《Zuruiyo...》歌词

[00:00:00] ずるいよ… - Chihiro

[00:00:02] ずるいよ　私は君じゃなきゃだめなのに

[00:00:08] 太狡猾了 对我来说不是你就不行的

[00:00:08] ずるいよ　君は私じゃなくてもいいの？

[00:00:14] 太狡猾了 对你来说不是我也可以吧

[00:00:14] 心はちょっともくれないのに

[00:00:20] 连一点感情都不给我

[00:00:20] 光だけ残してく

[00:00:24] 却只给我留下希望

[00:00:24] ずるい人

[00:00:29] 狡猾的人

[00:00:29] 私が会いたいといえば

[00:00:31] 如果想和我见面的话

[00:00:31] 忙しいとか理由ばっか

[00:00:34] 忙碌什么的都是借口吧

[00:00:34] その割りにSNSは

[00:00:37] 明明如此却更新了SNS

[00:00:37] 更新して嘘ばっかで

[00:00:41] 只是在说谎吧

[00:00:41] ふたりはどんな関係なの？

[00:00:43] 我们两人是什么关系？

[00:00:43] 私のことどう思うの？

[00:00:46] 你是怎样看待我的？

[00:00:46] 恋人にはまだなれない？

[00:00:49] 还不算是恋人吗？

[00:00:49] なんて今日も聞けなくて

[00:00:53] 为什么今天也问不出口

[00:00:53] やっと会えた瞬間には

[00:00:59] 好不容易见面的瞬间

[00:00:59] 争いごとなんてしたくなくて

[00:01:05] 不想和你争吵

[00:01:05] 幸せな言葉に揺られて夢信じたい

[00:01:08] 被幸福的话语动摇 想要相信梦想

[00:01:08] “愛し合える”って奇跡なんだね...

[00:01:20] 名为“相爱”的奇迹啊

[00:01:20] ずるいよ　私は君にとって何なの？Baby

[00:01:26] 太狡猾了 我对你来说是什么呢？宝贝

[00:01:26] ずるいよ　ここには愛とか無いの？Baby

[00:01:33] 太狡猾了 没有爱情吗？宝贝

[00:01:33] 心はちょっともくれないのに

[00:01:38] 连一点感情都不给我

[00:01:38] 光だけ残してく

[00:01:44] 却只给我留下希望

[00:01:44] ずるい人

[00:02:02] 狡猾的人

[00:02:02] 壊れそうで割れそうなの

[00:02:04] 即将崩溃而破裂的

[00:02:04] ガラスみたいなこの恋は

[00:02:07] 像玻璃一样的这段恋情

[00:02:07] 最初はキラキラしてたね

[00:02:10] 最初曾经闪闪发亮

[00:02:10] 眩しいくらい輝いて

[00:02:13] 散发着那样耀眼的光芒

[00:02:13] いつからこんな風になったの？

[00:02:16] 什么时候变成了这样？

[00:02:16] いつかは君と付き合える？

[00:02:19] 可以一直和你在一起吗？

[00:02:19] 私じゃねぇダメなのかな？

[00:02:26] 不是我就不行的吧？

[00:02:26] なんて今日も聞けなくて

[00:02:32] 为什么今天也问不出口

[00:02:32] 酷にも時間は私達に

[00:02:35] 才哭的时间是我们

[00:02:35] 肩書きなんて与えないまま

[00:02:41] 连时间也残酷地不会给我们定名

[00:02:41] ゴールさえ見えない

[00:02:44] 看不到终点

[00:02:44] スタートすらしてない

[00:02:47] 甚至连起点都没有

[00:02:47] はたからみれば

[00:02:51] 旁观者来看

[00:02:51] “なんでもない二人”

[00:02:53] 在旁人看来“什么都不是的两个人”

[00:02:53] 1人で部屋にいる時

[00:02:56] 一个人在房间里时

[00:02:56] 孤独で胸が苦しいの

[00:02:59] 因为孤独而感到痛苦

[00:02:59] 2人で部屋にいる時

[00:03:03] 两个人在房间里时

[00:03:03] 近くにいるのに寂しいの

[00:03:05] 即使靠近还是感到寂寞

[00:03:05] あなたが触れてくれても

[00:03:09] 即使触碰到你

[00:03:09] 温度が私に届かない

[00:03:10] 也无法把温暖传递给我

[00:03:10] ねぇいつも冷たいよ...

[00:03:17] 呐，总是感到寒冷啊

[00:03:17] ずるいよ　私は君にとって何なの？Baby

[00:03:23] 太狡猾了 我对你来说是什么呢？宝贝

[00:03:23] ずるいよ　ここには愛とか無いの？Baby

[00:03:29] 太狡猾了 没有爱情吗？宝贝

[00:03:29] 心はちょっともくれないのに

[00:03:35] 连一点感情都不给我

[00:03:35] 光だけ残してく

[00:03:38] 却只给我留下希望

[00:03:38] ずるい人

[00:03:48] 狡猾的人

[00:03:48] 1パーセントでもねぇ

[00:03:51] 即使只有百分之一

[00:03:51] 可能性があるというのなら

[00:03:53] 如果说有可能的话

[00:03:53] 最後まで頑張ってみてもいいんですか？

[00:04:00] 可以试着坚持到最后吗？

[00:04:00] それとも早く身を引き

[00:04:02] 还是应该趁早抽身

[00:04:02] 諦めた方がいいんですか？

[00:04:05] 彻底放手比较好？

[00:04:05] 分からない　分からない

[00:04:09] 不知道 不知道

[00:04:09] 誰か教えて

[00:04:17] 谁来告诉我？

[00:04:17] ずるいよ　私は君じゃなきゃだめなのに

[00:04:23] 太狡猾了 对我来说不是你就不行的

[00:04:23] ずるいよ　君は私じゃなくてもいいの？

[00:04:29] 太狡猾了 对你来说不是我也可以吧

[00:04:29] 分かってるのに分からないふり

[00:04:36] 明明知道却假装糊涂

[00:04:36] この魔法解けないで

[00:04:41] 不要解开这魔法吧

[00:04:41] ずるいよ　私は君にとって何なの？Baby

[00:04:47] 太狡猾了 我对你来说是什么呢？宝贝

[00:04:47] ずるいよ　私は君しかいないの...Baby

[00:04:53] 太狡猾了 没有爱情吗？宝贝

[00:04:53] 心がいつか振り向くまで

[00:04:59] 直到感情改变的那一天

[00:04:59] 貫いていいですか？

[00:05:05] 坚持下去可以吗？

[00:05:05] 好きな人

[00:05:07] 喜欢的人

[00:05:07] I want you

[00:05:09] 我想得到你

[00:05:09] I need you

[00:05:10] 我需要你

[00:05:10] I miss you

[00:05:13] 我思念你

[00:05:13] I want you

[00:05:14] 我想得到你

[00:05:14] I need you

[00:05:16] 我需要你

[00:05:16] I miss you

[00:05:26] 我思念你

[00:05:26] i love you

[00:05:28] 我爱你