弟们带到巴黎来 他们就是大金刚!

[00:02:22] I don't even know what that means

[00:02:24] 我不知道他们什么意思

[00:02:24] No one knows what it means but it's provocative

[00:02:26] 没人知道

[00:02:27] No it's not it's gross

[00:02:28] 不是的

[00:02:28] Gets the people going

[00:02:29] 我们走吧

[00:02:29] Ball so hard motherf**kers want to fine me

[00:02:31] 我赚得太多大钱，有些人想方设法要处罚我

[00:02:36] Ball so hard motherf**kers want to fine me

[00:02:38] 我赚得太多大钱，有些人想方设法要处罚我

[00:02:56] You are now watching the throne don't let me get in my zone

[00:03:00] 现在你们欣赏的是我的宝座 别让我迈进巅峰状态

[00:03:00] Don't let me get in my zone don't let me get in my zone

[00:03:03] 别让我迈进巅峰状态 别让我迈进巅峰状态

[00:03:03] These other niggas is lyin' actin' like the summer ain't mine

[00:03:06] 那些人在撒谎 说得好像这个夏天不属于咱哥俩

[00:03:06] I got that hot b**ch in my home

[00:03:08] 我家有美女

[00:03:08] You know how many hot b**ches I own

[00:03:10] 你知道我坐拥无数佳丽

[00:03:10] Don't let me get in my zone don't let me get in my zone

[00:03:13] 别让我迈进巅峰状态 别让我迈进巅峰状态

[00:03:13] Don't let me get in my zone don't let me get in my zone

[00:03:17] 别让我迈进巅峰状态 别让我迈进巅峰状态

[00:03:17] The stars is in the building they hands is to the ceiling

[00:03:20] 巨星就在这里 大家双手挥向天际

[00:03:20] I know I'm 'bout to kill it how you know I got that feeling

[00:03:24] 我知道我快秒杀一切 问我你怎么知道，男人的直觉

[00:03:24] You are now watching the throne don't let me into my zone

[00:03:27] 现在你们欣赏的是我的宝座 别让我迈进巅峰状态

[00:03:27] Don't let me into my zone

[00:03:27] 别让我迈进巅峰状态