《The Last Time》歌词

[00:00:00] The Last Time (最后一次) - Robyn (罗宾)

[00:00:48] //

[00:00:48] Ever since I was a little girl even younger than I am now

[00:00:54] 当我还是个小女孩的时候，甚至比现在还小

[00:00:54] I always felt good about you in a special way I don't know how

[00:01:00] 我一直对你有一种特别的好感，我也不知道这是为什么

[00:01:00] And we always seem to find our way back to the love that we are sharing

[00:01:07] 我们总能找回我们的爱

[00:01:07] And every time we say it's over I can't forget your sweet loving

[00:01:27] 每次我们闹着分手，我却怎么也忘不了你甜蜜的爱

[00:01:27] After every time we break up thing always turn out the same

[00:01:33] 每次我们分手，最后的结局都一样

[00:01:33] I tell myself that I have shaped up but I am still a part of this game

[00:01:39] 我告诉自己我已开始新的生活，但是我仍然没摆脱这游戏

[00:01:39] You always seem to come back into my life

[00:01:42] 你似乎总能回到我的身边

[00:01:42] When I thought I've forgotten you you always show up

[00:01:45] 每当我以为我已忘记了你时，你却又出现了

[00:01:45] It's drivin' me crazy it's got me going wild

[00:01:49] 这让我抓狂，让我变得疯狂

[00:01:49] And I don't know if this is ever gonna stop

[00:01:52] 我不知道这是否将一直持续下去

[00:01:52] You always seem to come back into my world

[00:01:55] 似乎你总是能出现在我的世界

[00:01:55] And this time I hope we're staying on track

[00:01:58] 这一次我希望我们将相守不变

[00:01:58] 'Cause I don't wanna be anybodyelses girl

[00:02:01] 因为我不想和别人在一起

[00:02:01] I hope this is the last time you'll ever come back

[00:02:18] 我希望这次你不再离我而去

[00:02:18] I want you back 'cause you're a good man

[00:02:21] 我希望你回到我的身边，因为你是个好男人

[00:02:21] The kinda' man who loves you all through the night

[00:02:25] 我愿一生一世好好爱你

[00:02:25] And though it never turns like I planned

[00:02:27] 我知道一切不会如计划那样的完美

[00:02:27] Somehow it feels so right

[00:02:31] 但是这感觉还很奇妙

[00:02:31] So this time boy don't turn away

[00:02:33] 时间并不能让这个曾逃离的男人改变

[00:02:33] 'Cause you'll always have a place in my heart

[00:02:38] 因为我心里永远有你的位置

[00:02:38] And I swear I'm goona love 'til the day

[00:02:40] 我发誓我对的爱你至死不渝

[00:02:40] 'Til the day that death do us part

[00:02:45] 唯有死亡能将我们分开

[00:02:45] You always seem to come back into my life

[00:02:47] 你似乎总能回到我的身边

[00:02:47] When I thought I've forgotten you you always show up

[00:02:50] 每当我以为我已忘记了你时，你却又出现了

[00:02:50] It's drivin' me crazy it's got me going wild

[00:02:53] 这让我抓狂，让我变得疯狂

[00:02:53] And I don't know if this is ever gonna stop

[00:02:56] 我不知道这是否将一直持续下去

[00:02:56] You always seem to come back into my world

[00:03:00] 似乎你总是能出现在我的世界

[00:03:00] And this time I hope we're staying on track

[00:03:03] 这一次我希望我们将相守不变

[00:03:03] 'Cause I don't wanna be anybody

[00:03:05] 因为我不想和别人在一起

[00:03:05] Elses girlI hope this is the last time you'll ever come back

[00:03:10] 我希望这次你不再离我而去

[00:03:10] I don't have the strength to be proud anymore

[00:03:13] 我已筋疲力尽，无力骄傲

[00:03:13] I want it all to be just like before

[00:03:16] 我想要一切回到原来的样子

[00:03:16] I guess what I'm really tryin' to say

[00:03:19] 我真的想要的是

[00:03:19] Is that I want you to come back

[00:03:21] 你回到我的身边

[00:03:21] Come back to stay 'cause I love you

[00:03:24] 回到我的身边吧，因为我爱你

[00:03:24] （'cause I really love you）

[00:03:26] 因为我爱你

[00:03:26] Want to （I just want to）

[00:03:29] 我想，我只想

[00:03:29] Get closer （get much closer）

[00:03:32] 靠近你，靠很近

[00:03:32] Than ever （more than ever）

[00:03:35] 比以往任何时候更近，更近

[00:03:35] 'Cause I love you

[00:03:48] 因为我深深地爱着你

[00:03:48] Yes I do yes I do I do love you baby and I'm telling you know

[00:04:01] 是的，我爱着你，我深深地爱你着你，宝贝，告诉你

[00:04:01] When I'm down you bring me up and when I'm up you bring me down

[00:04:08] 我不开心时，你给我带来欢笑，我开心时，你却让我伤心流泪

[00:04:08] So what am I supposed to do when all I want is to get back with you baby

[00:04:15] 我只想你回到我的身边，宝贝，我该怎么办

[00:04:15] You always seem to come back into my life

[00:04:17] 你似乎总能回到我的身边

[00:04:17] When I thought I've forgotten you you always show up

[00:04:21] 每当我以为我已忘记了你时，你却又出现了

[00:04:21] It's drivin' me crazy it's got me going wild

[00:04:24] 这让我抓狂，让我变得疯狂

[00:04:24] And I don't know if this is ever gonna stop

[00:04:27] 我不知道这是否将一直持续下去

[00:04:27] You always seem to come back into my world

[00:04:31] 似乎你总是能出现在我的世界

[00:04:31] And this time I hope we're staying on track

[00:04:34] 这一次我希望我们将相守不变

[00:04:34] 'Cause I don't wanna be anybody

[00:04:36] 因为我不想和别人在一起

[00:04:36] Elses girlI hope this is the last time you'll ever come back

[00:04:41] 我希望这次你不再离我而去