《Jeux Interdits~禁じられた游び》歌词

[00:00:00] Jeux Interdits～禁じられた遊び - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：Arika Takarano

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Mikiya Katakura

[00:00:11] //

[00:00:11] 薔薇の首輪つなげて

[00:00:12] 带上蔷薇色的项链

[00:00:12] 銀の鎖くわえて

[00:00:14] 上面的锁链是银色的

[00:00:14] 今宵もひとり果てる

[00:00:16] 今夜也是一个人孤单度过

[00:00:16] あなたが憎らしい

[00:00:18] 我恨你

[00:00:18] 跪いてお嘗めよ

[00:00:20] 跪下来去品尝

[00:00:20] 苦い愛の雫を

[00:00:22] 爱情的苦涩味道

[00:00:22] 天使に施す 青いドレサージュ

[00:00:34] 对天使给予 蓝色的优雅训练

[00:00:34] 自己という柩の中

[00:00:38] 在自我的躯体中

[00:00:38] 魂はまだ動いてる

[00:00:41] 灵魂在颤抖

[00:00:41] 千切れた翅は月光に

[00:00:45] 撕裂的翅膀

[00:00:45] 生き返り潤むわ

[00:00:51] 在月光之下重生 被滋润

[00:00:51] 闇よりも 怖いのは孤独

[00:00:58] 比黑暗更恐怖的是孤独

[00:00:58] ふたりの証 十字架の元で

[00:01:05] 两个人的信物就是 十字架之下的

[00:01:05] 貪りませう

[00:01:07] 贪婪的分享

[00:01:07] 薔薇の手錠はずして

[00:01:10] 卸掉蔷薇色的手铐

[00:01:10] 白い手首かさねて

[00:01:12] 白色的手臂交叉在一起

[00:01:12] 触れ合うことの奇跡

[00:01:13] 触摸着奇迹

[00:01:13] あなたが愛おしい

[00:01:15] 其实我一直深深的爱着你

[00:01:15] 跪いて捧げよ

[00:01:17] 跪下来 向你奉上

[00:01:17] 痛い愛の言葉は

[00:01:19] 让我心痛的爱情的语言

[00:01:19] 包帯に滲んだ

[00:01:21] 它渗透到了我的绷带上

[00:01:21] 赤いアラベスク

[00:01:27] 红色的蔷薇花纹

[00:01:27] 罪でもいい 好きと言って

[00:01:30] 就算这是罪过也好 我要说出 我喜欢你

[00:01:30] 禁断のくちびるを

[00:01:47] 也要给你一个禁忌的吻

[00:01:47] 世界は聳え立つお城

[00:01:51] 世界就是一座耸立的城市

[00:01:51] 門を開けるのは神

[00:01:54] 打开这扇门的是上帝

[00:01:54] そんなふうに導きつづけて

[00:01:58] 被这样的引导

[00:01:58] そしてわたしの目を 塞いだら

[00:02:05] 然后 蒙上了我的眼睛

[00:02:05] 誰より優しく 名前を呼んで

[00:02:13] 用着比谁都要温柔的声音 呼唤我的名字

[00:02:13] その時知るでしょう

[00:02:17] 那个时候就明白了 是吧

[00:02:17] 永遠の意味を

[00:02:20] 永远的意义

[00:02:20] 薔薇の指輪まじえて

[00:02:22] 交换蔷薇色的戒指

[00:02:22] 革のリボンむすんで

[00:02:24] 系紧皮革做的装饰

[00:02:24] 鏡の間の舞踏会

[00:02:25] 这场镜子间的舞会

[00:02:25] すべてが狂おしい

[00:02:28] 全部都是疯狂的

[00:02:28] 迷い込んで悟れよ

[00:02:29] 看清楚吧

[00:02:29] 巡る愛の歴史を

[00:02:31] 这反反复复爱的历史

[00:02:31] 涙で飾ろう 黒いマリアージュ

[00:02:39] 用泪水去装饰 这场黑色的婚礼

[00:02:39] 嘘では嫌 好きと言って

[00:02:43] 哪怕是谎言也好 说你爱我吧

[00:02:43] 純潔のくちびるで

[00:03:13] 用你那纯洁的双唇

[00:03:13] 薔薇の首輪つなげて

[00:03:15] 带上蔷薇色的项链

[00:03:15] 銀の鎖くわえて

[00:03:16] 上面的锁链是银色的

[00:03:16] 今宵も一人果てる

[00:03:18] 今夜也是一个人孤单度过

[00:03:18] あなたが憎らしい

[00:03:21] 我恨你

[00:03:21] 跪いてお嘗めよ

[00:03:22] 跪下来去品尝

[00:03:22] 苦い愛の雫を

[00:03:24] 爱情的苦涩味道

[00:03:24] 天使に施す

[00:03:26] 对天使给予

[00:03:26] 青いドレサージュ

[00:03:28] 蓝色的优雅训练

[00:03:28] 薔薇の手錠はずして

[00:03:30] 卸掉蔷薇色的手铐

[00:03:30] 白い手首かさねて

[00:03:32] 白色的手臂交叉在一起

[00:03:32] 触れ合うことの奇跡

[00:03:34] 触摸着奇迹

[00:03:34] あなたが愛おしい

[00:03:36] 其实我一直深深的爱着你

[00:03:36] 跪いて捧げよ

[00:03:38] 跪下来 向你奉上

[00:03:38] 痛い愛の言葉は

[00:03:40] 让我心痛的爱情的语言

[00:03:40] 包帯に滲んだ

[00:03:42] 它渗透到了我的绷带上

[00:03:42] 赤いアラベスク

[00:03:47] 红色的蔷薇花纹

[00:03:47] 心から 好きと言うわ

[00:03:51] 从内心深处真心爱你

[00:03:51] 穢れなきくちづけを

[00:03:56] 吻上你圣洁的唇瓣