《Canoe》歌词

[00:00:00] CANOE - 多田葵
[00:00:11] //
[00:00:11] 词:麻枝准/田中ロミオ
[00:00:22] //
[00:00:22] 曲:麻枝准
[00:00:33] //
[00:00:33] 编曲:ANANT-GARDE EYES
[00:00:44] //
[00:00:44] 島の外には何があるのか
[00:00:47] 岛外会有什么事物呢
[00:00:47] 少年と少女たちは森の木を使って
[00:00:54] 少年和少女们打算使用森林之木
[00:00:54] 海の向こうに広がる水平線を
[00:00:59] 并且开始搭建起足以纵览
[00:00:59] 見渡せる程高い櫓を建て始めた
[00:01:08] 延伸至海岸边的水平线般的高台
[00:01:08] 果てなき夢を
[00:01:16] 以无尽的梦想为目标
[00:01:16] 目指し彼らはやり遂げた
[00:01:30] 他们终于完成了
[00:01:30] ぐらつく足元度胸は大丈夫か
[00:01:38] 迈着蹒跚的步伐 今天没问题吧
[00:01:38] その頂に今立つ
[00:01:43] 现在屹立于顶峰
[00:01:43] あの海を遠く遠く見渡す
[00:01:49] 远远遥望那片海域
[00:01:49] その向こうに新しい世界が見えた
[00:01:58] 在那个彼端定能看见崭新的世界
[00:01:58] 幻想の様に
[00:02:02] 仿佛幻想一般
[00:02:02] その場所には
[00:02:04] 要如何做
[00:02:04] どうすれば行けるのか
[00:02:08] 才能抵达那个地方呢
[00:02:08] 少年は決めた
[00:02:12] 少年下定决心要造船
[00:02:12] 船を造ろうとそれで渡ろう
[00:02:23] 然后乘着它渡过去
[00:02:23] それにはもっとたくさんの木が
[00:02:29] 为此就必须要有足够多的木材才行
[00:02:29] 必要で切り倒し続け
[00:02:33] 因此不断砍伐
[00:02:33] とうとう島の木を
[00:02:37] 于是终于把岛上的树木
[00:02:37] 全て切り株に変えてしまった
[00:03:08] 全部砍成木筏了
[00:03:08] でもまだ足りないものがある
[00:03:17] 但是依然还有缺乏的东西
[00:03:17] 風を受ける帆の柱
[00:03:26] 那就是能承受狂风的帆柱
[00:03:26] ただひとつ残された
[00:03:30] 唯一留下的
[00:03:30] 母樹と呼ばれる命
[00:03:35] 被称呼为母树的生命
[00:03:35] それにも手をかけ
[00:03:38] 他们逼于无奈对其下手
[00:03:38] 彼らは旅へ
[00:04:10] 然后踏上旅程
[00:04:10] 振り返ると島は
[00:04:12] 回首望去孤岛
[00:04:12] なにかに食い荒らされた
[00:04:14] 如同被什么东西吞噬掉一般
[00:04:14] 後の様な姿で小さくなってく
[00:04:19] 姿态愈渐变小
[00:04:19] それは他でもない僕らで
[00:04:21] 那当然不用说是我们
[00:04:21] 生まれてしまった僕らで
[00:04:24] 诞生在这世间的我们
[00:04:24] 生きてゆこうとする僕らで
[00:04:32] 打算苟且活下去的我们
[00:04:32] この海を遠く遠く超えてゆけ
[00:04:39] 木舟远远地越过这片海域
[00:04:39] 大きな帆で
[00:04:42] 大大的船帆
[00:04:42] 風をいっぱい受け止め
[00:04:47] 满满地承受着风势
[00:04:47] 新世界を目指せ
[00:04:51] 直面前往新世界
[00:04:51] もしまた終わりが訪れたとしても
[00:04:57] 倘若终结又再来访
[00:04:57] 君に届けたい
[00:05:01] 我想告诉你
[00:05:01] この長い長い旅のその意味を
[00:05:09] 这遥遥漫长的旅途的真正意义
[00:05:09] 希望を繋ぐため
[00:05:14] 一切都是为了延续希望
您可能还喜欢歌手多田葵的歌曲:
随机推荐歌词:
- Coccinella [Biagio Antonacci]
- Barranquilla [Beatriz Luengo]
- Cold Bologna(Album Version) [The Isley Brothers]
- Love Changes Everything [Big Fat Snake]
- 墨尔本曳步舞专用舞曲纯音乐 [鬼步舞曲]
- Embraceable You [Rebecca Ferguson]
- Have You Met Sir (Miss) Jones? [Ella Fitzgerald]
- Blue Spirit Blues [Bessie Smith]
- I Dream Of Brownie With The Light Blue Jeans [Maxine Sullivan]
- Coconut Grove [The Lovin’ Spoonful]
- I Can Make You Love Me (If You Let Me) [June Christy]
- Golden Apples Of The Sun [Judy Collins]
- Paciencia [Orquesta Caminito]
- Auld Lang Syne [Oktoberfest]
- Song Sung Blue [Neil Diamond]
- I Want a Cowboy [American Country Hits]
- Slave To Love [Bryan Ferry]
- Water, Sunshine [sugar glyder]
- 谈什么爱情 [妙音坊]
- 斑马斑马 [梦然]
- Irreparable(Album Version) [Jencarlos]
- 你就不要想起我(伴奏) [花雨溪]
- Perfidia [Nat King Cole]
- What’s In It For Me [Amy Diamond]
- Hit the Road Jack (Remaster) [Ray Charles]
- まっ白 / TBS系ドラマ「それは、突然、嵐のように…」主题歌 [小田和正]
- 吃饱吃好 [韩晓]
- The Fool’s Paradise [Jim Reeves]
- 现代女性浮世绘 —《大小谎言》 [FM37.7]
- 厉害了我的哥(DJ版) [MC颜王超]
- Push Me Away [Kutless]
- Busy Doin’ Nothin’ [Ace Wilder]
- 我向党来唱支歌 [张弼&瑶瑶&李肇州]
- 小丑 [张远谋]
- Little Man [Corrosion Of Conformity]
- Silent Night [The Noel Consort]
- Would I Love You [Bing Crosby & Peggy Lee]
- How High the Moon [Ella Fitzgerald]
- Si j’avais du culot [Henri Salvador]
- I Don’t Hurt Anymore [Hank Snow]
- Trust / Lust [Submotion Orchestra]