《Thank You》歌词

[00:00:00] Thank You - MKTO

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Andrew Goldstein/Evan Kidd Bogart/Malcolm David Kelley/Emanuel Kiriakou/Anthony Oller/Lindy Robbins/Brandyn Burnette

[00:00:10] //

[00:00:10] Yo this one right here

[00:00:12] 听着这个

[00:00:12] Is for all the drop out-of-schoolers

[00:00:13] 献给所有逃学达人

[00:00:13] The future cougars

[00:00:14] 未来之星

[00:00:14] The Mary Jane abusers

[00:00:16] *****

[00:00:16] The ones that chose to be losers

[00:00:18] 命中注定的失败者

[00:00:18] For all the misfit kids and the total outcasts

[00:00:20] 给所有的窝囊废和流浪汉

[00:00:20] MKTO

[00:00:22] //

[00:00:22] This one's for you

[00:00:23] 这是给你的

[00:00:23] Role models

[00:00:25] 楷模们

[00:00:25] We are the ones

[00:00:27] 我们都是一种人

[00:00:27] The ones you left behind

[00:00:29] 那种被你远远甩开的人

[00:00:29] Don't tell us how

[00:00:31] 别告诉我们怎么做

[00:00:31] Tell us how to live our lives

[00:00:33] 别告诉我们怎么过我们的生活

[00:00:33] Ten million strong

[00:00:34] 才能无比强大

[00:00:34] We're breaking all the rules

[00:00:36] 我们正打破所有规则

[00:00:36] Thank you for nothing

[00:00:38] 都是浮云

[00:00:38] Cause there's nothing left to lose

[00:00:40] 因为已经没什么可输的了

[00:00:40] Thank you for feeding us years of lies

[00:00:44] 谢谢你给我们多年的谎言

[00:00:44] Thank you for the wars you left us to fight

[00:00:48] 谢谢你离开我们在战场拼杀

[00:00:48] Thank you for the world you ruined over night

[00:00:51] 谢谢你一夜毁了这世界

[00:00:51] But we'll be fine

[00:00:53] 但是我们照样坦然

[00:00:53] Yeah we'll be fine

[00:00:55] 照样坦然

[00:00:55] Thank you for the world you broke

[00:00:57] 谢谢你毁了这世界

[00:00:57] Like yolk and it ain't no joke

[00:00:59] 就好比是一个民族，这可没开玩笑

[00:00:59] So cold and there ain't no coat

[00:01:01] 衣服全都有，但还是很冷

[00:01:01] Just me my friends my folks and

[00:01:03] 我，朋友们，我的族人们

[00:01:03] We gonna do what we like

[00:01:05] 我们随心所欲

[00:01:05] So raise that bird up high

[00:01:07] 如鸟儿高飞

[00:01:07] And when they ask you why

[00:01:08] 他们如果问你为什么

[00:01:08] Just stand there laugh and smile

[00:01:10] 你就只管站那儿笑

[00:01:10] We are the ones

[00:01:13] 我们就是这么一类人

[00:01:13] The ones you left behind

[00:01:14] 被你们远远甩在身后的人

[00:01:14] Don't tell us how

[00:01:16] 别告诉我们怎么做

[00:01:16] Tell us how to live our lives

[00:01:18] 别告诉我们怎么过我们的生活

[00:01:18] Ten million strong

[00:01:20] 才能无比强大

[00:01:20] We're breaking all the rules

[00:01:22] 我们正打破所有规则

[00:01:22] Thank you for nothing

[00:01:24] 都是浮云

[00:01:24] Cause there's nothing left to lose

[00:01:26] 因为已经没什么可输的了

[00:01:26] Na na na na

[00:01:28] //

[00:01:28] Na na na na na na

[00:01:30] //

[00:01:30] Na na na na

[00:01:32] //

[00:01:32] Na na na na na na

[00:01:34] //

[00:01:34] Thank you for the times you said don't make a sound

[00:01:37] 谢谢你多次的沉默

[00:01:37] Thanks for the ropes you used to hold us down

[00:01:41] 谢谢束缚我们的枷锁

[00:01:41] Cause when I break through

[00:01:43] 当我撑过来

[00:01:43] I'ma use them to reach the clouds

[00:01:45] 我就会利用他们通往云端

[00:01:45] We ain't comin' down

[00:01:47] 我们才不会倒下

[00:01:47] We ain't comin' down

[00:01:49] 我们不会倒下

[00:01:49] Look Ma I finally made it

[00:01:50] 老妈，你看，我做到了

[00:01:50] This world is too damn jaded

[00:01:52] 这个世界真糟糕

[00:01:52] My life is just like Vegas

[00:01:54] 我的生活就像拉斯维加斯

[00:01:54] Go big go home get faded

[00:01:56] 发达吧，回家吧，精疲力尽吧

[00:01:56] Been a prob since '92

[00:01:58] 变成一个老问题

[00:01:58] Can't shut me down curfew

[00:02:00] 宵禁也拿我没辙

[00:02:00] And them girls I'll take a few

[00:02:02] 我要带走一些女孩

[00:02:02] Do what I wanna do

[00:02:04] 随心所欲

[00:02:04] We are the ones

[00:02:06] 我们就是那种人

[00:02:06] The ones you left behind

[00:02:08] 那种被你远远甩开的人

[00:02:08] Don't tell us how

[00:02:10] 别告诉我们怎么做

[00:02:10] Tell us how to live our lives

[00:02:12] 别告诉我们怎么过我们的生活

[00:02:12] Ten million strong

[00:02:13] 才能无比强大

[00:02:13] We're breaking all the rules

[00:02:15] 我们正打破所有规则

[00:02:15] Thank you for nothing

[00:02:17] 都是浮云

[00:02:17] Cause there's nothing left to lose

[00:02:19] 因为已经没什么可输的了

[00:02:19] Na na na na

[00:02:21] //

[00:02:21] Na na na na na na

[00:02:23] //

[00:02:23] Na na na na

[00:02:25] //

[00:02:25] Na na na na na na

[00:02:27] //

[00:02:27] Na na na na

[00:02:29] //

[00:02:29] Na na na na na na

[00:02:31] //

[00:02:31] Na na na na

[00:02:32] //

[00:02:32] Na na na na na

[00:02:35] //

[00:02:35] Thank you from the bottom of my heart

[00:02:39] 发自肺腑感谢你

[00:02:39] From head to toe from the soul you ripped apart

[00:02:44] 从头到脚 从里到外感谢你

[00:02:44] I say thank you

[00:02:47] 我说，感谢你

[00:02:47] I say thank you

[00:02:56] 我说，感谢你

[00:02:56] Thank you we are the ones

[00:02:59] 谢谢，我们就是那种人

[00:02:59] The ones you left behind thank you

[00:03:02] 那种被你甩开的人，谢谢

[00:03:02] Don't tell us how thank you

[00:03:03] 不要告诉我们怎么做，谢谢

[00:03:03] Tell us how to live our lives yeah

[00:03:05] 别告诉我们怎么过我们的生活

[00:03:05] Ten million strong

[00:03:07] 才能无比强大

[00:03:07] We're breaking all the rules yeah

[00:03:08] 我们正打破所有规则

[00:03:08] Thank you for nothing yeah

[00:03:11] 都是浮云

[00:03:11] Cause there's nothing left to lose

[00:03:12] 因为已经没什么可输的了

[00:03:12] We are the ones

[00:03:14] 我们就是那种人

[00:03:14] The ones you left behind

[00:03:16] 那种被你甩开的人

[00:03:16] Don't tell us how

[00:03:18] 不要告诉我们怎么做

[00:03:18] Tell us how to live our lives

[00:03:20] 别告诉我们怎么过我们的生活

[00:03:20] Ten million strong

[00:03:22] 才能无比强大

[00:03:22] We're breaking all the rules

[00:03:24] 我们正打破所有规则

[00:03:24] Thank you for nothing

[00:03:26] 都是浮云

[00:03:26] Cause there's nothing left to lose

[00:03:28] 因为已经没什么可输的了

[00:03:28] Yo if you don't like what they tell you to do

[00:03:31] 如果你不喜欢他们说的

[00:03:31] Don't do it

[00:03:32] 那就别去做

[00:03:32] If you don't want to be who they want you to be

[00:03:34] 如果你不想成为他们希望你成为的那种人

[00:03:34] Screw it

[00:03:35] 无视它

[00:03:35] It's your world

[00:03:37] 这是你的世界

[00:03:37] It's your life

[00:03:38] 这是你的生活

[00:03:38] And they ruined it

[00:03:39] 只是他们毁了它

[00:03:39] Role models

[00:03:40] 道德模范们

[00:03:40] Tune in

[00:03:41] 来吧

[00:03:41] Turn up

[00:03:42] 请进

[00:03:42] Drop out

[00:03:47] 退出