《11:11 (Study Version)》歌词

[00:00:00] 11:11 (Study Version) - Arkells

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] You were all done up

[00:00:22] 你们都完蛋了

[00:00:22] But it wasn't for me

[00:00:25] 但那不是为了我

[00:00:25] You were up at the front

[00:00:30] 你站在最前面

[00:00:30] Tapping on your feet

[00:00:33] 轻叩你的双脚

[00:00:33] I was back at the bar

[00:00:37] 我回到酒吧

[00:00:37] You had your eyes on the stage

[00:00:41] 你目不转睛地盯着舞台

[00:00:41] You had an "X" on your hand

[00:00:45] 你手上纹着一个叉

[00:00:45] To tell them your age

[00:00:49] 告诉他们你的年龄

[00:00:49] I didn't put my money on it

[00:00:53] 我没有花钱买

[00:00:53] But I was

[00:00:54] 可我

[00:00:54] Hoping that you would be here

[00:00:56] 希望你会在这里

[00:00:56] If I was something that you ever wanted

[00:01:00] 如果我是你梦寐以求的人

[00:01:00] I'm all ears I'm all ears

[00:01:05] 我洗耳恭听我侧耳倾听

[00:01:05] You made a wish at 11:11

[00:01:09] 你在11点11分许下心愿

[00:01:09] I held your hips at 12:34

[00:01:13] 12点34分我抱着你的腰

[00:01:13] There was a kiss just waiting to happen

[00:01:17] 一个吻就在前方

[00:01:17] A cab was calling outside the door

[00:01:21] 出租车在门外叫

[00:01:21] Ohhh oh ohh ohhh I knew from the beginning

[00:01:28] 从一开始我就知道

[00:01:28] Ohhh oh ohh ohhh it was you from the beginning

[00:01:37] 从一开始就是你

[00:01:37] Excuses disguised

[00:01:40] 伪装的借口

[00:01:40] All the ones before

[00:01:44] 以前的那些

[00:01:44] I'd been convincing myself

[00:01:48] 我一直说服自己

[00:01:48] They could be something more

[00:01:53] 他们可以更进一步

[00:01:53] I said "If you go home

[00:01:55] 我说如果你回家

[00:01:55] And get on the phone

[00:01:57] 给我打电话

[00:01:57] And tell your girlfriends about me

[00:02:01] 把我的事情告诉你的女朋友

[00:02:01] I'll go home

[00:02:02] 我会回家

[00:02:02] And sleep on my own

[00:02:04] 独自入睡

[00:02:04] And dream of a girl named Lonnie"

[00:02:07] 梦见一个叫Lonnie的女孩

[00:02:07] I couldn't hold a candle to you

[00:02:12] 我无法与你媲美

[00:02:12] But you were glowing in the dark

[00:02:15] 可你在黑暗中闪闪发光

[00:02:15] I was nervous just standing with you

[00:02:20] 和你站在一起我很紧张

[00:02:20] You were glowing in the dark

[00:02:24] 你在黑暗中闪闪发光

[00:02:24] You made a wish at 11:11

[00:02:28] 你在11点11分许下心愿

[00:02:28] I held your hips at 12:34

[00:02:32] 12点34分我抱着你的腰

[00:02:32] There was a kiss just waiting to happen

[00:02:35] 一个吻就在前方

[00:02:35] A cab was calling outside the door

[00:02:39] 出租车在门外叫

[00:02:39] Ohhh oh ohh ohhh I knew from the beginning

[00:02:47] 从一开始我就知道

[00:02:47] Ohhh oh ohh ohhh it was you from the beginning

[00:02:55] 从一开始就是你

[00:02:55] And you weren't even trying

[00:02:59] 你根本就没有尝试

[00:02:59] Your dirty blonde hair

[00:03:00] 你肮脏的金发

[00:03:00] Had me going wild

[00:03:03] 让我失去理智

[00:03:03] You were a little bit shy then

[00:03:06] 你当时有点害羞

[00:03:06] There's no denying something so true

[00:03:13] 不可否认的是如此真挚的感情

[00:03:13] You made a wish at 11:11

[00:03:16] 你在11点11分许下心愿

[00:03:16] I held your hips at 12:34

[00:03:20] 12点34分我抱着你的腰

[00:03:20] There was a kiss just waiting to happen

[00:03:23] 一个吻就在前方

[00:03:23] A cab was calling outside the door

[00:03:27] 出租车在门外叫

[00:03:27] Ohhh oh ohh ohhh I knew from the beginning

[00:03:35] 从一开始我就知道

[00:03:35] Ohhh oh ohh ohhh it was you from the beginning

[00:03:43] 从一开始就是你

[00:03:43] It was you from the beginning

[00:03:48] 从一开始就是你