《赤橙》歌词

[00:00:00] 赤橙 - ACIDMAN (アシッドマン)

[00:00:03]

[00:00:03] 词：大木伸夫

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：ACIDMAN

[00:00:11]

[00:00:11] 编曲：ACIDMAN

[00:00:15]

[00:00:15] 眠りの浅い朝の回路

[00:00:18] 早上的脑回路睡眠清浅

[00:00:18] 埃にまみれてるカイト

[00:00:22] 风筝上沾满了灰尘

[00:00:22] フワフワの音が眠ってる

[00:00:29] 轻飘飘的旋律也在沉睡

[00:00:29] そこはかとなく日々は続き

[00:00:32] 日子莫名其妙地继续着

[00:00:32] 左利きの犬がまさに

[00:00:36] 左撇子的狗

[00:00:36] 片足引きずり笑ってる

[00:00:43] 拖着一只脚在笑

[00:00:43] 太陽と空の間

[00:00:46] 在太阳与天空之间

[00:00:46] 静かに開いた世界に

[00:00:50] 静静张开的世界上

[00:00:50] 憧れてしまったんだろうか

[00:00:56] 是否曾很憧憬呢

[00:00:56] 赤い煉瓦をそっと積み上げて

[00:01:00] 将红色砖块一个个堆积

[00:01:00] 遠き日の魔法をかけてみる

[00:01:03] 试着施加遥远过去的魔法

[00:01:03] 丸い地球の裏側なら

[00:01:07] 这样就能到

[00:01:07] これで行ける

[00:01:10] 圆形地球的另一面

[00:01:10] そして少年は一握りの

[00:01:14] 然后少年将一小撮

[00:01:14] オレンジ色の砂を蒔いた

[00:01:17] 橙色的沙砾抛洒出去

[00:01:17] 黄金色に輝く音を

[00:01:21] 总有一天来演奏起

[00:01:21] いつか奏でよう

[00:01:32] 闪耀金色的旋律吧

[00:01:32] ある朝の記憶も僅か

[00:01:36] 某个早晨的记忆已所剩无几

[00:01:36] 懐かしきワルツも遥か

[00:01:39] 怀念的华尔兹也很遥远

[00:01:39] カラカラと音が流れてる

[00:01:47] 旋律干瘪地流淌着

[00:01:47] 無邪気に笑う人の影と

[00:01:50] 天真欢笑的人影

[00:01:50] 無情に唄う木々の合図

[00:01:53] 无情歌唱的树木的暗示

[00:01:53] またとない色を手に入れる

[00:02:01] 获得了绝无仅有的色彩

[00:02:01] 太陽と空を抱いた

[00:02:04] 拥抱太阳与天空

[00:02:04] 世界にほんの少しの

[00:02:08] 是否能为世界

[00:02:08] 明かりを灯せるだろうか

[00:02:14] 点亮些微的光芒呢

[00:02:14] 赤い煉瓦をそっと積み上げて

[00:02:17] 将红色砖块一个个堆积

[00:02:17] もう一度魔法をかけてみる

[00:02:21] 再一次试图施加魔法

[00:02:21] 幼さ故の過ちなどこれで消える

[00:02:28] 因年幼犯下的错误就这样消除

[00:02:28] そして少年は一握りの

[00:02:31] 然后少年将一小撮

[00:02:31] オレンジ色の砂を蒔いた

[00:02:35] 橙色的沙砾抛洒出去

[00:02:35] 黄金色光る夕暮れに

[00:02:38] 在闪耀金黄的晚霞中

[00:02:38] 音を重ねよう

[00:02:57] 将旋律重叠吧

[00:02:57] 眠りの浅い朝の回路

[00:03:01] 早上的脑回路睡眠清浅

[00:03:01] 埃にまみれてるカイト

[00:03:04] 风筝上沾满了灰尘

[00:03:04] フワフワの音が眠ってる

[00:03:11] 轻飘飘的旋律也在沉睡

[00:03:11] そこはかとなく日々は続き

[00:03:15] 日子莫名其妙地继续着

[00:03:15] 左利きの犬がまさに

[00:03:18] 左撇子的狗

[00:03:18] 片足引きずり笑ってる

[00:03:28] 拖着一只脚在笑

[00:03:28] 赤い煉瓦をそっと積み上げて

[00:03:32] 将红色砖块一个个堆积

[00:03:32] 遠き日の魔法をかけてみる

[00:03:35] 试着施加遥远过去的魔法

[00:03:35] 丸い地球の裏側なら

[00:03:39] 这样就能到

[00:03:39] これで行ける

[00:03:42] 圆形地球的另一面

[00:03:42] そして少年は一握りの

[00:03:46] 然后少年将一小撮

[00:03:46] オレンジ色の砂を蒔いた

[00:03:49] 橙色的沙砾抛洒出去

[00:03:49] 黄金色に輝く音を

[00:03:53] 总有一天来演奏起

[00:03:53] いつか奏でよう

[00:03:58] 闪耀金色的旋律吧