《夜明けの物语》歌词

[00:00:00] 夜明けの物語 - 近藤真彦 (こんどうまさひこ)

[00:00:11]

[00:00:11] 作詞：白峰美津子

[00:00:23]

[00:00:23] 作曲：渚十吾

[00:00:34]

[00:00:34] あの日も 冷たい 小雨が

[00:00:39] 那天也 下着 冰冷的小雨

[00:00:39] 通りを 濡らしてた

[00:00:44] 被完全淋湿透了

[00:00:44] お前に 声かけた 行きずりの 狭い店

[00:00:48] 在那小路上 一间狭小的店铺 喊住了你

[00:00:48] サキソフォンが 歌ってた

[00:00:54] 唱着萨克斯

[00:00:54] 二人の 出会いは 誰かの

[00:00:59] 两个人的相遇 是谁

[00:00:59] 小意気な はからいか

[00:01:03] 精心算好的吗

[00:01:03] 明かりに せかされて

[00:01:05] 被灯催促着

[00:01:05] 飛び込んだ 部屋の中

[00:01:08] 冲进 房间里

[00:01:08] 波の音も踊ってた

[00:01:13] 波涛声也跳起来

[00:01:13] 夜明けの物語 小さな物語

[00:01:22] 黎明前的故事 小小的故事

[00:01:22] 強く抱きあえば 深く求めれば

[00:01:27] 相互紧紧地抱着的话 希望更强烈

[00:01:27] 何もかも終わるような 壊れやすい

[00:01:34] 什么都像快要结束了 很容易坏掉

[00:01:34] ふたりの夜だった

[00:02:06] 两个人的夜晚

[00:02:06] 帰らぬ 男を 待ってた

[00:02:11] 等待着 没回家的男人

[00:02:11] お前の いじらしさ

[00:02:16] 你惹人疼爱

[00:02:16] 心の 片隅に 傷痕を もうひとつ

[00:02:21] 心的一角 已经有个伤痕

[00:02:21] かかえさせただけだった

[00:02:26] 只是想隐藏

[00:02:26] 別れる 運命と 知りつつ

[00:02:31] 明知道命中注定要离开

[00:02:31] 勝てない 悔しさよ

[00:02:35] 不能成功 好后悔

[00:02:35] 涙を こらえてる 黒髪を なでるように

[00:02:40] 忍住泪水 好像在抚摸黑发一样

[00:02:40] 風の音が泣いていた

[00:02:45] 风哭泣着

[00:02:45] 夜明けの物語 小さな物語

[00:02:55] 黎明前的故事 小小的故事

[00:02:55] どこかさみしげな どこかはかなげな

[00:02:59] 总感觉很寂寞 总感觉很遥远

[00:02:59] 横顔をしてたお前

[00:03:05] 你的侧脸

[00:03:05] 夜明けの物語 小さな物語

[00:03:14] 黎明前的故事 小小的故事

[00:03:14] どんな空を見て どんな夢を見て

[00:03:19] 看着什么样的天空 做着什么样的梦

[00:03:19] どこで暮らしてるだろう

[00:03:23] 在哪里生活呢

[00:03:23] 港町の 短い 夢だった

[00:03:41] 港街的短短的梦

[00:03:41] 夜明けの物語 小さな物語

[00:03:50] 黎明前的故事 小小的故事

[00:03:50] 遠いこの町で 遠いこの海で

[00:03:55] 在远处的这个小镇上 在远处的这片大海上

[00:03:55] どれだけ恋してみても

[00:04:00] 无论怎样相恋

[00:04:00] お前だけを 今でも 忘れない

[00:04:05] 只有你 现在还 忘不掉

[00:04:05] 只