《Empty Chairs At Empty Tables (from Les Misérables)》歌词

[00:00:08] There's a grief that can't be spoken

[00:00:13] 无处言话凄凉

[00:00:13] There's a pain goes on and on

[00:00:19] 无处抚慰痛楚

[00:00:19] Empty chairs at empty tables

[00:00:23] 空桌空椅空余惆怅

[00:00:23] Now my friends are dead and gone

[00:00:30] 好友长逝永不回返

[00:00:30] Here they talked of revolution

[00:00:35] 他们曾在此畅谈革命

[00:00:35] Here it was they lit the flame

[00:00:40] 他们曾在此点燃星火

[00:00:40] Here they sang about `tomorrow'

[00:00:44] 他们曾在此歌唱明天

[00:00:44] And tomorrow never came

[00:00:52] 可惜无缘见证明天

[00:00:52] From the table in the corner

[00:00:57] 在这小小角落桌旁

[00:00:57] They could see a world reborn

[00:01:02] 新世界在闪耀光芒

[00:01:02] And they rose with voices ringing

[00:01:06] 他们慷慨陈词

[00:01:06] I can hear them now

[00:01:10] 至今历历在耳

[00:01:10] The every words that they had sung

[00:01:15] 他们声声歌唱

[00:01:15] Became their last communion

[00:01:22] 成为千古绝响

[00:01:22] On the lonely barricade at dawn

[00:01:32] 站在孤单街垒,于此黎明时分

[00:01:32] Oh my friends my friends forgive me

[00:01:37] 我的朋友，原谅我

[00:01:37] That I live and you are gone

[00:01:42] 你们战死，我却苟活

[00:01:42] There's a grief that can't be spoken

[00:01:46] 无处言话凄凉

[00:01:46] There's a pain goes on and on

[00:01:52] 无处抚慰痛楚

[00:01:52] Phantom faces at the window

[00:01:56] 昔日熟悉身影面庞

[00:01:56] Phantom shadows on the floor

[00:02:01] 窗前灯下皆是幻象

[00:02:01] Empty chairs at empty tables

[00:02:04] 空桌空椅空余惆怅

[00:02:04] Where my friends will meet no more

[00:02:10] 昔日好友生死茫茫

[00:02:10] Oh my friends my friends don't ask me

[00:02:19] 我的朋友，不要问我

[00:02:19] What your sacrifice was for

[00:02:24] 你的牺牲是为了什么

[00:02:24] Empty chairs at empty tables

[00:02:28] 空桌空椅空余惆怅

[00:02:28] Where my friends will see no more

[00:02:33] 好友长逝永不回返