《北の旅人》歌词

[00:00:01] 北の旅人 - 石原裕次郎

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：山口洋子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：弦哲也

[00:00:35] //

[00:00:35] 辿(たど)りついたら　岬のはずれ

[00:00:45] 千辛万苦到达　海角的外面

[00:00:45] 赤い灯が点く　ぽつりと一つ

[00:00:57] 点亮红色的灯塔　孤零零的一个

[00:00:57] 今でもあなたを　待ってると

[00:01:02] 即使现在还在等待你

[00:01:02] いとしいお前の　呼ぶ声が

[00:01:07] 可爱的你的呼喊

[00:01:07] 俺の背中で　潮風（かぜ）になる

[00:01:18] 在我背上化为海风

[00:01:18] 夜の釧路は　雨になるだろう

[00:01:42] 夜晚的钏路　下雨了吧

[00:01:42] ふるい酒場で　噂をきた

[00:01:53] 在古老的酒吧里听到传言

[00:01:53] 窓のむこうは　木枯らしまじり

[00:02:04] 窗户对面　混合着枯萎的树木

[00:02:04] 半年まえまで　居たという

[00:02:09] 直到半年前一直在这儿住着

[00:02:09] 泣きぐせ　酒ぐせ　泪ぐせ

[00:02:15] 哭的样子　醉后的样子 　流泪的样子

[00:02:15] どこへ去ったか　細い影

[00:02:26] 去哪儿了呢 　细小的影子

[00:02:26] 夜の函館　霧がつらすぎる

[00:03:00] 夜晚的函馆起了大雾　

[00:03:00] 空でちぎれる　あの汽笛さえ

[00:03:11] 就算是划过天空的汽笛声

[00:03:11] 泣いて別れる　さい果て港

[00:03:22] 也在哭着告别 　尽头的港湾

[00:03:22] 一度はこの手に　抱きしめて

[00:03:27] 用手紧紧拥抱一次

[00:03:27] 泣かせてやりたい　思いきり

[00:03:33] 想痛快的哭泣

[00:03:33] 消えぬ面影　たずね人

[00:03:44] 没有消失的模样　失踪的人

[00:03:44] 夜の小樽は　雪が肩に舞う

[00:03:49] 夜晚的小樽　雪花在肩头飞舞