《SUMMER TIME GONE》歌词

[00:00:00] SUMMER TIME GONE (《名侦探柯南》TV动画第５８３-６０１集片头曲) - 倉木麻衣 (くらき まい)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：倉木麻衣

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：大野爱果

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：叶山武

[00:00:02] //

[00:00:02] Summer time gone

[00:00:04] //

[00:00:04] あなたが恋しい

[00:00:06] 我依旧思念着你

[00:00:06] Summer time gone

[00:00:07] //

[00:00:07] 分かっているのに

[00:00:10] 虽然我深知这一点

[00:00:10] ここからはそう

[00:00:12] 但是从现在开始

[00:00:12] もう戻れない あの夏の日

[00:00:18] 永远也无法回到那个夏天了

[00:00:18] Summer time gone

[00:00:19] //

[00:00:19] 笑っちゃえばいい

[00:00:22] 就这样一笑了之吧

[00:00:22] Summer time gone

[00:00:23] //

[00:00:23] あんなやつ

[00:00:26] 那种家伙

[00:00:26] いつかきっと

[00:00:28] 迟早有一天

[00:00:28] 後悔して言ってくるから

[00:00:32] 会后悔莫及地对我说

[00:00:32] Yeah stay with me

[00:00:43] //

[00:00:43] きわどい映画のワンシーン

[00:00:47] 就像是惊悚电影的一个片段

[00:00:47] まっすぐハートを撃ち抜かれ

[00:00:51] 仿佛连我的心都被击穿了一般

[00:00:51] 迷い込んだのは

[00:00:53] 毫不知觉地迷失在了

[00:00:53] あなたの世界 oh yeah

[00:00:59] 你的世界

[00:00:59] それからと言うもの あなたに

[00:01:03] 在那之后

[00:01:03] 夢中で過ごした毎日が

[00:01:07] 带着对你的迷恋度过每一天

[00:01:07] まるで夢の様に

[00:01:09] 那段时日就像是梦境一般

[00:01:09] 過ぎて行った感じ

[00:01:11] 白驹过隙

[00:01:11] Ta la ta baby I need you

[00:01:15] //

[00:01:15] 夏になると なぜか海が恋しい

[00:01:22] 为何一到夏天 就会开始想念那片海

[00:01:22] 忘れたはずよ

[00:01:24] 本该早已将你忘记

[00:01:24] なのに心が baby

[00:01:27] 可是为什么

[00:01:27] そこに居たがるの

[00:01:32] 心却依旧渴望栖息于你

[00:01:32] Summer time gone

[00:01:33] //

[00:01:33] 濡れた髪のまま

[00:01:36] 将头发浸湿的我

[00:01:36] Summer time gone

[00:01:37] //

[00:01:37] 抱きしめてくれた

[00:01:40] 紧紧的拥在怀里

[00:01:40] 心地よい風素肌に受け

[00:01:44] 惬意的微风 吹拂着肌肤

[00:01:44] Love forever you

[00:01:48] //

[00:01:48] Summer time gone

[00:01:49] //

[00:01:49] なのにどうして

[00:01:52] 然而为何

[00:01:52] Summer time gone

[00:01:53] //

[00:01:53] もう目線は

[00:01:56] 你的目光

[00:01:56] 私じゃない

[00:01:58] 已再也不会为我停留

[00:01:58] 誰かに心移っているわ

[00:02:03] 你的心已转向了别人

[00:02:03] ねぇ stay with me

[00:02:13] 留在我身边好不好

[00:02:13] あなたと同じ夢を見て

[00:02:17] 曾与你追寻过相同的梦境

[00:02:17] 泣いたり笑ったりしたけれど

[00:02:21] 曾与你一同哭过一同笑过

[00:02:21] 意味深な態度

[00:02:23] 是我擅自误解了

[00:02:23] 勝手に誤解して

[00:02:25] 你那意味深长的态度

[00:02:25] Why are you doing that to me?

[00:02:29] //

[00:02:29] それでもあなたの特別な

[00:02:33] 尽管如此 在我的心里

[00:02:33] 誰かになりたかったから

[00:02:37] 还是想成为你的特别的人

[00:02:37] 興味のない事も

[00:02:39] 在那段染上玫瑰色的时光里 连毫无兴趣的事情

[00:02:39] 最高の事に思えた薔薇色の日々

[00:02:45] 也让我觉得是那么妙不可言

[00:02:45] いつかあなた

[00:02:48] 总有一天

[00:02:48] 私を忘れていく

[00:02:53] 你会把我忘记

[00:02:53] だから私 忘れなくちゃ悲しい

[00:03:02] 所以我必须将你忘记 内心悲伤不已

[00:03:02] Summer time gone

[00:03:03] //

[00:03:03] あなたが恋しい

[00:03:06] 我依旧思念着你

[00:03:06] Summer time gone

[00:03:07] //

[00:03:07] 分かっているのに

[00:03:10] 虽然我深知这一点

[00:03:10] ここからはそう

[00:03:12] 但是从现在开始

[00:03:12] もう戻れない あの夏の日

[00:03:18] 永远也无法回到那个夏天了

[00:03:18] Summer time gone

[00:03:19] //

[00:03:19] 笑っちゃえばいい

[00:03:22] 就这样一笑了之吧

[00:03:22] Summer time gone あんなやつ

[00:03:26] Summer time gone 那种家伙

[00:03:26] いつか きっと

[00:03:28] 迟早有一天

[00:03:28] 後悔して言ってくるから yeah

[00:03:34] 会后悔莫及地对我说

[00:03:34] Summer time gone ひと夏の夢?

[00:03:38] Summer time gone 这只是夏天的一场梦么?

[00:03:38] Summer time gone わかってる

[00:03:42] Summer time gone 其实我也心知肚明

[00:03:42] Don't wanna let you go

[00:03:44] //

[00:03:44] 'Cause you're my destiny baby you & me

[00:03:50] //

[00:03:50] Summer time gone

[00:03:55] //