《What Did I Ever Come Here For》歌词

[00:00:00] What Did I Ever Come Here For - Brandi Carlile

[00:00:12] //

[00:00:12] I've been gone for so long

[00:00:15] 我已经走了这么久

[00:00:15] And how I missed you

[00:00:18] 我是那么想念你

[00:00:18] My heart was aching for home

[00:00:25] 因为思乡 我的心剧烈疼痛

[00:00:25] And then one night as I laid down

[00:00:29] 一天晚上 当我躺下

[00:00:29] Somewhere far from you

[00:00:31] 你就在那遥远的地方

[00:00:31] I dreamt that I heard you call my name

[00:00:35] 在我的梦里 我听到你呼唤我的名字

[00:00:35] But my mind was playing games

[00:00:38] 但我的心悠游千里

[00:00:38] I knew right then that I'd return

[00:00:42] 我知道那时我就会回来

[00:00:42] To where I was before

[00:00:44] 回到我之前的地方

[00:00:44] That I was so tired of being away

[00:00:48] 我已经厌倦了身在异乡

[00:00:48] That I just couldn't stay anymore

[00:00:51] 我已忍无可忍

[00:00:51] What did I ever come here for

[00:00:56] 我怎么会来到这里

[00:00:56] Oh no no no no no

[00:01:01] 不

[00:01:01] What did I ever come here for

[00:01:07] 我怎么会来到这里

[00:01:07] I thought if I showed up in the night

[00:01:11] 我想如果我在夜晚出现

[00:01:11] In my best disguise

[00:01:14] 我会伪装到最好

[00:01:14] There at your doorway in your porch light

[00:01:17] 在你门外走廊的灯下

[00:01:17] That you would look into my eyes

[00:01:20] 你会凝视我的双眸

[00:01:20] And you would realize who I am

[00:01:23] 你会知道我是谁

[00:01:23] Put your arms around me

[00:01:26] 让你的双臂环绕着我

[00:01:26] You're gonna love me so much more

[00:01:30] 你会很爱我

[00:01:30] Than you ever did before

[00:01:34] 比之前还爱

[00:01:34] What did I ever come here for

[00:01:38] 我怎么会来到这里

[00:01:38] Oh no no no no no

[00:01:43] 不

[00:01:43] What did I ever come here for

[00:02:18] 我怎么会来到这里

[00:02:18] It wasn't too long before

[00:02:22] 在此之前还不算很久

[00:02:22] I showed up at your door

[00:02:25] 我在你门口出现

[00:02:25] I had been gone a thousand miles

[00:02:31] 我去过千里之外

[00:02:31] I didn't know how much more I could stand

[00:02:35] 我不知道我还能忍多久

[00:02:35] If I could stand at all

[00:02:38] 如果我可以忍受

[00:02:38] You said I looked like I'd been through World War II

[00:02:42] 你说我看起来就像经历过二战的难民

[00:02:42] And my soul was worn right through

[00:02:45] 我的灵魂已惨不忍睹

[00:02:45] I thought you would read my mind

[00:02:48] 我想你懂我的心

[00:02:48] I thought you'd ask me to stay

[00:02:51] 我想你会让我留下

[00:02:51] You'd never turn me away like before

[00:02:55] 你永远不会像之前那样转身离去

[00:02:55] But you closed your door anyway

[00:02:58] 但你还是关上了门

[00:02:58] What did I ever come here for

[00:03:03] 我怎么会来到这里

[00:03:03] Oh no no no no no

[00:03:06] 不

[00:03:06] What did I ever come here for

[00:03:13] 我怎么会来到这里

[00:03:13] Oh no no no no no

[00:03:18] 不

[00:03:18] What did I ever come here for

[00:03:23] 我怎么会来到这里

[00:03:23] Oh no no no no no

[00:03:28] 不

[00:03:28] What did I ever come here for

[00:03:33] 我怎么会来到这里