《Four Word Letter》歌词

[00:00:00] Four Word Letter - MeWithoutYou

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I wrote a four word letter with post script in crooked lines

[00:00:06] 我写了一封四个字的信，信里写的是一封用字歪斜

[00:00:06] Though I'd lived I'd never been alive

[00:00:09] 尽管我活过可我从未活过

[00:00:09] You know who I am you held my hem

[00:00:13] 你知道我是谁你紧紧抱着我

[00:00:13] As I traveled blind

[00:00:15] 当我盲目前行

[00:00:15] Listening to the whispering in my ear soft

[00:00:18] 静静聆听耳边轻声低语

[00:00:18] But getting stronger

[00:00:21] 但是愈发强烈

[00:00:21] Telling me only purpose of my being here

[00:00:24] 告诉我我来这里的唯一目的

[00:00:24] Is to stay a bit longer

[00:00:26] 就是多留一段时间

[00:00:26] Stealing a bicycle chain

[00:00:28] 偷自行车项链

[00:00:28] As the handlebars crashed to the ground

[00:00:32] 车把撞到了地上

[00:00:32] The back wheel detached from the frame

[00:00:35] 后轮与车框分离

[00:00:35] Kept rolling yeah

[00:00:36] 勇往直前

[00:00:36] But aimlessly drifting around

[00:00:38] 漫无目的地随波逐流

[00:00:38] Oh doubters let's go down

[00:00:40] 心怀疑虑的人让我们一起沉沦

[00:00:40] Let's go down won't you come on down

[00:00:43] 让我们尽情放纵你能否来到我身边

[00:00:43] Oh doubters let's go down

[00:00:47] 心怀疑虑的人让我们一起沉沦

[00:00:47] Down to the river to pray

[00:00:49] 来到河边虔诚祈祷

[00:00:49] Oh but I'm so small I can barely be seen

[00:00:53] 可我这幺小别人几乎看不见我

[00:00:53] How can this great love be inside of me

[00:00:56] 这份大爱怎么会在我心中

[00:00:56] Look at your eyes they're small in size

[00:00:59] 看看你的眼睛小小的

[00:00:59] But they see enormous things

[00:01:03] 但他们看到了巨大的变化

[00:01:03] Wearing black canvas slippers

[00:01:04] 穿着黑色帆布拖鞋

[00:01:04] In our frog on a lily pad pose

[00:01:07] 我们的青蛙在睡莲上摆着姿势

[00:01:07] We sewed buttons

[00:01:08] 我们缝扣子

[00:01:08] And zippers to Chinese pink silk

[00:01:12] 从拉链到中国的粉色丝绸

[00:01:12] And olive night clothes

[00:01:13] 穿着橄榄色的睡衣

[00:01:13] If you can someday stop by somehow

[00:01:15] 如果你有一天能来找我

[00:01:15] We'll show you the pictures and fix you some tea

[00:01:20] 我们会给你看照片给你泡杯茶

[00:01:20] See my dad's getting a bit older now

[00:01:22] 我的爸爸现在长大了一点

[00:01:22] And just unimaginably lonely

[00:01:25] 难以想象的孤独

[00:01:25] Oh pretenders let's go down

[00:01:27] 装腔作势的人让我们倒下吧

[00:01:27] Let's go down won't you come on down

[00:01:30] 让我们尽情放纵你能否来到我身边

[00:01:30] Oh pretenders let's go down

[00:01:33] 装腔作势的人让我们倒下吧

[00:01:33] Down to the river to pray

[00:01:36] 来到河边虔诚祈祷

[00:01:36] Oh but I'm so afraid

[00:01:37] 可我好害怕

[00:01:37] Or I'm set in my ways

[00:01:39] 或者我固执己见

[00:01:39] But He'll make the rabbits

[00:01:41] 但他会制造兔子

[00:01:41] And rocks sing His praise

[00:01:42] 石头歌唱赞美他

[00:01:42] Oh but I'm too tired

[00:01:43] 但我太累了

[00:01:43] I won't last long

[00:01:45] 我撑不了多久

[00:01:45] No He'll use the weak to overcome the strong

[00:01:48] 他会用弱者战胜强者

[00:01:48] Oh Amanda let's go down

[00:01:51] 阿曼达让我们沉浸其中

[00:01:51] Let's go down won't you come on down

[00:01:54] 让我们尽情放纵你能否来到我身边

[00:01:54] Mama Nana let's go down

[00:01:57] 亲爱的奶奶我们走吧

[00:01:57] Down in the dirt by the river to pray

[00:02:08] 躺在河边的土里虔诚祈祷

[00:02:08] Hey hey hey

[00:02:30] 嘿

[00:02:30] Hey hey

[00:02:46] 嘿嘿

[00:02:46] Hey hey

[00:03:19] 嘿嘿

[00:03:19] You strike the match

[00:03:21] 你点燃火柴

[00:03:21] Why not be utterly changed by fire

[00:03:23] 为何不被烈火彻底改变

[00:03:23] To sacrifice the shadow and the mist

[00:03:26] 牺牲黑暗与迷雾

[00:03:26] Of a brief life you never much liked

[00:03:28] 你从未喜欢过的短暂生活

[00:03:28] So if you'd care to come along

[00:03:30] 所以如果你愿意来的话

[00:03:30] We're gonna curb all our never ending clever complaining

[00:03:34] 我们会控制住我们无休无止的抱怨

[00:03:34] As who's ever heard of a singer criticized by his song

[00:03:38] 谁听说过一个歌手被他的歌批评过

[00:03:38] We hunger but though all

[00:03:39] 我们如饥似渴但是

[00:03:39] That we eat brings us little relief

[00:03:42] 我们吃的东西并不能给我们带来些许慰藉

[00:03:42] We don't know quite what else to do

[00:03:45] 我们不知道还能做什么

[00:03:45] We have all our beliefs but we don't want our beliefs

[00:03:49] 我们有自己的信仰但我们不想要信仰

[00:03:49] God of peace we want You

[00:03:54] 和平之神我们需要你