《Ice Rain》歌词

[00:00:00] Ice Rain - 工藤静香 (くどう しずか)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：愛絵理

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：都志見隆

[00:00:08] //

[00:00:08] 泣き続ければいい

[00:00:14] 如果能一直这么哭下去多好

[00:00:14] 涙なくなるまで

[00:00:21] 直到眼泪也干涸

[00:00:21] 壊してしまいたい

[00:00:28] 好想它坏了

[00:00:28] 心なくなるまで…

[00:00:57] 直到心也丢失了

[00:00:57] 物語の途中

[00:01:03] 故事的中途

[00:01:03] 幸せのページは

[00:01:10] 幸福的那一篇章

[00:01:10] 春と夏と秋を過ぎ

[00:01:16] 度过了春夏秋

[00:01:16] その先を下さい

[00:01:22] 在那之前 请等待

[00:01:22] 無限に広がる宇宙で

[00:01:29] 在无限宽广的宇宙

[00:01:29] 生まれた私たち

[00:01:34] 我们生来

[00:01:34] どうして一度の命を

[00:01:42] 这唯一的一次生命

[00:01:42] 上手に進めないの

[00:01:47] 为何这般艰难

[00:01:47] 動いたページ

[00:01:51] 向前的篇章

[00:01:51] 終りが近いこと

[00:01:55] 即将结尾

[00:01:55] わかりたくない程

[00:01:58] 不想懂

[00:01:58] わかってる

[00:02:00] 但还是清清楚楚

[00:02:00] 背中抱く胸

[00:02:04] 抱紧自己

[00:02:04] あなたのぬくもりは

[00:02:07] 你的温暖

[00:02:07] 真白い雪になるの?

[00:02:28] 会变成洁白的雪吗

[00:02:28] 傷付けたくないと

[00:02:34] 我不想受伤

[00:02:34] 左の耳元で

[00:02:40] 在你左耳边

[00:02:40] さよならと言ってヨ

[00:02:47] 说了再见

[00:02:47] Ah…離れさせて下さい

[00:02:52] 啊 请让我离开吧

[00:02:52] 無限に広がる宇宙で

[00:03:00] 在这无限宽广的宇宙中

[00:03:00] 生まれた私たち

[00:03:05] 我们生来

[00:03:05] どうして勇気を失くして

[00:03:12] 为什么会失去勇气

[00:03:12] 小さくなってゆくの

[00:03:17] 会慢慢

[00:03:17] 人である以上

[00:03:22] 变小

[00:03:22] 悲しみがあること

[00:03:25] 人都会有悲伤

[00:03:25] わかりたくない程

[00:03:29] 我不想懂

[00:03:29] わかってる

[00:03:31] 但却清清楚楚

[00:03:31] なぐさめないで

[00:03:34] 请不要安慰我

[00:03:34] みじめさにくじけて

[00:03:38] 让我独自悲伤地气馁

[00:03:38] 勝手に泣いてるだけ

[00:04:11] 肆意的哭泣

[00:04:11] 不安と希望の中

[00:04:18] 在不安和希望中

[00:04:18] つまずきながらも 歩いたら

[00:04:27] 即使跌倒了 也要继续往前走

[00:04:27] いつか二人寄りそい

[00:04:30] 不知何时两人渐渐靠近

[00:04:30] 生きれる気がしてた

[00:04:38] 感受到 原来我们都活着

[00:04:38] 抱きしめた手を

[00:04:43] 我知道 紧握的双手

[00:04:43] あなたから離せば

[00:04:46] 一旦离开

[00:04:46] 二度と逢えない事わかってる

[00:04:52] 我们便不会再重逢

[00:04:52] 冷たくなった両手を離したら

[00:04:59] 抽离变冷的手

[00:04:59] 真白い雪が降った…

[00:05:10] 然后下雪了 那雪好白

[00:05:10] 泣き続ければいい

[00:05:17] 如果能一直这么哭下去多好

[00:05:17] 涙が消えるまで

[00:05:23] 直到眼泪也干涸

[00:05:23] あなたのぬくもりが

[00:05:30] 你的温暖

[00:05:30] あなたが消えるまで…

[00:05:35] 随着你消失也不见了