《The Field》歌词

[00:00:00] The Field - Besides Daniel

[00:00:36] //

[00:00:36] Lay me down in the field

[00:00:38] 让我躺在爷爷

[00:00:40] Where grandpa died

[00:00:45] 去世的那片田野上

[00:00:47] And I'll lay here 'til the

[00:00:48] 我会躺在这里 直到

[00:00:48] Poppies grow from my side

[00:00:54] 罂粟在我身旁开花

[00:00:58] 'Cause men are only grass

[00:01:00] 因为人似草木

[00:01:02] We all just fade away

[00:01:05] 我们终会枯萎凋零

[00:01:10] But not before we sow

[00:01:12] 不过在此之前我们

[00:01:12] Seeds into the clay

[00:01:16] 先别急着播种

[00:01:22] Lay me down there

[00:01:29] 让我轻轻躺在这里

[00:01:29] While the sun's high in the sky

[00:01:32] 当太阳高高挂在天空

[00:01:33] Where the grass grows green and high

[00:01:38] 青草郁郁葱葱的时候

[00:01:43] Lay me down there

[00:01:49] 让我轻轻躺在这里

[00:01:49] Where my fathers have gone before

[00:01:53] 父亲曾经就在这里逝去

[00:01:54] Sent by famine or by war

[00:01:58] 被饥饿或是战争带走了生命

[00:02:04] Your fingers wrapped around me

[00:02:07] 你握着我的手

[00:02:09] And you're cooling me down

[00:02:12] 让我冷静下来

[00:02:16] And I lay here as we're breathing

[00:02:19] 我躺在这里 我们的呼吸保持在

[00:02:20] In rhythm now

[00:02:23] 同一韵律

[00:02:27] And you hide me in your acres

[00:02:31] 你将我庇护在田野中

[00:02:32] And fields so green

[00:02:34] 这片绿油油的田野

[00:02:39] No gravestones in the soil here

[00:02:42] 这里没有墓碑

[00:02:43] Or choking weeds

[00:02:45] 没有让人压抑的杂草

[00:02:52] Lay me down there

[00:02:58] 让我轻轻躺在这里

[00:02:58] While the sun's high in the sky

[00:03:01] 当太阳高高挂在天空

[00:03:02] Where the grass grows green and high

[00:03:07] 青草郁郁葱葱的时候

[00:03:13] Lay me down there

[00:03:18] 让我轻轻躺在这里

[00:03:18] We'll share a common block of stone

[00:03:22] 我们一同躺在这块巨石上

[00:03:23] Just don't let me lay alone

[00:03:27] 只要别让我孤独一人就好

[00:03:34] Maybe we'll have babies

[00:03:36] 也许我们会有小孩

[00:03:38] And raise a family

[00:03:40] 成立一个家庭

[00:03:45] And you tell me not to worry

[00:03:48] 你告诉我不要忧虑

[00:03:49] 'Cause I will still be me

[00:03:51] 因为我会初心不改

[00:03:56] Well I'll take you to the mountains

[00:04:01] 我会带你去到高山之巅

[00:04:01] I will build a home

[00:04:03] 我会建造起一个家

[00:04:08] And you'll tend to our garden

[00:04:11] 而你会变成我们花园中的

[00:04:13] Captain stone

[00:04:15] 石头领袖

[00:04:21] Lay me down there

[00:04:27] 让我轻轻躺在这里

[00:04:27] While the sun's high in the sky

[00:04:31] 当太阳高高挂在天空

[00:04:32] Where the grass grows green and high

[00:04:36] 青草郁郁葱葱的时候

[00:04:41] Lay me down there

[00:04:47] 让我轻轻躺在这里

[00:04:47] Son we all must come to die

[00:04:51] 不久我们也会溘然长逝