《Big Mess》歌词

[00:00:00] Big Mess - Lucinda Williams

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] As far as I can tell

[00:00:37] 据我所知

[00:00:37] You all

[00:00:38] 你们

[00:00:38] Disagree you can go straight to hell

[00:00:43] 不同意你可以直接下地狱

[00:00:43] That's all right with me you go on as usual

[00:00:49] 我觉得没关系你还是老样子吧

[00:00:49] And you act like it doesn't mean jack

[00:00:52] 你装作这并不意味着

[00:00:52] How can you be so casual

[00:00:56] 你怎么可以这么随便

[00:00:56] Having messed me up again

[00:00:59] 再次让我心神不宁

[00:00:59] But I got a handle on things

[00:01:03] 但我能控制一切

[00:01:03] Ya I got my prescription

[00:01:06] 我有我的处方

[00:01:06] I changed the channel

[00:01:10] 我换了个频道

[00:01:10] I stopped my subscription

[00:01:13] 我停止了订阅

[00:01:13] But I got a handle on things

[00:01:16] 但我能控制一切

[00:01:16] I got my prescription

[00:01:19] 我有我的处方

[00:01:19] I changed the channel

[00:01:23] 我换了个频道

[00:01:23] I stopped my subscription

[00:01:39] 我停止了订阅

[00:01:39] I know your smile

[00:01:43] 我知道你的笑容

[00:01:43] Is just an evil grin

[00:01:45] 只是邪恶的笑容

[00:01:45] You been lying all the while

[00:01:50] 你一直在撒谎

[00:01:50] And the truth is just sinking in

[00:01:52] 真相渐渐浮出水面

[00:01:52] You left a big mess behind

[00:01:56] 你把一团乱抛在身后

[00:01:56] That I'm gonna have to clean up

[00:01:59] 我得清理一下

[00:01:59] You think you can change my mind

[00:02:03] 你以为你能让我回心转意

[00:02:03] But you'll clean out a lover

[00:02:06] 但你会干掉一个情人

[00:02:06] I got a handle on things

[00:02:10] 我对事情了如指掌

[00:02:10] I got my prescription

[00:02:13] 我有我的处方

[00:02:13] I changed the channel

[00:02:16] 我换了个频道

[00:02:16] I stopped my subscription

[00:02:19] 我停止了订阅

[00:02:19] I got a handle on things

[00:02:23] 我对事情了如指掌

[00:02:23] I got my prescription

[00:02:26] 我有我的处方

[00:02:26] I changed the channel

[00:02:30] 我换了个频道

[00:02:30] I stopped my subscription

[00:03:12] 我停止了订阅

[00:03:12] You act so ambivalent

[00:03:16] 你的态度好矛盾

[00:03:16] Then you got no explanation

[00:03:19] 那你就无法解释

[00:03:19] You're supposed to represent

[00:03:23] 你应该代表

[00:03:23] I don't know what you were thinking

[00:03:26] 我不知道你在想什么

[00:03:26] You trip and you pray

[00:03:30] 你跌跌撞撞你虔诚祈祷

[00:03:30] To every other rue

[00:03:32] 去往别的地方

[00:03:32] You slip where you stay

[00:03:36] 你从你待的地方溜走

[00:03:36] You try to play me for a fool

[00:03:39] 你想把我当做傻瓜

[00:03:39] But I got a handle on things

[00:03:43] 但我能控制一切

[00:03:43] I got my prescription

[00:03:46] 我有我的处方

[00:03:46] I changed the channel

[00:03:50] 我换了个频道

[00:03:50] I stopped my subscription

[00:03:52] 我停止了订阅

[00:03:52] I got a handle on things

[00:03:56] 我对事情了如指掌

[00:03:56] I got my prescription

[00:03:59] 我有我的处方

[00:03:59] I changed the channel

[00:04:03] 我换了个频道

[00:04:03] I stopped my subscription

[00:04:08] 我停止了订阅