《Granddaddy’s Gun》歌词

[00:00:00] Granddaddy's Gun - Blake Shelton (布雷克·谢尔顿)
[00:00:18] //
[00:00:18] It sits above the mantle on a couple rusty nails
[00:00:25] 生锈的钉子上覆盖了很多东西
[00:00:25] And it's worth a bunch of money
[00:00:28] 这值很多钱
[00:00:28] But it damn sure ain't for sale
[00:00:31] 但是很确信这不是为了售卖的
[00:00:31] The good Lord only knows
[00:00:34] 上帝会知道
[00:00:34] All the stories it could tell
[00:00:37] 所有讲述的这些故事
[00:00:37] Granddaddy's gun
[00:00:40] 祖父的枪
[00:00:40] He bought it new out of
[00:00:43] 他把它翻新
[00:00:43] A Sears and Roebuck catalog
[00:00:47] 带着Sears和Roebuck的徽章
[00:00:47] And it shot a many shell over
[00:00:50] 它打过很多弹壳
[00:00:50] The top of an old bird dog
[00:00:53] 是老的优秀猎人中的顶尖
[00:00:53] And it backed a burglar down
[00:00:55] 他击退了盗贼
[00:00:55] When grandma took the safety off
[00:00:59] 祖母拔断了保险丝
[00:00:59] Granddaddy's gun
[00:01:03] 祖父的枪
[00:01:03] It's just a double barrel 12
[00:01:06] 这只是一个双管散弹枪
[00:01:06] The stock is cracked
[00:01:07] 囤货已经被撕裂
[00:01:07] And it kicks like hell
[00:01:09] 它疯狂地敲击着
[00:01:09] It wouldn't mean
[00:01:10] 这并不意味
[00:01:10] What it means to me to no one
[00:01:15] 对我来说像和别人一样
[00:01:15] I can hear his voice
[00:01:17] 我能听见他的声音
[00:01:17] When I put it to my shoulder
[00:01:18] 当我把它扛在肩膀上
[00:01:18] "A gun's like a woman
[00:01:20] 一把枪就像一个女人
[00:01:20] Son it's all how you hold her"
[00:01:22] 孩子,要看你怎么抱住她
[00:01:22] He taught me a whole lot
[00:01:24] 他教会我很多
[00:01:24] More than how to hunt
[00:01:28] 比打猎更多的东西
[00:01:28] And one of these days
[00:01:29] 有一天
[00:01:29] I'll pass it on to my son
[00:01:33] 我会把这传授给我的儿子
[00:01:33] Granddaddy's gun
[00:01:41] 祖父的枪
[00:01:41] He handed it to me on the day I turned 13
[00:01:47] 他在我13岁生日的时候把它给我
[00:01:47] With a half-shot box of shells
[00:01:49] 带着半盒的子弹
[00:01:49] And a kit to keep it clean
[00:01:53] 还有一个让它保持干净的工具箱
[00:01:53] I keep a picture in the case of
[00:01:56] 我在盒子里保留着一张照片
[00:01:56] That sweet old man and me
[00:01:59] 那个善良的老男人和我
[00:01:59] With granddaddy's gun
[00:02:03] 还有祖父的枪
[00:02:03] It's just a double barrel 12
[00:02:06] 只是一个双管散弹枪
[00:02:06] The stock is cracked and it kicks like hell
[00:02:09] 枪口已经卡住无法发射子弹
[00:02:09] It wouldn't mean
[00:02:10] 这不意味着
[00:02:10] What it means to me to no one
[00:02:15] 对我来说和别人不一样
[00:02:15] I can hear his voice
[00:02:17] 我能听见他的声音
[00:02:17] When I put it to my shoulder
[00:02:19] 当我把它扛在肩膀上
[00:02:19] "A gun's like a woman
[00:02:20] 一把枪就像一个女人
[00:02:20] Son it's all how you hold her"
[00:02:22] 孩子,要看你怎么抱住她
[00:02:22] He taught me a whole lot
[00:02:23] 他教会我很多
[00:02:23] More than how to hunt
[00:02:28] 比打猎更多的东西
[00:02:28] And one of these days
[00:02:29] 有一天
[00:02:29] I'll pass it on to my son
[00:02:33] 我会把这传授给我的儿子
[00:02:33] Granddaddy's gun
[00:02:40] 祖父的枪
[00:02:40] There's a long beard living
[00:02:42] 还有很长的生活
[00:02:42] On the living room wall
[00:02:43] 在客厅里
[00:02:43] That I got with a box call
[00:02:47] 我接到了一个电话
[00:02:47] And granddaddy's gun
[00:02:53] 祖父的枪
[00:02:53] There's a shot up stop sign on 49
[00:02:56] 在49号公路上有打枪的标志
[00:02:56] That me and Billy Joe took out one night
[00:03:00] 我和Billy Joe一天晚上出去
[00:03:00] With granddaddy's gun
[00:03:05] 带着祖父的枪
[00:03:05] Granddaddy's gun
[00:03:12] 祖父的枪
[00:03:12] It sits above the mantle
[00:03:15] 它在斗篷上面
[00:03:15] On a couple rusty nails
[00:03:18] 在生锈的钉子上面
[00:03:18] And it's worth a bunch of money
[00:03:21] 它值很多钱
[00:03:21] But it damn sure ain't for sale
[00:03:26] 但肯定不是为了售卖
您可能还喜欢歌手Blake Shelton的歌曲:
随机推荐歌词:
- 第一类接触 [陈奕迅]
- 一个人哭 [郑源]
- Blue Skies [Cassandra Wilson]
- COS吧!亲爱的 [动感新势力 系列]
- Bout 2 Blow [Empire Cast&Yazz&Timbalan]
- I’ll See You in My Dreams [Cliff Edwards]
- Blue Prelude [Paul Robeson]
- Reaching For Me [Adrienne Pierce]
- Con Todo El Amor Que Yo Puedo (Con tutto L’amore che posso)(Album Version) [Iva Zanicchi]
- Corcovado [Antonio Carlos Jobim]
- You Send Me [Sam Cooke]
- Easy Money [Billy Joel]
- Black Magic Woman [The 70’s Band]
- Rumour Has It [Pop Hits Players]
- 成就自我 [蒋婴]
- Doo Dah [Banda Infantil]
- I’ll Tumble 4 Ya [Done Again]
- Boro Na Sou Po [Alessia]
- Sometimes [Pearl Jam]
- Flow [Raised Fist]
- 故乡在他乡 [兰卡措]
- It Hurts To Tell You [James Brown & The Famous ]
- Roar(Drum & Bass Remix) [Ultimate Dance Remixes]
- FIGHT FOR YOU(A.R. Remix) [DJ Space’C&Lawrence]
- Alive and Kicking(Edit) [Simple Minds]
- I See Your Face Before Me [Frank Sinatra]
- Summer’s Gone [THE LETTERMEN]
- 我想静静 [张雷]
- The Devil Went Down to Georgia [Charlie Daniels]
- 谁不是一边流泪,一边成长 [肖鹏]
- 欢乐的情歌 [路滢]
- Purple People Eater(Live at The Coconut Grove)(2002 Digital Remaster) [So What!]
- Noir Et Blanc [Bernard Lavilliers]
- The Beat Goes On [The Hit Nation]
- Why This Kolaveri Di?(The Soup of Love) [Anirudh Ravichander&Dhanu]
- No Tan Bueno [Doctor Divago]
- Cook the Cupcake [Cretin]
- Everybody Talks [Pop Charts]
- Sugar Blues [Ella Fitzgerald]
- You Must Have Been a Beautiful Baby [Dorothy Carless]
- 六月的雨DJ(DJ版) [舞曲]
- Heaven [Lensko]