《Rightstarter(Message To A Black Man)》歌词

[00:00:00] Rightstarter (Message to a Black Man) - Public Enemy (公敌乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Mind over matter mouth in motion

[00:00:02] 思想指导行为 言语影响行动

[00:00:02] Can't defy cause i'll never be quiet

[00:00:04] 我将不再沉默

[00:00:04] Let's start this

[00:00:09] 让我们开始行动吧

[00:00:09] Right

[00:00:22] 就这样

[00:00:22] You spend a buck

[00:00:22] 为了生计

[00:00:22] In the 80's whatcha you get is a preacher

[00:00:24] 80年代的你曾经是位传教士

[00:00:24] Forgivin' this torture of the system that brought 'cha

[00:00:26] 让我们原谅这种压迫制度带来的苦难

[00:00:26] I'm on a mission and you got that right

[00:00:28] 而现在的我有为争取权利而斗争的使命

[00:00:28] Addin' fuel to the fire punch to the fight

[00:00:30] 我将为这样的权利斗争贡献巨大的力量

[00:00:30] Many have forgotten what we came here for

[00:00:32] 很多人已经忘记我们来到这儿是做什么的

[00:00:32] Never knew or had a clue so you're on the floor

[00:00:34] 没有目标和方向 一直都生活在最底层

[00:00:34] Just growin not knowin about your past

[00:00:37] 依旧对过去的生活不以为意

[00:00:37] Now you're lookin' pretty stupid

[00:00:38] 这样的人们看起来是多么蠢啊

[00:00:38] While you're shakin' your ass

[00:00:39] 然而自己却不以为意

[00:00:39] Mind over matter mouth in motion

[00:00:41] 思想指导行为 言语影响行动

[00:00:41] Can't defy cause i'll never be quiet

[00:00:42] 我将不再沉默

[00:00:42] Let's start this

[00:00:48] 让我们开始行动吧

[00:00:48] Right

[00:01:01] 就这样

[00:01:01] Some people fear me when i talk this way

[00:01:03] 当我以这种方式说话时一些人害怕我

[00:01:03] Some come near me some run away

[00:01:05] 一些人接近我 一些人离我而去

[00:01:05] Some people take heed to every word i say

[00:01:07] 一些人把我说的每句话都铭记

[00:01:07] Some wanna build a posse some stay away

[00:01:10] 一些人将会建立起自己的武装 一些人会与他们保持距离

[00:01:10] Some people think that we plan to fail

[00:01:12] 一些人认为我们可能会失败

[00:01:12] Wonder why we go under or we go to jail

[00:01:14] 我很好奇为什么我们就会失败

[00:01:14] Some ask us why we act the way we act

[00:01:16] 一些人问我们为什么要选择那种方式行动

[00:01:16] Without lookin' how long they kept us back

[00:01:18] 没有人看到我们被欺压了多久

[00:01:18] Mind over matter mouth in motion

[00:01:20] 思想指导行为 言语影响行动

[00:01:20] Can't defy cause i'll never be quiet

[00:01:22] 我将不再沉默

[00:01:22] Let's start this

[00:01:27] 让我们开始行动吧

[00:01:27] Right

[00:01:40] 就这样

[00:01:40] Yes you if i bore you i won't ignore you

[00:01:43] 如果我使你困扰 那么今后将不会出现这种情况

[00:01:43] I'm sayin things that they say i'm not supposed to

[00:01:45] 他们说我不应该总再说那些事

[00:01:45] Give you pride that you may not find

[00:01:47] 在荣耀下 人们总不能很好地发现真实的自己

[00:01:47] If you're blind about your past then i'll point behind

[00:01:49] 如果你已看不清自己的过去 那么我将在背后指引你

[00:01:49] Kings queens warriors lovers

[00:01:51] 国王 王后 勇士们和爱人们

[00:01:51] People proud sisters and brothers

[00:01:53] 所有的人们 我的兄弟姐妹

[00:01:53] Their biggest fear suckers get tears

[00:01:56] 他们最大的恐惧就是我们愤怒的眼泪

[00:01:56] When we can top their best idea

[00:01:58] 当我们团结一起 共同商讨

[00:01:58] Mind over matter mouth in motion

[00:01:59] 思想指导行为 言语影响行动

[00:01:59] Can't defy cause i'll never be quiet

[00:02:01] 我将不再沉默

[00:02:01] Let's start this

[00:02:06] 让我们开始行动吧

[00:02:06] Right

[00:02:20] 就这样

[00:02:20] Mind revolution our solution

[00:02:22] 我们的处境面临思想革新

[00:02:22] Mind over matter mouth in motion

[00:02:24] 思想指导行为 言语影响行动

[00:02:24] Corners don't sell it no you can't buy it

[00:02:26] 有倡导者就会有同盟者

[00:02:26] Defy cause i'll never be quiet

[00:02:28] 我将不再沉默

[00:02:28] Let's start this

[00:02:32] 让我们开始行动吧

[00:02:32] Right

[00:02:46] 就这样

[00:02:46] Our solution mind revolution

[00:02:48] 我们的举措以及思想革命

[00:02:48] Can't sell it no you can't buy it in a potion

[00:02:50] 有倡导者就会有同盟者

[00:02:50] You lie about the life that you wanted to try

[00:02:52] 你想逃避这黑暗的生活

[00:02:52] Tellin' me about a head you decided to fly

[00:02:54] 告诉我你曾经的梦想

[00:02:54] Another brother with the same woes that you face

[00:02:57] 其他的兄弟也有和你相同的想法

[00:02:57] But you shot with the same hands you fall from grace

[00:02:59] 但是你却被现实打败 在痛苦中挣扎

[00:02:59] Every brother should be every brother's keeper

[00:03:01] 我们每个人之间应该互相帮助

[00:03:01] But you shot with your left while

[00:03:02] 但事实是我们兄弟姐们之间互相争斗

[00:03:02] Your right was on your beeper

[00:03:03] 你的权力握在自己的手上

[00:03:03] Mind over matter mouth in motion

[00:03:05] 思想指导行为 言语影响行动

[00:03:05] Can't defy cause i'll never be quiet

[00:03:06] 我将不再沉默

[00:03:06] Let's start this

[00:03:11] 让我们开始行动吧

[00:03:11] Right

[00:03:25] 就这样

[00:03:25] As the world turns it's a terrible waste

[00:03:27] 随着世界的变化 一切都回归于灰烬

[00:03:27] To see the stupid look stuck on your face

[00:03:29] 看看自己那张很愚蠢的脸吧

[00:03:29] Timebomb alarm for the world just try it

[00:03:31] 时间的警钟在敲响 让我们快点行动起来

[00:03:31] Known to all zones as the one man riot

[00:03:34] 如有一人有暴动都会引起大面积的哗然

[00:03:34] I'm on a mission to set you straight

[00:03:36] 我的使命是做你们的引领者

[00:03:36] Children it's not too late

[00:03:38] 孩子们 一切都来得及

[00:03:38] Explain to the world when it's plain to see

[00:03:40] 向世界宣告 黎明的曙光将近

[00:03:40] To be what the world doesn't want us to be

[00:03:42] 做一个自己想成为的那个自己

[00:03:42] Mind over matter mouth in motion

[00:03:44] 思想指导行为 言语影响行动

[00:03:44] Can't defy cause i'll never be quiet

[00:03:46] 我将不再沉默

[00:03:46] Let's start this

[00:03:51] 让我们开始行动吧