《All Fun and Games》歌词

[00:00:00] All Fun And Games (《像男人一样思考2》电影插曲) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] One of us gotta be serious, serious

[00:00:17] 我们之中总要有个人学着认真对待爱情

[00:00:17] One of us needs to be serious, serious

[00:00:22] 总要有个人学着认真对待爱情

[00:00:22] One of us gotta be serious, serious

[00:00:27] 我们之中总要有个人学着认真对待爱情

[00:00:27] I need no time to think about this

[00:00:32] 我不需要时间来思考这个问题

[00:00:32] I've had this done before

[00:00:37] 这我已经做过

[00:00:37] You give your arm to everything you can

[00:00:42] 你控制着所有一切

[00:00:42] My avocation lost the all

[00:00:46] 我已经迷失自我

[00:00:46] You told me that you've changed

[00:00:50] 你告诉我说你变了

[00:00:50] That you still show up last lane

[00:00:55] 你会在需要时出现

[00:00:55] Boy, you tell me that you'll neva do that thing again

[00:01:01] 男孩，你说你不会再做那样的事情

[00:01:01] Turn for the worst dead end

[00:01:05] 像是走进死胡同

[00:01:05] It's all fun and games till somebody gets hurt

[00:01:09] 一切只是玩乐游戏直到有人受伤

[00:01:09] Till somebody show up lookin' for they love

[00:01:14] 直到有人出现因为他们要寻找那爱情

[00:01:14] It's all fun and games till it all goes bad

[00:01:19] 一切只是玩乐游戏直到无法挽回

[00:01:19] Now you need it on that john cause you can't take no more

[00:01:24] 现在你需要一个结果，因为你已不能承受更多

[00:01:24] It's all fun and games till somebody gets hurt

[00:01:28] 一切只是玩乐游戏直到有人受伤

[00:01:28] You'll be crossed at everything

[00:01:30] 你会跨越一切阻隔

[00:01:30] I know how that works

[00:01:33] 我知道这有效

[00:01:33] It's all fun and games till somebody gets close

[00:01:37] 一切只是玩乐游戏直到有人亲密的靠近

[00:01:37] And the one with the loss, you are the most

[00:01:43] 你是唯一失去自我，失去最多的人

[00:01:43] What do you want me to tell you?

[00:01:45] 你要我告诉你什么

[00:01:45] What do you want me to say?

[00:01:47] 你要我说什么

[00:01:47] Baby, what else can I show you?

[00:01:49] 宝贝,我还能告诉你什么

[00:01:49] I've shown you in every way

[00:01:52] 我会不遗余力告诉你

[00:01:52] Have you lost your mind? Lost yo mind? Huh?

[00:01:56] 你疯了吗？失去理智了吗

[00:01:56] Who you think I am, think I am?

[00:02:01] 你认为我是谁，我是谁

[00:02:01] You ain't gonna be wastin' my time, wastin' my time

[00:02:06] 你不是会为了浪费我的时间吧

[00:02:06] When we both know you'd never last long

[00:02:10] 我们都知道你的爱情不会持续太久

[00:02:10] You told me that you've changed

[00:02:14] 你告诉我说你变了

[00:02:14] That you still show up last lane

[00:02:19] 你会在需要时出现

[00:02:19] Boy, you tell me that you'll neva do that thing again

[00:02:25] 男孩，你说你不会再做那样的事情

[00:02:25] Turn for the worst dead end

[00:02:29] 像是走进死胡同

[00:02:29] It's all fun and games till somebody gets hurt

[00:02:34] 一切只是玩乐游戏直到有人受伤

[00:02:34] Till somebody show up lookin' for they love

[00:02:38] 直到有人出现因为他们要寻找那爱情

[00:02:38] It's all fun and games till it all goes bad

[00:02:43] 一切只是玩乐游戏直到无法挽回

[00:02:43] Now you need it on that john cause you can't take no more

[00:02:48] 现在你需要一个结果，因为你已不能承受更多

[00:02:48] It's all fun and games till somebody gets hurt

[00:02:52] 一切只是玩乐游戏直到有人受伤

[00:02:52] You'll be crossed at everything

[00:02:55] 你会跨越一切阻隔

[00:02:55] I know how that works

[00:02:57] 我知道这有效

[00:02:57] It's all fun and games till somebody gets close

[00:03:02] 一切只是玩乐游戏直到有人亲密的靠近

[00:03:02] And the one with the loss, you are the most

[00:03:26] 你是唯一失去自我，失去最多的人

[00:03:26] You told me that you've changed

[00:03:29] 你告诉我说你变了

[00:03:29] That you still show up last lane

[00:03:34] 你会在需要时出现

[00:03:34] Boy, you tell me that you'll neva do that thing again

[00:03:40] 男孩，你说你不会再做那样的事情

[00:03:40] Turn for the worst dead end

[00:03:44] 像是走进死胡同

[00:03:44] It's all fun and games till somebody gets hurt

[00:03:48] 一切只是玩乐游戏直到有人受伤

[00:03:48] Till somebody show up lookin' for they love

[00:03:53] 直到有人出现因为他们要寻找那爱情

[00:03:53] It's all fun and games till it all goes bad

[00:03:58] 一切只是玩乐游戏直到无法挽回

[00:03:58] Now you need it on that john cause you can't take no more

[00:04:03] 现在你需要一个结果，因为你已不能承受更多

[00:04:03] It's all fun and games till somebody gets hurt

[00:04:07] 一切只是玩乐游戏直到有人受伤

[00:04:07] You'll be crossed at everything

[00:04:10] 你会跨越一切阻隔

[00:04:10] I know how that works

[00:04:12] 我知道这有效

[00:04:12] It's all fun and games till somebody gets close

[00:04:17] 一切只是玩乐游戏直到有人亲密的靠近

[00:04:17] And the one with the loss, you are the most

[00:04:22] 你是唯一失去自我，失去最多的人