《Pelf-Help》歌词

[00:00:00] Pelf-Help - Mayday

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] We had more fun when we were poor

[00:00:07] 贫穷的时候我们过得更快乐

[00:00:07] The old thrills can't satisfy you anymore

[00:00:15] 以前的刺激再也无法满足你

[00:00:15] You've collected everything you could afford

[00:00:21] 你收集了你能负担得起的一切

[00:00:21] But you were much more fun when you were poor

[00:00:29] 但你贫穷的时候更有趣

[00:00:29] Remember the shabby house remember the empty drive

[00:00:35] 还记得破旧的房子还记得空荡荡的车道

[00:00:35] When you actually reeked of being alive

[00:00:45] 当你散发着生龙活虎的气息时

[00:00:45] Because the passion leaked out of your a**

[00:00:50] 因为激情已经从你的身体里消失了

[00:00:50] Residual ambitions from your bankrupt past

[00:00:59] 你破产的过去留下的雄心壮志

[00:00:59] We were better off hungry sleeping on the floor

[00:01:06] 我们宁愿饿着睡在地板上

[00:01:06] You were so ambitious when desperate and

[00:01:08] 当你绝望时你是如此雄心勃勃

[00:01:08] Much more fun when you were poor

[00:01:27] 当你穷困潦倒时你过得更快乐

[00:01:27] Remember walking to the bar just to watch TV

[00:01:33] 还记得去酒吧只是为了看电视

[00:01:33] Ever aimlessly content just sitting right next to me

[00:01:42] 漫无目的地满足于坐在我身边

[00:01:42] Before some insatiable beast traded you her heart

[00:01:48] 在不知满足的野兽将她的心出卖之前

[00:01:48] You converted people with your love your joy and your spark

[00:01:56] 你用你的爱你的喜悦你的光芒改变了人们的信仰

[00:01:56] Now that you've foreclosed on the selfless times

[00:02:03] 现在你已经放弃了那些无私奉献的时光

[00:02:03] Your poetry once a thing of substance

[00:02:05] 你的诗歌曾经是一种东西

[00:02:05] Has fallen so sadly behind the cars the boat the clothes

[00:02:13] 伤心地落在汽车船衣服后面

[00:02:13] Your friends were replaced by new leather shoes

[00:02:16] 你的朋友都换上了新皮鞋

[00:02:16] And you may look dashing now but I remember when you were

[00:02:21] 也许你现在看起来英俊潇洒可我记得你年轻时的模样

[00:02:21] Beautiful

[00:02:26] 美丽的

[00:02:26] We were better off hungry sleeping on the floor

[00:02:32] 我们宁愿饿着睡在地板上

[00:02:32] You were so ambitious when desperate and

[00:02:35] 当你绝望时你是如此雄心勃勃

[00:02:35] Much more fun when you were poor

[00:02:45] 当你穷困潦倒时你过得更快乐

[00:02:45] When you were beautiful

[00:02:49]

[00:02:49] When you were poor

[00:02:56] 当你穷困潦倒时

[00:02:56] When you were beautiful

[00:03:00]

[00:03:00] When you were poor

[00:03:05] 当你穷困潦倒时